organy

Koncert na urodziny Bacha

Koncert online w 336. rocznicę urodzin J.S. Bacha

Razem z Kościołem Pokoju w Świdnicy zapraszamy 31 marca, w środę (!), o godzinie 17:00 na nasze profile na Facebooku i YouTube! W 336. rocznicę urodzin Jana Sebastiana Bacha zagramy jego muzykę na symfonicznych organach Schlaga. Wykonawcami będzie dwoje świdnickich organistów, Zuzanna Bator i Maciej Bator.

Koncert będzie opublikowany premierowo na naszych profilach:

FB: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YT: www.youtube.com/user/chordaauxit/videos

W programie zabrzmi solowa muzyka organowa J.S. Bacha, m.in. opracowania chorałowe ze zbioru „Orgelbüchlein”. Koncert będzie retransmisją z Kościoła Pokoju w Świdnicy.

/ENG/
Join us on March 31, Wednesday (!), at 5pm on our Facebook and YouTube profiles! Because of the 336. anniversary of Johann Sebastian Bach’s birth we will play his music on the symphonic Schlag organ. The performers will be two organists from Świdnica (Poland), Zuzanna Bator and Maciej Bator.

FB: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YT: www.youtube.com/user/chordaauxit/videos

In the programme we will hear solo organ music by J. S. Bach, e.g. choral arrangements from the collection „Orgelbüchlein”. The concert will be a rebroadcast from the Church of Peace in Świdnica.


Koncert online w 336. rocznicę urodzin J.S. Bacha

Razem z Kościołem Pokoju w Świdnicy zapraszamy 31 marca, w środę (!), o godzinie 17:00 na nasze profile na Facebooku i YouTube! W 336. rocznicę urodzin Jana Sebastiana Bacha zagramy jego muzykę na symfonicznych organach Schlaga. Wykonawcami będzie dwoje świdnickich organistów, Zuzanna Bator i Maciej Bator.

Koncert będzie opublikowany premierowo na naszych profilach:

FB: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YT: www.youtube.com/user/chordaauxit/videos

W programie zabrzmi solowa muzyka organowa J.S. Bacha, m.in. opracowania chorałowe ze zbioru „Orgelbüchlein”. Koncert będzie retransmisją z Kościoła Pokoju w Świdnicy.

/ENG/
Join us on March 31, Wednesday (!), at 5pm on our Facebook and YouTube profiles! Because of the 336. anniversary of Johann Sebastian Bach’s birth we will play his music on the symphonic Schlag organ. The performers will be two organists from Świdnica (Poland), Zuzanna Bator and Maciej Bator.

FB: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YT: www.youtube.com/user/chordaauxit/videos

In the programme we will hear solo organ music by J. S. Bach, e.g. choral arrangements from the collection „Orgelbüchlein”. The concert will be a rebroadcast from the Church of Peace in Świdnica.

 

Koncert na urodziny Bacha


Maciej Bator

Alfabet organowy: Baczki (Sideburns/Ears)

B JAK BACZKI

ALFABET ORGANOWY

[ENGLISH VERSION BELOW]

Alfabet organowy: baczki

 

Baczki (liczba mnoga – elementy montowane parami) to niewielkie kawałki blachy przylutowane w pionie do piszczałek metalowych w pobliżu wycięcia. Dzięki baczkom powietrze przepływające przez piszczałkę mniej rozprasza się na boki. Baczki można wyginać w obie strony (do środka wycięcia piszczałki „przytykając” wycięcie, albo na boki „otwierając” jak drzwi dwuskrzydłowe…

Można baczkami …stroić piszczałki! Zwłaszcza w przypadkach gdy nie ma na to innego sposobu. Tak bywało w dawnych organach (przykłady pochodzą m.in. z XVII czy XVIII wieku), częściej niż we współczesnych; piszczałki strojono kiedyś bardzo dokładnie w chwili budowy i nie dało się później modyfikować długości, korygować piszczałki tak jak w organach późniejszych (np. XIX-, XX- i XXI-wiecznych). Ale jeśli trzeba było jednak coś w stroju takiej dawnej piszczałki poprawić to właśnie BACZKI, lekko odgięte lub przygięte pozwalały dostroić piszczałkę: wyginamy na zewnątrz – ton wyższy, doginamy do środka – ton niższy. Łatwo przy tej okazji zmienić brzmienie, barwę piszczałki, zwłaszcza piękny i pełen niuansów ułamek sekundy kiedy piszczałka zaczyna grać.

