Festiwal Schlaga
Koncert: Arjen Leistra (Schiedam - Holandia) - organy
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Jesień 2022 / Autumn 2022
30.09.2022, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30-19:45
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace in Świdnica
Plac Pokoju 6, Świdnica
Arjen Leistra (Schiedam - Holandia) - organy / organ
W programie / Programme:
August Freyer (1801-1883)
- Concert-Fantasie op. 1
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
- Liebster Jesu, wir sind hier BWV 730 731
- Chromatyczna fantazja i fuga in d BWV 903; arr. Max Reger
Ad Wammes (*1953)
- Miroir (1989)
César Franck (1822-1890)
- Interludium Symfoniczne “Rédemption”; transkrypcja organowa: Marcel Dupré
Max Reger (1873-1916)
- Fantazja chorałowa “Wachet auf! Ruft uns die Stimme” op. 52/2
[PL]
Arjen Leistra - holenderski organista. Naukę gry na organach rozpoczął w klasie prof. Christiaana Ingelse. Studiował muzykę organową i kościelną w konserwatoriach w Rotterdamie i Hadze. W 1996 roku został laureatem drugiego miejsca na Międzynarodowym Konkursie Organowym w Dublinie (Irlandia). Po ukończeniu studiów w 1998 roku kontynuował naukę gry na organach w klasie prof. Marie-Claire Alain w Paryżu. Od 2008 r. jest organistą Grote of St. Janskerk w Schiedam. Jako organista tytularny miasta Schiedam opiekuje się zabytkowymi organami w Stedelijk Museum i Havenkerk. Dokonał licznych nagrań muzyki organowej. Jest także aktywny jako pedagog i akompaniator oraz rzeczoznawca organowy. Arjen Leistra regularnie koncertuje w wielu krajach europejskich oraz USA.
[ENG]
Arjen Leistra (Delft, 1973) received his first organ lessons from Christiaan Ingelse. He studied the organ and church music at the conservatories in Rotterdam and The Hague respectively. In 1996, Arjen became 2nd prize winner of the "International Organ Competition" in Dublin (Ireland). After graduating in 1998, he continued his organ studies with Marie-Claire Alain in Paris for a year. Since 2008 Arjen Leistra is organist of the Grote of St. Janskerk in Schiedam. As the city organist of Schiedam, he is responsible for the management and playing of the historical organs in the Stedelijk Museum and the Havenkerk.
His organ practice counts many students. He is also a sought-after choir accompanist on organ, piano and reed organ and as a continuo player on his own chest organ. Arjen Leistra gives organ concerts throughout the Netherlands and abroad. Various CDs have been released from his organ playing in recent years.
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynacja projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Metikam, BIOrę, Heimgart, Przedszkole Abracadabra, Hotel i Restauracja Preemier, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca, oraz ze środków Fundacji PZU, Gminy Miasta Świdnica i Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Koncert: Katarzyna Hołysz - sopran i Bogna Nowowiejska–Bielawska – organy
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Jesień 2022 / Autumn 2022
23.10.2022, NIEDZIELA / SUNDAY, 17:00-18:00
Bazylika św. Jakuba St. Apostoła i św. Agnieszki w Nysie / Basilica of St. James the Apostel and St. Agnes
Plac Katedralny 7, Nysa
NIE TYLKO SCHLAG - KRAJOBRAZ MUZYCZNY ŚLĄSKA
Katarzyna Hołysz (Poznań) - sopran / soprano
Bogna Nowowiejska–Bielawska (Poznań) – organy / organ
W programie / Programme:
Pieśni Feliksa Nowowiejskiego (1877-1946)
- Prelude – wyk. Bogna Nowowiejska
- Nie opuszczaj nas
- Pieśń do Matki Boskiej w Dębkach nad morzem
- Królowa Niebios
- Marche solennelle – wyk. Bogna Nowowiejska
- Meszek w lesie
- Słoneczko wysoczko
- Z tamtej stróny jeziora
- Adoremus op. 31 nr 2 – wyk. Bogna Nowowiejska
- Aria Bogny z opery „Legenda Bałtyku”
- Muzyka mojej duszy
- Dumka o Polsce
[PL]
Katarzyna Hołysz – polska śpiewaczka operowa. Laureatka wielu nagród w konkursach ogólnopolskich i międzynarodowych. Absolwentka Akademii Muzycznej w Poznaniu w klasie prof. K. Pakulskiej (dyplom z wyróżnieniem). Współpracowała z wieloma wybitnymi dyrygentami z Polski i zagranicy, m.in. Antoni Wit, Jerzy Maksymiuk oraz Massimiliano Caldi. Występowała na scenach teatrów operowych w pierwszoplanowych rolach m.in. w „Salome” R. Straussa, „Tosca” G. Verdiego czy „Makbet” G. Verdiego jako Lady Makbet. Na stałe współpracuje z wieloma filharmoniami i festiwalami muzycznymi w kraju i za granicą. Wykonała „nadzwyczajny recital wokalny” w Pałacu Prezydenckim - Belwederze w Warszawie. Stypendystka Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Festiwalu Wagnerowskiego Bayreutherspiele w Bayreuth. Dotychczas wzięła udział w nagraniach 12 płyt. Mama 18-letniego Vincenta.
