PROGRAM FESTIWALU/PROGRAMME
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Lipiec 2022 / July 2022
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica
1.07.2022, PIĄTEK / FRIDAY
17:00-18:00 Zwiedzanie organów Schlaga. / Guided mini tour of the Schlag organ.
BRAK MIEJSC! / Registration CLOSED!
Obowiązują bezpłatne zapisy na: https://forms.gle/SUTfaaDApWsohkyd6 Liczba miejsc ograniczona. / Free registration obligatory on: https://forms.gle/SUTfaaDApWsohkyd6 Number of places is limited.
przewodnik / guide: dr Maciej Bator
Paweł Głowiński (Toruń) – organy / organ
Tomasz Klepczyński (Gdańsk) – klarnety / clarinets
W programie / Programme:
César Franck – III chorał h-moll – wyk. Paweł Głowiński (symfoniczne organy solo)
Improwizacja gregoriańska na temat sekwencji „Veni Sancte Spiritus”
Improwizacja gregoriańska na temat sekwecji „Dies Irae”
Tabulatura Jana z Lublina: „Dances et Estampies” – wyk. Paweł Głowiński (organy ołtarzowe solo)
Improwizacja gregoriańska na temat sekwencji „Lauda Sion Salvatorem”
Improwizacja gregoriańska na temat sekwencji „Victimae Paschali Laudes”
8.07.2022, PIĄTEK / FRIDAY
17:00-18:00 Zwiedzanie organów Schlaga. / Guided mini tour of the Schlag organ.
BRAK MIEJSC! / Registration CLOSED!
Obowiązują bezpłatne zapisy na: https://forms.gle/ujLUHqq6ho5q8iU5A Liczba miejsc ograniczona. / Free registration obligatory on: https://forms.gle/ujLUHqq6ho5q8iU5A Number of places is limited.
przewodnik / guide: dr Maciej Bator
Zbigniew Gach (Słupsk) – organy / organ
Magdalena Maniewska (Gdańsk) – obój / oboe
W programie / Programme:
Georg Friedrich Händel – „Lascia chio pianga” – wyk. duo
Mikołaj z Krakowa – „Preambulum in F”
Johann Sebastian Bach – „Wachet auf, ruft uns die Stimme BWV 645” – wyk. duo
Georg Friedrich Handel – „I know that my Redeemer liveth” (z Oratorium „Mesjasz”) – wyk. duo
Johann Sebastian Bach – „Adagio” BWV 249 – wyk. duo
Johann Sebastian Bach – Toccata i fuga d-moll „Dorycka” BWV 538
Alessandro Marcello – Koncert obojowy d-moll (cz. I Allegro, cz. II Adagio cz. III Presto) – wyk. duo
Siegfrid Karg-Elert – „La Nuit” z cyklu „Trois Impressions” op. 72
15.07.2022, PIĄTEK / FRIDAY
Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy / organ
W programie / Programme:
Johann Ernst IV. Sachsen-Weimar (1696–1715) – „Concerto in C” (transkrypcja organowa J.S. Bach, BWV 595) – wyk. Maciej Bator
Chorał „Der tag der ist so freudenreich” BWV 605 (transkrypcja na dwoje organów Kościoła Pokoju) – wyk. Zuzanna i Maciej Batorowie
Chorał „In dir ist Freude” BWV 615 – wyk. Maciej Bator
Georg Böhm(1661 – 1733) – Chorał „Vater unser im Himmelreich” – wyk. Zuzanna Bator
Joseph-Ermend Bonnal (1880–1940) – „La Vallée du Béhorléguy, au matin” – wyk. Maciej Bator
Max Reger (1873 – 1916) – Toccata i fuga d-moll op. 59 nr 5,6 – wyk.Zuzanna Bator
Nicolaus de Grigny (1672 – 1703) – „Ave Maris Stella” – wyk. Zuzanna Bator
Zuzanna Bator (1986) – „Radość” (prawykonanie) – wyk. Zuzanna i Maciej Batorowie
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
Wydarzenia towarzyszące / Accompanying events:
Zwiedzanie organów Schlaga 1 i 8 lipca. WAŻNE! Zwiedzanie wymaga wchodzenia po stromych schodach (klikanaście-kilkadziesiąt stopni) na emporę organową. W kościele nie ma windy. Prosimy wziąć to pod uwagę, decydując się na udział. Zwiedzanie odbędzie się wyłącznie w języku polskim. Liczba miejsc ograniczona – max 20 osób. Obowiązują bezpłatne zapisy! Linki do dostępnych terminów powyżej.
/ Guided mini tour of the Schlag organ on the 1st and 8th July – guide: Dr Maciej Bator. IMPORTANT: tours take place only in Polish language. The visit requires the ascent of a steep staircase to the organ gallery. There is no elevator in the church. Number of places is limited. Free registrations obligatory! Links above.
ZOSTAŃ MECENASEM FESTIWALU! Kliknij TUTAJ, aby dowiedzieć się więcej.
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Metikam, Przedszkole Abracadabra, Hotel i Restauracja Preemier, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów, Manufaktura Wspomnień, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend
Partnerzy / Partners: Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego, w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki, oraz ze środków Gminy Miasta Świdnica i Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