Baczki mogą też być drewniane, zwłaszcza w drewnianych piszczałkach. Są zwykle nieruchome, nie da się ich odginać jak w piszczałkach metalowych. Na etapie produkcji piszczałkarz decyduje o tym jak dokładnie wyglądać ma piszczałka drewniana, czy będzie miała baczki i jakich będą rozmiarów. Ich funkcja to stabilizowanie i precyzyjniejsze skierowanie powietrza w górną wargę. Nie ma w tym przypadku możliwości regulacji, jak w piszczałkach metalowych. Ale czasami jest… wałek lub bródka.

 

SIDEBURNS / EARS

Sideburns (plural – elements mounted in pairs; or ears) are small pieces of metal soldered vertically to metal pipes near the cutout. Thanks to the side panels, the air flowing through the pipe is less dispersed to the sides. Side panels can be bent in both directions („sticking” to the cutout to the center of the cutout, or „opening” to the sides like a double-leaf door.

With ears of an organ pipe you can … tune them! Especially in cases where there is no other way. This was the case in the old organs (examples come from the 17th or 18th centuries), more often than in modern ones; pipes were tuned very precisely at the moment of construction and it was not possible to modify the length, or to correct the pipes, as it was in more modern organs (e.g. 19th, 20th and 21st century). But if something in the pitch of such an old pipe was to be corrected, it were the EARS, slightly bent in or bent out, that made it possible to tune the pipe (outwards – a higher /sharp/ tone, inwards – a lower /flat/ tone). But it is easy to change the sound of the pipe on this occasion, especially the beautiful and nuanced split second when the pipe starts to play.

Ears can also be wooden, especially in wooden pipes. They are usually fixed and cannot be bent like ears in metal pipes. At the production stage, the pipe-pipe maker decides how exactly the wooden pipe should look like, whether it will have ears and what size it will be. Their function is to stabilize and lead the air more precisely to the upper lip. There is no possibility of adjustment in this case, as in the case of metal pipes. But sometimes there is … a roll or a harmonic-bridge.

 

Alfabet organowy: Baczki

 

Alfabet organowy: Baczki

 

 

Autor / author: dr Maciej Bator
fot. / photo: Andrzej Lech Kriese

Po więcej organowych smaczków zapraszamy na nasz kanał na Youtube, profil na Facebooku i Instagramie oraz kanał podcastowy!

Spodobał Ci się ten wpis? Zostań z nami na dłużej i dołącz do grona Darczyńców Fundacji TUTAJ! Dzięki osobom takim jak Ty coraz lepiej realizujemy naszą misję – uczenie lepszego rozumienia muzyki organowej.


218. urodziny Schlaga - koncert na żywo!

Z wielką radością zapraszam Was na KONCERT NA ŻYWO!

Korzystając z przepisów, które chwilowo pozwalają na organizację wydarzeń z publicznością (50% zapełnienia sali) w reżimie sanitarnym, zagramy w najbliższą niedzielę, 28 lutego 2021 r. o godz. 12:00 krótki koncert w Kościele Pokoju w Świdnicy.

Nagranie z koncertu dostępne jest na naszym kanale na YouTube:
https://youtu.be/J3nadoBn67E

Koncert ten uczci zarazem 218. rocznicę urodzin Christiana Schlaga, założyciela świdnickiej firmy organmistrzowskiej Schlag & Söhne, która na przełomie XIX i XX wieku prężnie działała w naszym mieście. Ta wytwórnia organów piszczałkowych była znana na całym świecie dzięki wysokiej jakości instrumentom, które produkowała – mamy to szczęście, że jedne z najwspanialszych przetrwały i służą do dziś w Kościele Pokoju w Świdnicy. Dlatego dbamy o to dziedzictwo oraz o pamięć zarówno o samej firmie, jak i jej założycielu, szczególnie poprzez organizację letniego Festiwalu Schlaga.