Bogna Nowowiejska-Bielawska – polska organistka, pedagog, organizator życia muzycznego. Studiowała grę na organach (klasa prof. A. Chorosińskiego) i klawesynie (klasa prof. M. Czarny-Kaczmarskiej) oraz muzykologię – na UAM i na UJ. Od 2011 r. pracuje w rodzinnym mieście – Poznaniu - jako nauczyciel fortepianu i organów oraz koordynator Salonu Muzycznego – Muzeum F. Nowowiejskiego. Od września 2011 jest prezesem Towarzystwa im. F. Nowowiejskiego. Prowadzi autorską szkołę muzyczną. Organizuje festiwale muzyczne i inne wydarzenia artystyczne. Jako organistka najchętniej wykonuje utwory F. Nowowiejskiego, propagując twórczość Dziadka. Mama Jana (2012), Leona (2013), Jagny (2015) i Stanisława (2021).
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynacja projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Metikam, BIOrę, Heimgart, Przedszkole Abracadabra, Hotel i Restauracja Preemier, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca, oraz ze środków Fundacji PZU, Gminy Miasta Świdnica i Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Koncert: Zuzanna Bator - organy
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Jesień 2022 / Autumn 2022
28.10.2022, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30-19:45
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica
Zuzanna Bator (Świdnica) – organy / organ
W programie / Programme:
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
- Fantazja i fuga g-moll BWV BWV 542
Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)
- Sonata organowa D-dur nr 5
Johannes Brahms (1833-1897)
- Preludium i fuga g-moll
Jehan Alain (1911-1940)
- Fantasia nr 1
Richard Wagner (1813-1883)
- Uwertura z Opery „Śpiewacy Norymberscy”; transkrypcja: H. Lemare /B. Haas
Max Reger (1873-1916)
- Toccata i fuga d-moll op. 59
Stanisław Moniuszko (1819-1872)
- Bajka - poemat Symfoniczny; transkrypcja: Zuzanna Bator.
[PL]
Zuzanna Bator – polska organistka, prezeska Fundacji Dobrej Muzyki, mama trzech synów. Jest absolwentką Staatliche Musikhochschule w Stuttgarcie, w klasie organów prof. Bernharda Haasa. Koncertuje jako solistka, a także w duecie z mężem Maciejem Batorem, wykonując autorskie transkrypcje muzyki organowej i symfonicznej na 4 ręce i 4 nogi. Od 2011 roku mieszka w Świdnicy. Jest dyrektorką artystyczną Międzynarodowego Festiwalu Organowego im. Christiana Schlaga. Wraz z mężem nagrała dwie płyty z muzyką organową „Organy Bazyliki NMP w Bardzie” i „Anioły wracają do gry” w Kościele Pokoju w Świdnicy. Jest stypendystką Marszałka Województwa Dolnośląskiego, Prezydenta Świdnicy i Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Szczególnie chętnie wykonuje muzykę XX wieku.
