17 lipca 2026 roku (piątek) o godz. 19:00 w Kościele św. Marcina w Jaworze odbędzie się koncert „Chopin w jaworskiej farze” w ramach XI Międzynarodowego Festiwalu Organowego im. Christiana Schlaga. Publiczność usłyszy wyjątkowe połączenie muzyki fortepianowej i organowej. Program koncertu nawiązuje do twórczości Fryderyka Chopina, zestawiając jego najwybitniejsze dzieła fortepianowe z muzyką organową Johanna Sebastiana Bacha i Johanna Ernsta IV Sachsen-Weimar. To niezwykłe spotkanie dwóch instrumentów i dwóch muzycznych światów w zabytkowym wnętrzu jaworskiej świątyni.
Wystąpią Adam Żukiewicz, pianista koncertujący na co dzień w Denver (USA), oraz Maciej Bator, organista, kantor Kościoła Pokoju w Świdnicy i współtwórca Międzynarodowego Festiwalu Organowego im. Christiana Schlaga. W programie znajdą się jedne z najwybitniejszych kompozycji Fryderyka Chopina, m.in. Wariacje na temat „La ci darem la mano”, Ballada nr 2, Scherza nr 1 i 2, Nokturn c-moll oraz słynny Polonez As-dur „Heroiczny”. Muzykę Fryderyka Chopina dopełnią organowe interpretacje Koncertu G-dur Johanna Ernsta IV Sachsen-Weimar w transkrypcji Johanna Sebastiana Bacha, tworząc interesujący dialog między fortepianem a organami.
Koncert potrwa około 70 minut. Zapraszamy serdecznie – wstęp wolny!
W programie:
Maciej Bator – organy / organ
Johann Ernst IV. Sachsen-Weimar (1696–1715)
Koncert G-dur: I. część
/Concerto in G Major: I. Movement
(transkrypcja / transcription: Johann Sebastian Bach, BWV 592)
Adam Żukiewicz – fortepian / piano
Fryderyk Chopin (1810–1849)
Wariacje na temat „La ci darem la mano” z opery Don Giovanni W. A. Mozarta, op. 2
/Variations on “La ci darem la mano” from Don Giovanni by W. A. Mozart, Op. 2
Scherzo h-moll nr 1, op. 20
/Scherzo No. 1 in B Minor, Op. 20
Ballada F-dur / a-moll nr 2, op. 38
/Ballade No. 2 in F Major / A Minor, Op. 38
Scherzo b-moll nr 2, op. 31
/Scherzo No. 2 in B-flat Minor, Op. 31
Nokturn c-moll, op. 48 nr 1
/Nocturne in C Minor, Op. 48 No. 1
Polonez As-dur, op. 53
/Polonaise in A-flat Major, Op. 53
Maciej Bator – organy / organ
Johann Ernst IV. Sachsen-Weimar (1696–1715)
Koncert G-dur: III. część (Presto)
/Concerto in G Major: III. Movement (Presto)
(transkrypcja / transcription: Johann Sebastian Bach, BWV 592)
Informacje o artystach:
Adam Żukiewicz – polski pianista koncertujący o międzynarodowej renomie, laureat licznych konkursów pianistycznych w Europie i Ameryce Północnej. Występował jako solista i kameralista w prestiżowych salach koncertowych świata, m.in. w Carnegie Hall w Nowym Jorku, Kennedy Center w Waszyngtonie, Musikverein w Wiedniu, Palau de la Música Catalana w Barcelonie oraz Teatro alla Scala w Mediolanie.
Koncertował w Europie, Ameryce Północnej, Azji i Ameryce Południowej, współpracując z wieloma orkiestrami symfonicznymi. Jego debiutancka płyta The Beginnings, wydana przez DUX, spotkała się z uznaniem krytyki międzynarodowej. Artysta szczególnie angażuje się w promocję muzyki współczesnej oraz twórczości Fryderyka Chopina.
Jest absolwentem University of Toronto i Indiana University, studiował również w Royal Academy of Music w Londynie. Obecnie pełni funkcję Associate Professor of Piano na University of Northern Colorado. Jest artystą Steinwaya oraz laureatem nagrody Steinway & Sons Top Teacher Award.
Maciej Bator – polski organista koncertujący, kantor Kościoła Pokoju w Świdnicy, doktor sztuki. Absolwent „Staatliche Musikhochschule” w Stuttgarcie w klasie organów prof. Jona Laukvika. Regularnie koncertuje, promuje muzykę organową, a także świdnicką firmę organmistrzowską „Schlag i Synowie”. Rozpowszechnia także ideę prywatnych koncertów organowych w nawiązaniu do dawnych tradycji miast kupieckich. Wspólnie z żoną Zuzanną wykonuje duety organowe i transkrypcje, głównie utworów symfonicznych, nagrał dwie płyty z muzyką organową „Organy Bazyliki NMP w Bardzie” i „Anioły wracają do gry” w Kościele Pokoju w Świdnicy.
Jest stypendystą Ministra Kultury oraz Prezydenta Miasta Świdnicy. W roku 2021 założył pierwszą w Polsce Szkołę Organów Online, promując w ten sposób nowatorskie działania dydaktyczne.
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki, Parafia Ewangelicko-Augsburska Świętej Trójcy w Świdnicy, Świdnicki Ośrodek Kultury, Szkoła Organów
Partnerzy / Partners: Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, Starostwo Powiatowe w Świdnicy, Gmina Miasto Świdnica, Gmina Świebodzice, Miasto Wałbrzych, Parafia pw. św. Ap. Piotra i Pawła w Świebodzicach, Kolegiata Najświętszej Maryi Panny Bolesnej i Świętych Aniołów Stróżów w Wałbrzychu, Parafia Ewangelicko-Augsburska w Wałbrzychu, Parafia pw. św. Franciszka z Asyżu w Świebodzicach, Parafia pw. św. Mikołaja w Świebodzicach, Parafia pw. św. Marcina w Jaworze, Narodowa Orkiestra Dęta z siedzibą w Lubinie
Mecenas Główny / Main Donor : Gradi Invest Sp. z o.o., Apartamenty Central Park Świdnica
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Drukarnia Edytor, Manufaktura Wspomnień, Palarnia Blend, Pasieka Janówka, CLOOS-Polska, SONEL S.A., Przedszkole Abracadabra
Mecenasem Głównym Festiwalu jest firma Gradi Invest, twórca inwestycji deweloperskiej premium Apartamenty Central Park Świdnica.
PROJEKT DOFINANSOWANO Z BUDŻETU SAMORZĄDU WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO
Projekt „XI Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Starostwa Powiatowego w Świdnicy, Gminy Miasta Świdnica, Gminy Świebodzice, Miasta Wałbrzych.