Razem z Księdzem Biskupem Waldemarem Pytlem, gospodarzem Kościoła Pokoju, zapraszamy do odwiedzenia największej w Europie drewnianej świątyni, aby przez około 30 minut wysłuchać muzyki granej na organach Schlaga i zachwycić się pięknem zabytku UNESCO.

28.02.2021, niedziela, godz. 12.00 (w samo południe!)
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
Zuzanna i Maciej Batorowie – organy, organetto

Szczegółowy program ogłosimy na dniach. Planujemy zagrać TOCCATĘ D-MOLL J. S. Bacha, czego zwykle nie robimy.
Jak świętować, to z rozmachem!

Wstęp wolny!
Serdecznie zapraszamy!

218. urodziny Schlaga - koncert na żywo współorganizatorzy

 

Zdradzimy, że Symfoniczne Organy Schlaga (jedne z największych w regionie organów: 62 głosy, blisko 4 000 piszczałek) nie będą jedynym instrumentem, który zabrzmi w niedzielę podczas urodzinowego koncertu – swoją publiczną premierę będzie miało także ORGANETTO – mały przenośny instrument, na którym gra się jedną ręką a drugą pompuje powietrze. Ta „zabawka” Macieja Batora ukazuje w pomniejszeniu działanie instrumentu (organów) – ale także może akompaniować solistom lub wchodzić w dialog z organami, co zaprezentujemy.

 

Na najbliższym koncercie NIE MOŻE WAS ZABRAKNĄĆ!

Spotkajmy się przy muzyce organowej!


Alfabet organowy: Aeolina

A JAK AEOLINA (EOLINA)

ALFABET ORGANOWY

[ENGLISH VERSION BELOW]

Aeolina lub Eolina, lub Äoline, to głos organowy inspirowany delikatnym brzmieniem harfy eolskiej. Jej dźwięk powstaje za sprawą wiatru, który wpada na naprężone struny.

Brzmienie jest zwykle delikatne, tajemnicze. W organach piszczałkowych to często najdelikatniejszy głos, słyszalny wyraźnie tylko w zupełnej ciszy. Muzyka wykonana z użyciem tego rejestru organowego jest tak subtelna, że słuchacz może niekiedy tracić pewność czy dźwięk już zanikł czy jeszcze brzmi, podobnie jak odczucie wiejącego wiatru, który zanika niespodziewanie, subtelnie.

Piszczałki są najcieńszymi spośród wszystkich w organach, porównywane przekornie do spaghetti (np. 2,5 m wysokie, 5 cm szerokie).

W okolicach Świdnicy Aeolina była niegdyś tak bardzo pożądana, że montowano ją do niewielkich instrumentów, blokując niekiedy dostęp do innych piszczałek, aby tylko ten tajemniczy dźwięk mógł intrygować słuchaczy.

Autor: dr Maciej Bator

 

Po więcej organowych smaczków zapraszamy na nasz kanał na Youtube, profil na Facebooku i Instagramie oraz kanał podcastowy!

Spodobał Ci się ten wpis? Zostań z nami na dłużej i dołącz do grona Darczyńców Fundacji TUTAJ! Dzięki osobom takim jak Ty coraz lepiej realizujemy naszą misję – uczenie lepszego rozumienia muzyki organowej.


Zaproś muzykę do siebie na Święta!

Po raz trzeci zapraszamy na Koncerty Zimowe! W tym roku wyjątkowo w całości wirtualnie.

Od 2011 roku regularnie zapraszamy naszych Sympatyków i Melomanów w czasie radosnego oczekiwania na Boże Narodzenie do parafii św. Józefa w Świdnicy w ramach Koncertów Adwentowych. Przez te 10 (!) edycji spotykaliśmy się przy muzyce chociaż raz w okresie przedświątecznym, by nie spędzać całego grudnia tylko na zabieganiu, porządkach i zewnętrznych przygotowaniach do świąt. Od dwóch lat rozszerzamy tę ideę – organizujemy Koncerty Zimowe!

W 2020 roku zapraszamy na Koncert Adwentowy i Koncert Bożonarodzeniowy. Oba odbędą się wyłącznie w formie online. Nagrania koncertów opublikujemy na naszych profilach na Facebooku i YouTube w terminach podanych na plakatach. Szczegóły na plakacie poniżej:

Plakat III Koncertów Zimowych 2020

Nie wyobrażamy sobie zostawić naszych Słuchaczy bez muzyki pomagającej głębiej przeżyć ten wyjątkowy okres! Dołącz do nas online i podziel się tymi dźwiękami z bliskimi. Muzyka to najbardziej uniwersalny język – dzięki niej będziemy razem mimo odległości.

