duet organowy
Koncert online w 336. rocznicę urodzin J.S. Bacha
Razem z Kościołem Pokoju w Świdnicy zapraszamy 31 marca, w środę (!), o godzinie 17:00 na nasze profile na Facebooku i YouTube! W 336. rocznicę urodzin Jana Sebastiana Bacha zagramy jego muzykę na symfonicznych organach Schlaga. Wykonawcami będzie dwoje świdnickich organistów, Zuzanna Bator i Maciej Bator.
Koncert będzie opublikowany premierowo na naszych profilach:
FB: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YT: www.youtube.com/user/chordaauxit/videos
W programie zabrzmi solowa muzyka organowa J.S. Bacha, m.in. opracowania chorałowe ze zbioru „Orgelbüchlein”. Koncert będzie retransmisją z Kościoła Pokoju w Świdnicy.
/ENG/
Join us on March 31, Wednesday (!), at 5pm on our Facebook and YouTube profiles! Because of the 336. anniversary of Johann Sebastian Bach’s birth we will play his music on the symphonic Schlag organ. The performers will be two organists from Świdnica (Poland), Zuzanna Bator and Maciej Bator.
FB: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YT: www.youtube.com/user/chordaauxit/videos
In the programme we will hear solo organ music by J. S. Bach, e.g. choral arrangements from the collection „Orgelbüchlein”. The concert will be a rebroadcast from the Church of Peace in Świdnica.
Zaproś muzykę do siebie na Święta!
Po raz trzeci zapraszamy na Koncerty Zimowe! W tym roku wyjątkowo w całości wirtualnie.
Od 2011 roku regularnie zapraszamy naszych Sympatyków i Melomanów w czasie radosnego oczekiwania na Boże Narodzenie do parafii św. Józefa w Świdnicy w ramach Koncertów Adwentowych. Przez te 10 (!) edycji spotykaliśmy się przy muzyce chociaż raz w okresie przedświątecznym, by nie spędzać całego grudnia tylko na zabieganiu, porządkach i zewnętrznych przygotowaniach do świąt. Od dwóch lat rozszerzamy tę ideę – organizujemy Koncerty Zimowe!
W 2020 roku zapraszamy na Koncert Adwentowy i Koncert Bożonarodzeniowy. Oba odbędą się wyłącznie w formie online. Nagrania koncertów opublikujemy na naszych profilach na Facebooku i YouTube w terminach podanych na plakatach. Szczegóły na plakacie poniżej:
Nie wyobrażamy sobie zostawić naszych Słuchaczy bez muzyki pomagającej głębiej przeżyć ten wyjątkowy okres! Dołącz do nas online i podziel się tymi dźwiękami z bliskimi. Muzyka to najbardziej uniwersalny język – dzięki niej będziemy razem mimo odległości.
W dzień podany na plakacie opublikujemy premierowo nagranie z danego koncertu na naszych profilach. Wystarczy kliknąć TUTAJ-FACEBOOK lub TUTAJ-YOUTUBE i oglądać z nami!
Serdecznie zapraszamy!
Duet organowy: Zuzanna i Maciej Batorowie (V SOS)
V Symfoniczne Organy Schlaga
30.10.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Świdnica, Kościół Pokoju pw. św. Trójcy
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6
WSTĘP WOLNY
Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy / organ
Program: Karg-Elert, Vierne
Zapoznaj się z Regulaminem uczestnictwa, jeśli chcesz uczestniczyć na żywo: KLIKNIJ TUTAJ.
WSTĘP WOLNY za okazaniem bezpłatnej wejściówki!
/ ENTRY FREE only with a pass!
Bezpłatną wejściówkę wysyłamy e-mailem, napisz do nas na: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl
To get a free pass send us an email to: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczny Festiwalu / Artistic Director: Maciej Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partner / Partner: Gmina Miasto Świdnica
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka 2020”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca.
Duet organowy: Zuzanna i Maciej Batorowie (V SOS)
Podczas drugiego koncertu w ramach cyklu V Symfoniczne Organy Schlaga (poprzednio Symfoniczne Organy Kościoła Pokoju) wystąpią Zuzanna i Maciej Batorowie – małżeństwo organistów.