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynacja projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Metikam, BIOrę, Heimgart, Przedszkole Abracadabra, Hotel i Restauracja Preemier, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca, oraz ze środków Fundacji PZU, Gminy Miasta Świdnica i Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Koncert: Jean-Baptiste Monnot (Rouen - Francja) - organy
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Jesień 2022 / Autumn 2022
14.10.2022, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30-19:45
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica
Jean-Baptiste Monnot (Rouen - Francja) - organy / organ
W programie / Programme:
César Franck (1822–1890)
- Pièce héroïque
- Chorał nr 2
Louis Vierne (1870–1937)
- Symphonie nr 2 op. 20 (Części: I. Allegro, II. Choral, III. Scherzo, IV. Cantabile, V. Final)
[PL]
Jean-Baptiste Monnot - francuski organista. Studiował grę na fortepianie w klasie prof. Hervé Gringoire. Gry organowej uczył się w Narodowej Szkole Muzycznej Dieppe w klasie prof. Nicolasa Pien i w Konserwatorium w Rouen w klasie prof. Louisa Thiry i François Ménissier. Za wykonanie recitalu dyplomowego otrzymał nagrody: “Złoty Medal”, “Premier Prix de Perfectionnement” oraz “Premier prix d’excellence”. W wieku 18 lat zdobył pierwszą nagrodę na 4. Konkursie dla Młodych Organistów, przyznaną jednogłośnie przez jury pod przewodnictwem Marie-Claire Alain. Jako solista regularnie koncertuje z zespołami kameralnymi i orkiestrami w ramach międzynarodowych festiwali muzycznych. W latach 2012-2016 uczył gry organowej w Konserwatorium Mantes-la-Jolie. Od 2015 roku jest organistą tytularnym kościoła St. Ouen w Rouen. Każdego lata prowadzi tam kursy mistrzowskie o zasięgu międzynarodowym.
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynacja projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Metikam, BIOrę, Heimgart, Przedszkole Abracadabra, Hotel i Restauracja Preemier, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca, oraz ze środków Fundacji PZU, Gminy Miasta Świdnica i Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Koncert: Maciej Bator - organy
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Jesień 2022 / Autumn 2022
21.10.2022, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30-19:45
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica
Maciej Bator (Świdnica) - organy / organ
W programie / Programme:
Max Reger (1873-1916)
- Zweite Sonate d-moll (Części: Improvisation, Invocation, Introduction und Fuge)
Maciej Bator (*1984)
- Kurant - prapremiera
Thierry Escaich (*1965)
- Trois Esquisses (pl. “Trzy szkice”)
[PL]
Maciej Bator - polski organista, pedagog, doktor sztuki. Gry organowej uczył się w Wałbrzychu, Warszawie (klasa organów prof. A. Chorosińskiego), Genewie (klasa organów prof. Vincenta Thevenaz), Göteborgu, Stuttgarcie (klasa organów Jona Laukvika) i Krakowie. Od 2009 roku pracuje w Świdnicy. Jest kantorem Kościoła Pokoju, nauczycielem, organistą liturgicznym i koncertowym. W roku 2020 był stypendystą Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Kultura w Sieci”. Wspólnie z żoną Zuzanną nagrał dwie płyty z muzyką organową „Organy Bazyliki NMP w Bardzie” i „Anioły wracają do gry” w Kościele Pokoju w Świdnicy, ponadto organizuje festiwale muzyczne oraz nowatorskie działania dydaktyczne. Jest ojcem Bernarda (2013), Leonarda (2015) i Henryka (2020).
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynacja projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Metikam, BIOrę, Heimgart, Przedszkole Abracadabra, Hotel i Restauracja Preemier, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca, oraz ze środków Fundacji PZU, Gminy Miasta Świdnica i Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Koncert: Martyna Klupś-Radny - flet i Tomasz Głuchowski - organy i klawesyn
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Jesień 2022 / Autumn 2022
25.09.2022, NIEDZIELA / SUNDAY, 12:30-13:30 (zmiana z godz. 12:00!)