W dzień podany na plakacie opublikujemy premierowo nagranie z danego koncertu na naszych profilach. Wystarczy kliknąć TUTAJ-FACEBOOK lub TUTAJ-YOUTUBE i oglądać z nami!

Serdecznie zapraszamy!

 


O grantach ciąg dalszy - zawiłości finansowania kultury

Granty (lub inaczej dotacje) to pieniądze, które organizacja pozarządowa – inaczej NGO (z ang. non-government organisation) – może pozyskać na realizację konkretnego pomysłu, biorąc udział w „konkursie grantowym”. Każda fundacja jest organizacją pozarządową – wobec tego Fundacja Dobrej Muzyki może ubiegać się o takie środki. W tym celu składamy wniosek, w którym opisujemy nasz „projekt” – czyli przedsięwzięcie, na które chcemy uzyskać dofinansowanie.

Przeważnie wnioski składamy używając konkretnego formularza, w którego rubrykach wpisujemy potrzebne informacje. Jest to dość skomplikowane – trzeba nauczyć się posługiwania językiem grantów: rozróżnić cele projektu, spodziewane rezultaty, oraz wskaźniki – liczby (np. ile osób przyjdzie na koncert, o ile procent wzrośnie ich wiedza etc). Na etapie pisania wniosku trzeba mieć już harmonogram oraz plan wydarzeń, chociaż wcale jeszcze nie wiemy, czy pozyskamy na niego 10 tys. zł, 100 tys zł, 1 tys czy może nic! Do złożenia wniosku potrzebny jest dobrze skonstruowany budżet, czyli zawierający tylko koszty niezbędne do realizacji zadania, odpowiednio wyważone (realne kwoty).

Napisanie dobrego wniosku to zatem niejednokrotnie tygodnie naszej pracy. Nie gwarantuje to jednak pozyskania pieniędzy – chętnych jest dużo więcej niż środków do rozdysponowania. Wnioski do Ministerstwa Kultury piszemy w drugiej około połowy listopada. Teoretycznie wyniki powinny być podane do wiadomości do końca stycznia, jednak przeważnie czekamy znacznie dłużej. Kiedy okazuje się, że nie otrzymaliśmy grantu, szybko ustalamy, czy wystarczy nam pieniędzy z innych źródeł, by zorganizować wydarzenie bez niego – jeśli nie, ewentualnie z przykrością z niego rezygnujemy.

Możemy też zmniejszyć rozmach – zrobić mniej koncertów, nie zapraszać artystów zza granicy, etc. Naszym priorytetem zawsze jest najwyższa jakość, więc negatywne rozstrzygnięcie mobilizuje do szukania pieniędzy z innych źródeł. Jeżeli otrzymamy dofinansowanie, jest ono najczęściej przyznane w kwocie mniejszej niż wnioskowana (przykładowo: wnioskowaliśmy o 150 tysięcy zł, otrzymaliśmy 68 tys.). Na tym etapie wykonuje się „aktualizację wniosku”, czyli przerobienie projektu biorąc pod uwagę otrzymane dofinansowanie. Zawsze trzeba wykazać wkład własny – ok. 15 %. Inaczej mówiąc, jeżeli otrzymujemy dofinansowanie 68 tysięcy, dokładamy do tego minimum 11 tysięcy z innych źródeł. Jeżeli te 11 tysięcy pochodzi z innej dotacji, te dwa dofinansowania stają się dla siebie wzajemnie „wkładami własnymi” organizacji.

Brzmi skomplikowanie… i tak właśnie jest!
A po wszystkim trzeba złożyć jeszcze szczegółowe sprawozdanie ze sposobu wydania pieniędzy oraz z realizacji przedsięwzięcia ;), co szerzej opisaliśmy w poprzednim wpisie: KLIK.