Od 2011 roku związani ze Świdnicą, gdzie tworzą jedno z najbardziej zauważalnych centrów muzyki organowej w Polsce. Prowadzą Fundację Dobrej Muzyki, w której realizują swoją misję – uczenie lepszego rozumienia muzyki organowej. Od 2012 roku, w ramach działalności Fundacji, zorganizowali ponad 130 koncertów zapraszając wybitnych artystów z całego świata. Para koncertuje w wielu krajach europejskich jako duet organowy wykonując autorskie transkrypcje organowe na 4 ręce. Rodzice Bernarda, Leonarda i Henryka.
V Symfoniczne Organy Schlaga
5th SYMPHONIC SCHLAG ORGAN
30.10.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6
WSTĘP WOLNY za okazaniem bezpłatnej wejściówki!
/ ENTRY FREE only with a pass!
Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy / organ
Zapoznaj się z Regulaminem uczestnictwa, jeśli chcesz uczestniczyć na żywo / Read the regulations of the concert: KLIKNIJ TUTAJ.
Bezpłatną wejściówkę wysyłamy e-mailem, napisz do nas na: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl
To get a free pass send us an email to: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl
Program:
Sigfrid Karg-Elert (1877-1933)
– A la Saltarelle
– Jeux d’enfants
– Graziella
– Elegie
Louis Vierne (1870 – 1937)
Symfonia nr 2 fis-moll
WSTĘP WOLNY!
Serdecznie zapraszamy!
Pierwszy koncert cyklu – kliknij TUTAJ po więcej informacji.
Dyrektor artystyczny Festiwalu / Artistic Director: Maciej Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partner / Partner: Gmina Miasto Świdnica
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka 2020”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca.
Zapowiedź V Symfonicznych Organów Schlaga!
Mamy przyjemność zaprosić Państwa na kolejne koncert organowe! Mimo nadal obecnego stanu epidemiologicznego, związanego z pandemią koronawirusa, mamy możliwość zorganizować dwa spotkania z najwyższej klasy muzyką organową w Kościele Pokoju w Świdnicy. Ogromnie się z tego cieszymy!
Kościół Pokoju w Świdnicy to wyjątkowy na skalę światową zabytek UNESCO. Zbudowany 370 lat temu wyłącznie z drewna, gliny i słomy do dziś zachwyca miłośników architektury z całego świata. Znajdujące się w Kościele Pokoju symfoniczne organy firmy Schlag und Söhne stanowią bezcenny zabytek instrumentoznawczy i wyróżniają się spośród innych instrumentów w regionie przede wszystkim wielkością – posiadają aż 62 głosy!
Od 110 lat stale przyciągają wybitnych organistów z całego świata, ponieważ świdnicka XIX – wieczna wytwórnia organów Schlag znana jest w wielu krajach. Odrestaurowane w roku 2016, służą z powodzeniem podczas nabożeństw oraz przeróżnych koncertów.
V SYMFONICZNE ORGANY SCHLAGA
5th SYMPHONIC SCHLAG ORGAN
25.09.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6
Zuzana Ferjenčíková (Słowacja/Szwajcaria) – organy / organ
Program/Programme: Liszt, J.S. Bach/ Liszt, Mendelssohn-Bartholdy, Liszt/Guillou, Brahms, Ferjenčíková
30.10.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6
Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy / organ
Program/Programme: Karg-Elert, Vierne
WSTĘP WOLNY za okazaniem bezpłatnej wejściówki!
/ ENTRY FREE only with a pass!
Bezpłatną wejściówkę wysyłamy e-mailem, napisz do nas na: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl
To get a free pass send us an email to: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / YOU ARE WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
www.kosciolpokoju.pl
Dyrektor artystyczny Festiwalu / Artistic Director: Maciej Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partner / Partner: Gmina Miasto Świdnica
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka 2020”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca.
Koncert: Duet organowy - Zuzanna i Maciej Batorowie
Zapraszamy na inaugurację V Festiwalu Schlaga, największego festiwalu organowego w regionie świdnickim!