Kościół pw. NMP Częstochowskiej / Church of St. Virgin Mary of Częstochowa
Bojanice 58A, 58-100 Bojanice
NIE TYLKO SCHLAG - KRAJOBRAZ MUZYCZNY ŚLĄSKA
Martyna Klupś-Radny (Kraków) - flet / flute
Tomasz Głuchowski (Wrocław) - organy i klawesyn / organ&harpsichord
W programie / Programme:
Część I (flet i klawesyn / flute&harpsichord)
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
- Sonata e-moll BWV 1034 na flet i basso continuo (Części: I. Adagio ma non tanto, II. Allegro, III. Andante, IV. Allegro)
Johann Caspar Kerl (1627-1693)
- Passacaglia d-moll
Georg Friedrich Händel (1685-1755)
- Sonata F-dur HWV 369 na flet i basso continuo (Części: I. Grave / Larghetto, II. Allegro, III. Alla siciliana / Siciliana, IV. Allegro)
Część II (flet i organy / flute&organ)
Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621)
- Paduana lachrymae, SwWV 328
Johann Pachelbel (1653-1706)
- Aria Sebaldina f-moll z Hexachordum Apollinis
Cécile Chaminade (1857-1944)
Concertino op. 107
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynacja projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Metikam, BIOrę, Heimgart, Przedszkole Abracadabra, Hotel i Restauracja Preemier, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca, oraz ze środków Fundacji PZU, Gminy Miasta Świdnica i Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Koncert: Karol Lipiński-Brańka - skrzypce
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Jesień 2022 / Autumn 2022
24.09.2022, SOBOTA / SATURDAY, 15:30-16:30
Kościół pw. Wniebowzięcia NMP / Church of the Assumption of St. Virgin Mary
ul. Słoneczna 6, Zachowice
NIE TYLKO SCHLAG - KRAJOBRAZ MUZYCZNY ŚLĄSKA
Karol Lipiński-Brańka (Wrocław) - skrzypce / violin
W programie / Programme: G.P. Telemann, L. Lewandowski, K. Kondo
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynacja projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Metikam, BIOrę, Heimgart, Przedszkole Abracadabra, Hotel i Restauracja Preemier, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca, oraz ze środków Fundacji PZU, Gminy Miasta Świdnica i Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Koncert: Róża Lorenc - skrzypce i Wiktor Brzuchacz - organy
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Jesień 2022 / Autumn 2022
18.09.2022, NIEDZIELA / SUNDAY, 17:00-18:00
Kościół Zbawiciela / The Church of Savior
ul. Kościelny 4, Wałbrzych
Róża Lorenc (Warszawa) - skrzypce / violin
Wiktor Brzuchacz (Warszawa) - organy / organ
W programie / Programme: J.S. Bach, E. Młynarski, C. Saint-Saëns
W programie / Programme: H.I. Biber, J.S. Bach, J. Halvorsen
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynacja projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Metikam, BIOrę, Heimgart, Przedszkole Abracadabra, Hotel i Restauracja Preemier, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca, oraz ze środków Fundacji PZU, Gminy Miasta Świdnica i Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Koncert: Róża Lorenc - skrzypce i Wiktor Brzuchacz - organy
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Jesień 2022 / Autumn 2022
17.09.2022, SOBOTA / SATURDAY, 19:00-20:00
Kościół pw. św. Krzyża / Church of the Holy Cross
ul. Westerplatte 2, Świdnica
Róża Lorenc (Warszawa) - skrzypce / violin
Wiktor Brzuchacz (Warszawa) - organy / organ
W programie / Programme: J.S. Bach, E. Młynarski, C. Saint-Saëns
W programie / Programme: H.I. Biber, J.S. Bach, J. Halvorsen
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynacja projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Metikam, BIOrę, Heimgart, Przedszkole Abracadabra, Hotel i Restauracja Preemier, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca, oraz ze środków Fundacji PZU, Gminy Miasta Świdnica i Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Koncert: Katarzyna i Maksymilian Grzesiakowie oraz Zuzanna i Maciej Batorowie
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Jesień 2022 / Autumn 2022
06.09.2022, WTOREK / TUESDAY, 17:00-18:00
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica
Katarzyna Grzesiak (Warszawa) - skrzypce / violin
Maksymilian Grzesiak (Warszawa) - skrzypce / violin
Zuzanna Bator (Świdnica) - organy ołtarzowe / altar organ
Maciej Bator (Świdnica) - organy symfoniczne / symphonic organ
W programie / Programme: H.I. Biber, J.S. Bach, J. Halvorsen
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynacja projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Metikam, BIOrę, Heimgart, Przedszkole Abracadabra, Hotel i Restauracja Preemier, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca, oraz ze środków Fundacji PZU, Gminy Miasta Świdnica i Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga - program jesiennej części
PROGRAM FESTIWALU/PROGRAMME
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Jesień 2022 / Autumn 2022