Dlaczego więc wciąż z nich korzystamy i wykonujemy te wszystkie pracochłonne czynności? By zwiększać skalę naszych działań i docierać z muzyką organową do Przyjaciele Dobrej Muzykikolejnych osób! Im więcej Fundacja pozyskuje środków, tym lepiej i skuteczniej może realizować swoją misję – a co za tym idzie, organizować więcej koncertów. Pomysłów, planów i niezbędnego doświadczenia mamy mnóstwo – ograniczają nas tylko nasza kreatywność i pieniądze. Stajemy więc nie tylko do konkursów o dotacje ministerialne, ale również to tych organizowanych przez samorządy oraz tzw. fundacje korporacyjne.

Ale jest jeszcze wspanialszy sposób organizowania koncertów – współtworzenie ich z prawdziwymi miłośnikami muzyki! Jak?

Tworzymy grono Regularnych Darczyńców Fundacji, których lubimy nazywać Przyjaciółmi Dobrej Muzyki.  Dzięki hojności tych Osób i Przedsiębiorstw spokojnie planujemy kolejne przedsięwzięcia artystyczne i edukacyjne, a później realizujemy bez obaw, że w ostatniej chwili zostaniemy bez pieniędzy. Stabilność, którą zapewniają na Przyjaciele, dodaje nam śmiałości w rozwijaniu działań i pozwala zachować wysoką jakość wszystkich organizowanych wydarzeń.

Jeśli Tobie zależy na kontakcie z muzyką klasyczną, w tym organową, podobnie jak nam, zapraszamy Cię do grona Przyjaciół Dobrej Muzyki!  Wesprzyj nas i zostań współorganizatorem wszystkich wydarzeń Fundacji! Kliknij TUTAJ i przejdź do strony z danymi do przelewu tradycyjnego lub płatności PayPal, albo kliknij w link: https://fundacjadobrejmuzyki.pl/wsparcie/

Każda wpłata przybliża nas do spełnienia naszej wizji o prężnym ośrodku muzyki organowej! Ty też możesz się do tego przyczynić! W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z nami, z przyjemnością odpowiemy na wszystkie pytania. Dane kontaktowe znajdziesz tutaj: https://fundacjadobrejmuzyki.pl/kontakt/

 


Duet organowy: Zuzanna i Maciej Batorowie (V SOS)

V Symfoniczne Organy Schlaga
30.10.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Świdnica, Kościół Pokoju pw. św. Trójcy
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6
WSTĘP WOLNY

Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy / organ

Program: Karg-Elert, Vierne

Zapoznaj się z Regulaminem uczestnictwa, jeśli chcesz uczestniczyć na żywo: KLIKNIJ TUTAJ.

WSTĘP WOLNY za okazaniem bezpłatnej wejściówki!
/ ENTRY FREE only with a pass!

Bezpłatną wejściówkę wysyłamy e-mailem, napisz do nas na: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl
To get a free pass send us an email to: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl

Dyrektor artystyczny Festiwalu / Artistic Director: Maciej Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partner / Partner: Gmina Miasto Świdnica

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka 2020”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca.


Magdalena i Thomas Cornelius foto razem

Duet Magdalena i Thomas Corneliusowie (IV KZŚ)

BRAK WOLNYCH MIEJSC NA KONCERT! NIE PROWADZIMY ZAPISÓW NA LISTĘ REZERWOWĄ!

 

Z przyjemnością zapraszamy Państwa na koncert kameralny muzyków z Hamburga!

IV Koncerty Ziemi Świdnickiej
IV Concerts in the Świdnica Region

10.10.2020, SOBOTA / SATURDAY, 16:30
Kościół parafialny św. Anny w Grodziszczu / St. Anna’s Church in Grodziszcze 58-112 Grodziszcze 2
Magdalena Cornelius-Kulig (Hamburg) – mezzosopran / mezzosoprano
Thomas Cornelius (Hamburg) – organy / organ

Na koncert obowiązują bezpłatne wejściówki! Bezpłatną wejściówkę wysyłamy e-mailem, napisz do nas na: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl​
Free passes obligatory for all the concerts!  To get a free pass send us an email to: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl

 

Przedstawiamy Wykonawców!