Wystąpią Zuzanna i Maciej Batorowie – małżeństwo organistów. Od 2011 roku związani ze Świdnicą, gdzie tworzą jedno z najbardziej zauważalnych centrów muzyki organowej w Polsce. Prowadzą Fundację Dobrej Muzyki, w której realizują swoją misję – uczenie lepszego rozumienia muzyki organowej. W ciągu prawie 8 lat działalności Fundacji zorganizowali ponad 130 koncertów zapraszając wybitnych artystów z całego świata. Para koncertuje w wielu krajach europejskich jako duet organowy wykonując autorskie transkrypcje organowe na 4 ręce. Rodzice Bernarda, Leonarda i Henryka.
3.07.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Świdnica, Kościół Pokoju pw. św. Trójcy
Świdnica, The Church of Peace
Plac Pokoju 6
INAUGURACJA FESTIWALU / INAUGURATING CONCERT
Zuzanna i Maciej Batorowie – organy / organ
Kliknij TUTAJ i zobacz regulamin udziału w koncercie na żywo.
Z uwagi na dynamicznie rozwijającą się sytuację epidemiczną, a w związku z tym ze zmianami w zasadach organizacji wydarzeń kulturalnych, wszystkie zaplanowane elementy Festiwalu będą transmitowane na żywo na Facebooku. Oglądanie live-streamingu będzie publicznie dostępne, ale możliwe wyłącznie w czasie rzeczywistym. Wirtualny i realny udział we wszystkich wydarzeniach będzie bezpłatny.
Gorąco zachęcamy do udziału online na profilu Festiwalu na Facebooku:
https://www.facebook.com/FestiwalSchlaga/
Zostań współorganizatorem Festiwalu – wesprzyj nas i twórz z nami kulturę:
https://fundacjadobrejmuzyki.pl/wsparcie/
Duet organowy: Zuzanna i Maciej Batorowie (FS)
Zapraszamy na inaugurację V Festiwalu Schlaga, największego festiwalu organowego w regionie świdnickim!
Zapoznaj się z Regulaminem uczestnictwa, jeśli chcesz uczestniczyć na żywo: KLIKNIJ TUTAJ
Wystąpią Zuzanna i Maciej Batorowie – małżeństwo organistów. Od 2011 roku związani ze Świdnicą, gdzie tworzą jedno z najbardziej zauważalnych centrów muzyki organowej w Polsce. Prowadzą Fundację Dobrej Muzyki, w której realizują swoją misję – uczenie lepszego rozumienia muzyki organowej. W ciągu prawie 8 lat działalności Fundacji zorganizowali ponad 130 koncertów zapraszając wybitnych artystów z całego świata. Para koncertuje w wielu krajach europejskich jako duet organowy wykonując autorskie transkrypcje organowe na 4 ręce. Rodzice Bernarda, Leonarda i Henryka.
3.07.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Świdnica, Kościół Pokoju pw. św. Trójcy
Świdnica, The Church of Peace
Plac Pokoju 6
INAUGURACJA FESTIWALU / INAUGURATING CONCERT
Zuzanna i Maciej Batorowie – organy / organ
Z uwagi na dynamicznie rozwijającą się sytuację epidemiczną, a w związku z tym ze zmianami w zasadach organizacji wydarzeń kulturalnych, wszystkie zaplanowane elementy Festiwalu będą transmitowane na żywo na Facebooku. Oglądanie live-streamingu będzie publicznie dostępne, ale możliwe wyłącznie w czasie rzeczywistym. Wirtualny i realny udział we wszystkich wydarzeniach będzie bezpłatny.