06.09.2022, WTOREK / TUESDAY, 17:00-18:00
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica
Katarzyna Grzesiak (Warszawa) - skrzypce / violin
Maksymilian Grzesiak (Warszawa) - skrzypce / violin
Zuzanna Bator (Świdnica) - organy ołtarzowe / altar organ
Maciej Bator (Świdnica) - organy symfoniczne / symphonic organ
W programie / Programme: H.I. Biber, J.S. Bach, J. Halvorsen
17.09.2022, SOBOTA / SATURDAY, 19:00-20:00
Kościół pw. św. Krzyża / Church of the Holy Cross
ul. Westerplatte 2, Świdnica
Róża Lorenc (Warszawa) - skrzypce / violin
Wiktor Brzuchacz (Warszawa) - organy / organ
W programie / Programme: J.S. Bach, E. Młynarski, C. Saint-Saëns
18.09.2022, NIEDZIELA / SUNDAY, 17:00-18:00
Kościół Zbawiciela / The Church of Savior
ul. Kościelny 4, Wałbrzych
Róża Lorenc (Warszawa) - skrzypce / violin
Wiktor Brzuchacz (Warszawa) - organy / organ
W programie / Programme: J.S. Bach, E. Młynarski, C. Saint-Saëns
24.09.2022, SOBOTA / SATURDAY, 15:30-16:30
Kościół pw. Wniebowzięcia NMP / Church of the Assumption of St. Virgin Mary
ul. Słoneczna 6, Zachowice
NIE TYLKO SCHLAG - KRAJOBRAZ MUZYCZNY ŚLĄSKA
Karol Lipiński-Brańka (Wrocław) - skrzypce / violin
W programie / Programme: G.P. Telemann, L. Lewandowski, K. Kondo
25.09.2022, NIEDZIELA / SUNDAY, 12:30-13:30
Kościół pw. NMP Częstochowskiej / Church of St. Virgin Mary of Częstochowa
Bojanice 58A, 58-100 Bojanice
NIE TYLKO SCHLAG - KRAJOBRAZ MUZYCZNY ŚLĄSKA
Martyna Klupś-Radny (Kraków) - flet / flute
Tomasz Głuchowski (Wrocław) - organy i klawesyn / organ&harpsichord
W programie / Programme: J.P. Sweelinck, J.S. Bach, C. Chaminade
30.09.2022, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30-19:45
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace in Świdnica
Plac Pokoju 6, Świdnica
Arjen Leistra (Schiedam - Holandia) - organy / organ
W programie / Programme: C. Franck, M. Reger, A. Wammes
Cały program i życiorys artysty TUTAJ. / The whole programme and the artist' bio HERE.
14.10.2022, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30-19:45
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica
Jean-Baptiste Monnot (Rouen - Francja) - organy / organ
W programie / Programme: C. Franck, L. Vierne
Cały program i życiorys artysty TUTAJ. / The whole programme and the artist' bio HERE.
21.10.2022, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30-19:45
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica
Maciej Bator (Świdnica) - organy / organ
W programie / Programme: T. Escaich, M. Reger, M. Bator
Cały program i życiorys artysty TUTAJ. / The whole programme and the artist's bio HERE.
23.10.2022, NIEDZIELA / SUNDAY, 17:00-18:00
Bazylika św. Jakuba St. Apostoła i św. Agnieszki w Nysie / Basilica of St. James the Apostel and St. Agnes
Plac Katedralny 7, Nysa
NIE TYLKO SCHLAG - KRAJOBRAZ MUZYCZNY ŚLĄSKA
Katarzyna Hołysz (Poznań) - sopran / soprano
Bogna Nowowiejska–Bielawska (Poznań) – organy / organ
W programie / Programme: pieśni F. Nowowiejskiego
Cały program i życiorysy artystek TUTAJ. / The whole programme and the artists' bio HERE.
28.10.2022, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30-19:45
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica
Zuzanna Bator (Świdnica) – organy / organ
W programie / Programme: J.S. Bach, R. Wagner, S. Moniuszko
Cały program i życiorys artystki TUTAJ. / The whole programme and the artist's bio HERE.
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
https://www.facebook.com/FestiwalSchlaga/
ZOSTAŃ MECENASEM FESTIWALU! Kliknij TUTAJ, aby dowiedzieć się więcej.
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynacja projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizator / Organizer: Fundacja Dobrej Muzyki i
Współorganizatorzy / Co-organizer: Kościół Pokoju w Świdnicy, Bazylika w Nysie, Kościół pw. św. Józefa w Świdnicy, Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Metikam, BIOrę, Heimgart, Przedszkole Abracadabra, Hotel i Restauracja Preemier, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego, w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki, oraz ze środków Fundacji PZU, budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego, Gminy Miasta Świdnica i Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Koncert: Zuzanna i Maciej Batorowie – organy
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica
15.07.2022, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30 - 19.30
Koncert / Concert
Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy / organ
W programie / Programme: kompozycje i aranżacje na 4 ręce i 4 nogi
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Przedszkole Abracadabra, Hotel Preemier, Cukiernia na Łukowej, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów
Partnerzy / Partners: Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Gminy Miasta Świdnica oraz Starostwa Powiatowego w Świdnicy.