Magdalena Cornelius jest absolwentką wydziału wokalnego w klasie śpiewu E. Czermak Akademii Muzycznej im. K. Lipińskiego we Wrocławiu. Ukończyła także historię na Wydziale Nauk Historycznych i Pedagogicznych Uniwersytetu Wrocławskiego. Występowała na licznych festiwalach, koncertach i recitalach wokalnych w kraju i za granicą, m.in. na Międzynarodowym Festiwalu Moniuszkowskim w Kudowie-Zdroju, Festiwalu Wratislavia Cantans, Schleswig-Holstein Musik Festival. Jest laureatką wielu konkursów wokalnych, m.in. III miejsca w Tiit Kuusik International Lied Competition w Estonii (2011). Posiada w swoim repertuarze wiele partii operowych, operetkowych i oratoryjno-kantatowych. Magdalena Kulig pełni funkcję dyrektora generalnego Dolnośląskiego Festiwalu Muzycznego.

Thomas Cornelius to organista, pianista, klawesynista i kompozytor. Autor muzyki do ponad 30 filmów dla niemieckiej telewizji, m.in. Arte, ARD, ZDF. Jako pianista i organista koncertuje z największymi niemieckimi orkiestrami, m.in. NDR Elbphilharmonie Orchester, Bamberger Symphoniker, Hamburger Symphoniker. W 2015 r. skomponował brakujące Agnus Dei do Mszy c-moll KV 427 Wolfganga Amadeusza Mozarta. Premiera zakończyła się wielkim sukcesem, uwieńczonym zamówieniem wykonania utworu m.in. w Köelner Philharmonie.

 

W programie / Programme:

Fryderyk Chopin (1810-1849)
Smutna rzeka

Stanisław Moniuszko (1819-1872)
Kozak

Peter Cornelius (1824-1874)
Trauer und Trost op. 3  (Sł. Peter Cornelius)
– Trauer
– Angedenken
– Ein Ton
– An den Traum
– Treue
– Trost

Thomas Emanuel Cornelius (*1986)
Meeresstille (sł. Adam Mickiewicz tłum. na niemiecki Peter Cornelius)

 

Koncert Magdaleny i Thomasa Corneliusów

 

Następny koncert w ramach Cyklu odbędzie się 17 października w Pałacu Makowice! Szczegóły na: https://fundacjadobrejmuzyki.pl/aktualnosci/iv-koncerty-ziemi-swidnickiej/

 

SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / YOU ARE WARMLY INVITED!
Dyrektor artystyczna / Artistic Director: Zuzanna Bator
Organizator / Organizer: Fundacja Dobrej Muzyki
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki, Darczyńcy zbiórki urodzinowej Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Świdnica, Pałac Makowice

www.fundacjadobrejmuzyki.pl
www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki


4. Koncerty Ziemi Świdnickiej

Koncertowania ciąg dalszy! - IV Koncerty Ziemi Świdnickiej

BRAK WOLNYCH MIEJSC NA OBA KONCERTY! NIE PROWADZIMY ZAPISÓW NA LISTĘ REZERWOWĄ!

 

Cykl „Koncerty Ziemi Świdnickiej” powstał w naszych głowach w 2017 roku. Zaobserwowaliśmy, że wielu Słuchaczy na naszych koncertach to osoby dojeżdżające do większych miast regionu jak Świdnica, Wałbrzych, Świebodzice, chociaż w ich miejscowościach często znajdują się piękne zabytki – pałace, dworki i kościoły – ze sprawnymi organami lub dobrą akustyką. Postanowiliśmy się więc przekształcić te mało znane a wartościowe budynki w sale koncertowe i przyjść z muzyką klasyczną do miejsc zamieszkania naszych Melomanów!

Zapraszamy więc na 4. odsłonę cyklu Koncerty Ziemi Świdnickiej! Oto program:

IV Koncerty Ziemi Świdnickiej
IV Concerts in the Świdnica Region

Październik / October 2020
Grodziszcze – Makowice

10.10.2020, SOBOTA / SATURDAY, 16:30
Kościół parafialny św. Anny w Grodziszczu / St. Anna’s Church in Grodziszcze 58-112 Grodziszcze 2
Magdalena Cornelius-Kulig (Hamburg) – mezzosopran / mezzosoprano
Thomas Cornelius (Hamburg) – organy / organ
W programie / Programme: Chopin, Moniuszko, Cornelius