Program:
Thierry Escaich (1965):
– Vers l’espérance
Zuzanna i Maciej Batorowie:
– „Improwizacja na temat „Motywu Schlaga” na dwoje organów
Edvard Hagerup Grieg (1843–1907):
– Suita I (op. 46) „Peer Gynt”
transkrypcja — Harvey Bartlett Gaul
I Poranek
II Śmierć Azy *
III Taniec Anitry *
IV W grocie Króla Gór
G.Böhm (1698-1733)
– „Vater unser im Himmerleich” – organy ołtarzowe *
Sigfrid Karg-Elert (1877-1933)
– A la Saltarelle
– Jeux d’enfants
– Graziella
– Rondeau Burlesque
Josef Gabriel Rheinberger (1839—1901)
– Sonate Op. 132
I Praeludium
II Intermezzo
III Scherzoso
IV Passacaglia
* Zuzanna Bator
Gorąco zachęcamy do udziału online na profilu Festiwalu na Facebooku:
https://www.facebook.com/FestiwalSchlaga/
Zostań współorganizatorem Festiwalu – wesprzyj nas i twórz z nami kulturę:
https://fundacjadobrejmuzyki.pl/wsparcie/
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
Dofinansowano ze środków Gminy Miasta Świdnica w ramach zadania publicznego pod tytułem: „Organizacja przedsięwzięć kulturalnych służących podnoszeniu atrakcyjności i poszerzeniu oferty kulturalnej Świdnicy” na 2020 rok.
V Festiwal Schlaga przed nami!
Odkrywamy tajemnice muzyki organowej!
Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga to największy festiwal organowy w rejonie świdnickim i wałbrzyskim. Na Słuchaczy czekają 3 transmisje koncertów na stuletnich organach piszczałkowych firmy Schlag&Söhne z Kościoła Pokoju w Świdnicy.
Festiwal odbędzie się w dniach 3-17 lipca 2020 roku. Oprócz koncertu kameralnego i recitali organowych, przygotowane będą: wirtualne spotkanie z muzykami klasycznymi z cyklu Muzyczne Foyer po jednym koncercie oraz spacer historyczny „Szlakiem Schlaga” po Świdnicy.
Kliknij TUTAJ i zobacz regulamin udziału w koncercie na żywo.
Wydarzenia towarzyszące/ Accompanying events:
Wszystkie zaplanowane wydarzenia Festiwalu będą transmitowane na żywo na Facebooku. Oglądanie live-streamingu będzie publicznie dostępne, ale możliwe wyłącznie w czasie rzeczywistym. Wirtualny i realny udział we wszystkich wydarzeniach będzie bezpłatny, natomiast liczba osób na koncertach będzie ograniczona zgodnie z przepisami obowiązującymi w lipcu 2020.
Patronem Festiwalu jest organmistrz Christian Schlag, założyciel dawnej świdnickiej wytwórni Schlag&Söhne, produkującej organy piszczałkowe na cały świat (m.in. Europę, Meksyk, RPA). Wszystkie koncerty wykonywane będą na stuletnich, symfonicznych organach jego produkcji.
Podczas koncertów Festiwalu zaprezentowana zostanie muzyka klasyczna i sakralna różnych epok z akcentem na XIX, XX i XXI wiek. Ukazane zostaną w ten sposób szerokie możliwości tego instrumentu. Słuchacze zobaczą z bliska, na czym polega praca organisty przy instrumencie.
Szczegółowy i aktualny program festiwalu znajduje się na: www.fundacjadobrejmuzyki.pl/chistian-schlag/ oraz na: https://www.facebook.com/FestiwalSchlaga/
ZOSTAŃ WSPÓŁORGANIZATOREM FESTIWALU!
Wesprzyj organizację Festiwalu Schlaga darowizną w kwocie, którą uznasz za stosowną:
Przelew tradycyjny
Dane:
63 1050 1908 1000 0090 3029 6173 (ING Bank Śląski)
Fundacja Dobrej Muzyki
ul. Gen. W. Sikorskiego 15/4
58-105 Świdnica
Tytuł: Darowizna na cele statutowe
Duet organowy: Stefano Pellini i Stefano Manfredini (FS)
6.07.2019, SOBOTA / SATURDAY, 19:00
Wałbrzych, Kościół pw. św. Aniołów Stróżów
Wałbrzych, The Church of the Guardian Angels
Garbarska 4
Stefano Pellini (Modena) i Stefano Manfredini (Modena) – organy / organ
W programie m.in.: Albrechtsberger, Mozart, Vierne i Baumert.
WSTĘP WOLNY! / ENTRY FREE!
Serdecznie zapraszamy!
Koncert jest częścią IV Międzynarodowego Festiwalu Organowego im. Christiana Schlaga. Festiwal dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, ze środków Gminy Miasta Świebodzice, Gminy Miasta Świdnica oraz Gminy Miasta Wałbrzych.