Magdalena i Thomas Cornelius foto razem

17.10.2020, SOBOTA / SATURDAY, 17:00
Pałac Makowice / Makowice Palace
58-100 Makowice 36
Reed Connection Trio (Zielona Góra)
Michał Mogiła – obój / oboe
Jarosław Podsiadlik – klarnet / clarinet
Rafał Dołęga – fagot / fagot
W programie / Programme: Leclair, Mozart, Beethoven, Joplin, The Beatles, Zimmer

Reed Connection Trio

Na wszystkie koncerty obowiązują bezpłatne wejściówki! Bezpłatną wejściówkę wysyłamy e-mailem, napisz do nas na: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl​
Free passes obligatory for all the concerts!  To get a free pass send us an email to: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl

SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / YOU ARE WARMLY INVITED!
Dyrektor artystyczna / Artistic Director: Zuzanna Bator
Organizator / Organizer: Fundacja Dobrej Muzyki
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki, Darczyńcy zbiórki urodzinowej Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Świdnica, Pałac Makowice

www.fundacjadobrejmuzyki.pl
www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki

IV Koncerty Ziemi Świdnickiej październik 2020 Obowiązkowe bezpłatne wejściówki www.fundacjadobrejmuzyki.pl


Recital organowy: Zuzana Ferjenčíková (V SOS)

V Symfoniczne Organy Schlaga
25.09.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Świdnica, Kościół Pokoju pw. św. Trójcy
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6

Zuzana Ferjenčíková (Słowacja/Szwajcaria) – organy / organ

Program/Programme: Liszt, J.S. Bach/ Liszt, Mendelssohn-Bartholdy, Liszt/Guillou, Brahms, Ferjenčíková

Zapoznaj się z Regulaminem uczestnictwa, jeśli chcesz uczestniczyć na żywo: KLIKNIJ TUTAJ.

WSTĘP WOLNY za okazaniem bezpłatnej wejściówki!
/ ENTRY FREE only with a pass!

Bezpłatną wejściówkę wysyłamy e-mailem, napisz do nas na: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl
To get a free pass send us an email to: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl

Dyrektor artystyczny Festiwalu / Artistic Director: Maciej Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partner / Partner: Gmina Miasto Świdnica

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka 2020”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca.


Duet organowy: Zuzanna i Maciej Batorowie (V SOS)

Podczas drugiego koncertu w ramach cyklu V Symfoniczne Organy Schlaga (poprzednio Symfoniczne Organy Kościoła Pokoju) wystąpią Zuzanna i Maciej Batorowie – małżeństwo organistów.
Od 2011 roku związani ze Świdnicą, gdzie tworzą jedno z najbardziej zauważalnych centrów muzyki organowej w Polsce. Prowadzą Fundację Dobrej Muzyki, w której realizują swoją misję – uczenie lepszego rozumienia muzyki organowej. Od 2012 roku, w ramach działalności Fundacji, zorganizowali ponad 130 koncertów zapraszając wybitnych artystów z całego świata. Para koncertuje w wielu krajach europejskich jako duet organowy wykonując autorskie transkrypcje organowe na 4 ręce. Rodzice Bernarda, Leonarda i Henryka.

V Symfoniczne Organy Schlaga
5th SYMPHONIC SCHLAG ORGAN
30.10.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6

WSTĘP WOLNY za okazaniem bezpłatnej wejściówki!
/ ENTRY FREE only with a pass!

Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy / organ

Zapoznaj się z Regulaminem uczestnictwa, jeśli chcesz uczestniczyć na żywo / Read the regulations of the concert: KLIKNIJ TUTAJ.
Bezpłatną wejściówkę wysyłamy e-mailem, napisz do nas na: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl
To get a free pass send us an email to: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl

 

Z&M Bator fot. Marek Szulikowski
fot. Marek Szulikowski

Program:
Sigfrid Karg-Elert (1877-1933)
A la Saltarelle
– Jeux d’enfants
– Graziella
– Elegie
Louis Vierne (1870 – 1937)
Symfonia nr 2 fis-moll

WSTĘP WOLNY!
Serdecznie zapraszamy!

Pierwszy koncert cyklu – kliknij TUTAJ po więcej informacji.

Dyrektor artystyczny Festiwalu / Artistic Director: Maciej Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partner / Partner: Gmina Miasto Świdnica

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka 2020”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca.