Maciej Bator

V Festiwal Schlaga 2020

Spacer historyczny po Świdnicy

Wydarzenie towarzyszące V Festiwalowi Schlaga/ Accompanying event of 5th Schlag Organ Festival:

4.07.2020, SOBOTA / SATURDAY, 12:00

Spacer historyczny “Szlakiem Schlaga” – prowadzi dr Maciej Bator
A walk with Christian Schlag – as a guide dr Maciej Bator

Początek w Kościele Pokoju – po minikoncercie w ramach “Koncertowej soboty” / Start at 12:00 (noon) inside the Church of Peace in Świdnica

Udział bezpłatny! / Participation free!

Więcej o Festiwalu/ More about the Festival: https://fundacjadobrejmuzyki.pl/christian-schlag/

 

SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!

 

Dyrektor artystyczny Festiwalu / Artistic Director: Maciej Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partnerzy / Partners: Przedszkole Abracadabra w Świdnicy, Gmina Miasto Świdnica, Schody Panas
Patroni medialni / Media patronage: Magazyn Presto, Radio Rodzina, TVP Kultura


Z&M Bator fot. Marek Szulikowski

Koncert: Duet organowy - Zuzanna i Maciej Batorowie

Zapraszamy na inaugurację V Festiwalu Schlaga, największego festiwalu organowego w regionie świdnickim!

Wystąpią Zuzanna i Maciej Batorowie – małżeństwo organistów. Od 2011 roku związani ze Świdnicą, gdzie tworzą jedno z najbardziej zauważalnych centrów muzyki organowej w Polsce. Prowadzą Fundację Dobrej Muzyki, w której realizują swoją misję – uczenie lepszego rozumienia muzyki organowej. W ciągu prawie 8 lat działalności Fundacji zorganizowali ponad 130 koncertów zapraszając wybitnych artystów z całego świata. Para koncertuje w wielu krajach europejskich jako duet organowy wykonując autorskie transkrypcje organowe na 4 ręce. Rodzice Bernarda, Leonarda i Henryka.

3.07.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Świdnica, Kościół Pokoju pw. św. Trójcy
Świdnica, The Church of Peace
Plac Pokoju 6
INAUGURACJA FESTIWALU / INAUGURATING CONCERT
Zuzanna i Maciej Batorowie – organy / organ

Kliknij TUTAJ i zobacz regulamin udziału w koncercie na żywo.

Z uwagi na dynamicznie rozwijającą się sytuację epidemiczną, a w związku z tym ze zmianami w zasadach organizacji wydarzeń kulturalnych, wszystkie zaplanowane elementy Festiwalu będą transmitowane na żywo na Facebooku. Oglądanie live-streamingu będzie publicznie dostępne, ale możliwe wyłącznie w czasie rzeczywistym. Wirtualny i realny udział we wszystkich wydarzeniach będzie bezpłatny.

Gorąco zachęcamy do udziału online na profilu Festiwalu na Facebooku:

https://www.facebook.com/FestiwalSchlaga/

Zostań współorganizatorem Festiwalu – wesprzyj nas i twórz z nami kulturę:
https://fundacjadobrejmuzyki.pl/wsparcie/

SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
 
Dyrektor artystyczny Festiwalu / Artistic Director: Maciej Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partnerzy / Partners: Przedszkole językowe AbraCadabra Świdnica, Gmina Miasto Świdnica, Schody Panas
Patroni medialni / Media patronage: Magazyn Presto, Radio Rodzina, TVP Kultura

Cykl nagrań "Miniatury muzyczne" na organy

Prezentowane przez nas utwory  w cyklu „Miniatury muzyczne” Sigfrida Karg-Elerta na Symfoniczne (Wielkie) Organy Kościoła Pokoju w Świdnicy powstały jako inspiracja „Dekameronem” – zbiorem opowieści spisanych podczas zarazy przez G. Boccaccia. Wykonują je Zuzanna Bator i Maciej Bator (kantor Kościoła Pokoju).

Nagrane utwory:
Odcinek 1 – Sigfrid Karg-Elert – „A la Saltarelle/Dekameron”
Odcinek 2 – S. Karg-Elert „Jeux d’enfants i Source”/Dekameron
Odcinek 3 – S. Karg-Elert – „Elegie/Dekameron”

W maju co piątek o 18:30 na naszym kanale na YouTube oraz na Facebooku będą pojawiać się kolejne fragmenty. Serdecznie zapraszamy do oglądania!

Filmy powstały w ramach akcji wspierania Kościoła Pokoju w Świdnicy, który przez zawieszenie ruchu turystycznego zmaga się z brakiem środków na niezbędne remonty i utrzymanie parafii. Zachęcamy do wsparcia tego zabytku UNESCO! Szczegóły na www.kosciolpokoju.pl

Mamy nadzieję, że dzięki tym pigułkom dobrej muzyki czas spędzony w domu będzie milszy, a apetyt na letnie koncerty Festiwalu Schlaga /Schlag Organ Festival coraz większy! Do zobaczenia i usłyszenia!

Do zobaczenia i usłyszenia na Festiwalu!

 

Więcej na: https://fundacjadobrejmuzyki.pl/christian-schlag/

Dołącz do Przyjaciół Dobrej Muzyki i twórz z nami kulturę:
https://fundacjadobrejmuzyki.pl/wsparcie/

Facebook: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCFaOJYXl_-zoSclsRUEHUrw
Instagram: https://www.instagram.com/fundacjadobrejmuzyki/
E-mail: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl

 


Koncert online na 335. urodziny J. S. Bacha

Wychodzimy naprzeciw wszystkim spragnionym koncertów muzyki organowej i spotkań w gronie Sympatyków Fundacji!

Od 2017 roku Maciej Bator – Członek Zarządu naszej Fundacji oraz kantor Kościoła Pokoju w Świdnicy – organizuje coroczne 31 marca koncerty w tej świątyni z okazji urodzin wybitnego kompozytora J. S. Bacha.

Bach skomponował wiele utworów na organy – a co, gdyby tak zagrać wszystkie te kompozycje w Świdnicy? Instrument z Kościoła Pokoju idealnie nadaje się do ich wykonywania!

W tym roku w programie m.in.: fuga skrzypcowa BWV 539, Preludium i Fuga in C, BWV 531 oraz utwory skomponowane na podstawie luterańskich pieśni. A także – czym jest organo pleno? Co może przytrafić się organmistrzowi przy pracy?

Występuje: dr Maciej Bator

Przyjemnego odbioru!


II Koncerty Zimowe - program 2019

Z przyjemnością ogłaszamy program II Koncertów Zimowych!

 

II KONCERTY ZIMOWE

22 i 29 grudnia 2019
Świdnica

22.12.2019, niedziela, godz. 19:30
Kościół pw. św. Józefa w Świdnicy,  ul. Kotlarska 19-21

IX Koncert Adwentowy
Łucja Nikolska (Świdnica) – flet
Maciej Bator (Świdnica) – organy

W programie: Badinerie – Sutita h-moll (J.S. Bach), Sonata a-moll (D. Bigaglia) oraz pieśni adwentowe.

29.12.2019, niedziela, godz. 16:30
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6

Koncert Bożonarodzeniowy

Dagmara Barna (Gorzów Wielkopolski) – sopran

Świdnicki Dziki Chór
Katarzyna Szymko-Kawalec (Świdnica) – dyrygent
Chór uczniów SP1 w Świdnicy – opieka: Anna Woźniak
Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy

W programie: G.F.Händel, Leontovych/Wilhousky, Le Bas/Chesterton oraz kolędy.

WSTĘP WOLNY! SERDECZNIE ZAPRASZAMY!
Dyrektor artystyczny Koncertów Zimowych: Zuzanna Bator

www.fundacjadobrejmuzyki.pl
www.kosciolpokoju.pl
www.swidnica.paulini.pl

Organizator: Fundacja Dobrej Muzyki
Współorganizatorzy: Kościół Pokoju w Świdnicy oraz Parafia pw. Św. Józefa Oblubieńca NMP w Świdnicy
Mecenasi: Przyjaciele Dobrej Muzyki, prof. Marek Sąsiadek, Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała

Cykl w 2019 r. jest organizowany przez Fundację Dobrej Muzyki w całości dzięki wsparciu Przyjaciół Dobrej Muzyki oraz Mecenasów. Dołącz do grona Współczesnych Mecenasów Kultury! Wejdź na www.fundacjadobrejmuzyki.pl/wsparcie i dowiedz się, jak możesz współorganizować z nami koncerty!


Recital organowy: Zuzanna i Maciej Batorowie

„Symfoniczne Organy Kościoła Pokoju”

25.10.2019, piątek, godz. 18:30
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
Wstęp wolny!

Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy

Szczegóły na: https://fundacjadobrejmuzyki.pl/aktualnosci/symfoniczne-organy-kosciola-pokoju-na-jesien/

oraz na Facebooku: https://www.facebook.com/events/374218876586966/


Duo organowe: Zuzanna i Maciej Batorowie (SOKP)

Cykl „Symfoniczne Organy Kościoła Pokoju” powoli dobiega końca. Przed nami ostatni koncert, tym razem w wykonaniu Duo Bator&Bator!

Zuzanna Bator – organistka koncertująca i dyrektor artystyczny Fundacji Dobrej Muzyki oraz trzech festiwali muzycznych. Zorganizowała ponad 150 koncertów i wydarzeń artystycznych. Gry organowej uczyła się w Polsce i w Niemczech, a jej najważniejszym nauczycielem jest prof. Bernhard Haas. Laureatka konkursów organowych Koncertuje w wielu krajach europejskich jako solistka, a także w duecie Bator&Bator wykonując autorskie transkrypcje organowe na 4 ręce i 4 nogi razem z mężem Maciejem. W roku 2019 realizuje Stypendium Ministra Kultury oraz Stypendium Prezydenta Świdnicy.

Maciej Bator – kantor Kościoła Pokoju w Świdnicy. Gry organowej uczył się w Polsce, Szwajcarii, Niemczech i Szwecji. Regularnie koncertuje, promuje muzykę organową a także świdnicką firmę organmistrzowską “Schlag i Synowie”. Rozpowszechnia także ideę prywatnych koncertów organowych w nawiązaniu do dawnych tradycji miast kupieckich. Wspólnie z Żoną Zuzanną wykonuje duety organowe i transkrypcje, głównie utworów symfonicznych. Ma dwóch synów, Bernarda (2013) i Leonarda (2015).

25.10.2019, piątek, godz.18.30
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
Wstęp wolny!

Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy

Program:
Louis Vierne (1870 – 1937)
– Symfonia nr 1
Stanisław Moniuszko (1819 – 1872) – Zuzanna Bator (1986)
– Poemat symfoniczny „Bajka” – transkrypcja z roku 2019
Sergiusz Prokofiev (1891 – 1953) – Jean Guillou (1930 – 2019)
– Toccata.

Serdecznie zapraszamy!

Organizatorem cyklu jest Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca. Cykl organizowany jest również dzięki Przyjaciołom Dobrej Muzyki (Regularnym Darczyńcom).


Koncert kameralny: uczniowie szkół muzycznych (KZŚ)

Cykl „III Koncerty Ziemi Świdnickiej” będzie składał się z 3 kameralnych koncertów wykonywanych w wiejskich kościołach oraz w pałacu znajdujących się w okolicach Świdnicy. Przedsięwzięcie powstało z chęci przyjścia z muzyką klasyczną do przestrzeni najbliższych Słuchaczom – czyli do ich miejsc zamieszkania.

27.10.2019, NIEDZIELA / SUNDAY, godz. 13:00
Kościół pw. św. Wawrzyńca w Śmiałowicach / The Church in Śmiałowice
Śmiałowice 32, 58-124 Marcinowice

Łucja Nikolska – flet / flute
Miłosz Nowakowski – wiolonczela / cello
Tymoteusz Jaśków, Michał Fleszar, Jakub Moneta, Maciej Bator – organy / organ

W programie / Programme: Vivaldi, Bach

WSTĘP WOLNY! / ENTRY FREE!
Serdecznie zapraszamy! / You are warmly invited!

Cykl organizowany jest przez Fundację Dobrej Muzyki dzięki wsparciu Mecenasów: Przyjaciół Dobrej Muzyki (Regularnych Darczyńców), Darczyńców związanych ze zbiórką internetową na portalu Zrzutka.pl, Pałacu Gruszów oraz Starostwu Powiatowemu w Świdnicy.


III Koncerty Ziemi Świdnickiej - program 2019

Z ogromną radością zapraszamy Państwa na trzecią już odsłonę jesiennych koncertów w wiejskich kościołach i dawnych arystokratycznych pałacach!

 

HARMONOGRAM KONCERTÓW

III Koncerty Ziemi Świdnickiej

13.10.2019, NIEDZIELA / SUNDAY, godz. 17:00
Kościół pw. Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny w Witoszowie Dolnym / The Church in Witoszów Dolny
Witoszów Dolny 124, 58-100 Witoszów Dolny

Christian Tarabbia (Włochy / Italy) – organy / organ
Wojciech Kwiatek (Kraków / Cracow) – klarnet / clarinet
W programie / Programme: Vivaldi, Boccherini, Mozart, Provesi, Donizetti, Bossi, Mascagni, Piazzolla

19.10.2019, SOBOTA / SATURDAY, godz. 18:00
Pałac Gruszów / Gruszów Palace
Gruszów 10, 58-124 Marcinowice
Duo akordeonowe
Maciej Zimka & Wiesław Ochwat
W programie / Programme: Musorgski/Ravel, Grieg, Strawiński, Bargielski, Zimka

!!!BRAK MIEJSC NA KONCERT!!!
Obowiązuje bezpłatna rezerwacja miejsc / Free reservation obligatory:
e-mail: recepcja@palac-gruszow.pl            tel.: +48 601 899 477

27.10.2019, NIEDZIELA / SUNDAY, godz. 13:00
Kościół pw. św. Wawrzyńca w Śmiałowicach / The Church in Śmiałowice
Śmiałowice 32, 58-124 Marcinowice

Łucja Nikolska – flet / flute
Miłosz Nowakowski – wiolonczela / cello
Tymoteusz Jaśków, Michał Fleszar, Jakub Moneta, Maciej Bator – organy / organ
W programie / Programme: Vivaldi, Bach and more…

 

WSTĘP WOLNY! / ENTRY FREE!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / YOU ARE WARMLY INVITED!

 

Cykl organizowany jest przez Fundację Dobrej Muzyki dzięki wsparciu Mecenasów: Przyjaciół Dobrej Muzyki (Regularnych Darczyńców), Darczyńców związanych ze zbiórką internetową na portalu Zrzutka.pl, Pałacu Gruszów oraz Starostwu Powiatowemu w Świdnicy.

 


Symfoniczne Organy Kościoła Pokoju na jesień!

Kościół Pokoju w Świdnicy to wyjątkowy na skalę światową zabytek UNESCO. Zbudowany 370 lat temu wyłącznie z drewna, gliny i słomy do dziś zachwyca miłośników architektury z całego świata. Znajdujące się w Kościele Pokoju symfoniczne organy firmy Schlag und Söhne stanowią bezcenny zabytek instrumentoznawczy i wyróżniają się spośród innych instrumentów w regionie przede wszystkim wielkością – posiadają aż 62 głosy!
Od 110 lat stale przyciągają wybitnych organistów z całego świata, ponieważ świdnicka XIX – wieczna wytwórnia organów Schlag znana jest w wielu krajach. Odrestaurowane w roku 2016, służą z powodzeniem podczas nabożeństw oraz przeróżnych koncertów.

Mamy tę przyjemność po raz kolejny uruchomić je dla Państwa – tym razem w ramach cyklu „Symfoniczne Organy Kościoła Pokoju„!

Wystąpią:

SYMFONICZNE ORGANY KOŚCIOŁA POKOJU
SYMPHONIC ORGAN OF THE CHURCH OF PEACE
ŚWIDNICA
4-25.10.2019

 

4.10.2019, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30

Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6

Zuzana Ferjenčikova (Słowacja / Szwajcaria) – organy / organ

Program:
Jean Guillou (1930 – 2019)
– Fantaisie op. 1
César Franck
– Prière op. 20
Franz Liszt
Präludium über Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen von J. S. Nach (pierwsza wersja z roku 1859, Alexander Winterberger)
Jean Guillou
– Pensieri (pour Jean Langlais) op. 54
Johann Sebastian Bach/Jean Guillou
– Ricercare à 6 (Musikalisches Opfer)
Franz Liszt
– Präludium und Fuge über den Namen BACH (pierwsza wersja, 1855)
Zuzana Ferjenčíková (1978)
– Improwizacja na zadany temat

11.10.2019, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30

Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6

Maria-Magdalena Kaczor (Częstochowa) – organy / organ

Program:
A. Khachaturian (1903 – 1978) / M.M.Kaczor (1980)
Balet ormiański Gayaneh – wybór tańców transkrypcja 2015r.
G. Gershwin (1898 – 1937)
– Trzy preludia na fortepian -1926 (transkr. 2015)
– Uwertura kubańska na orkiestrę (transkr. 2019)

25.10.2019, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30

Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6

Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy / organ

Program:
Louis Vierne (1870 – 1937)
– Symfonia nr 1
Stanisław Moniuszko (1819 – 1872) – Zuzanna Bator (1986)
Poemat symfoniczny „Bajka” – transkrypcja z roku 2019
Sergiusz Prokofiev (1891 – 1953) – Jean Guillou (1930 – 2019)
Toccata

 

WYDARZENIE TOWARZYSZĄCE / ACOMPANYING EVENT

27.09.2019, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30

Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6

Koncert kameralny we współpracy z Dolnośląskim Towarzystwem im. Fryderyka Chopina we Wrocławiu

Tomasz Marut, Iwona Sukienik – fortepian / piano
Magdalena Wachowska – mezzosopran / mezzosoprano
Karol Lipiński-Brańka – skrzypce / violin

 

WSTĘP WOLNY!  / ENTRY FREE!

SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!

Dyrektor artystyczny Festiwalu: Zuzanna Bator
https://fundacjadobrejmuzyki.pl

Orgnizatorzy: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca.

Patronami medialnymi Cyklu są: TVP Kultura, Magazyn Presto, Radio Rodzina.

 


Spacer historyczny "Szlakiem Schlaga" - cz. 1.

Gdzie mieszkał właściciel dawnej świdnickiej fabryki organów, Christian Schlag? Jakiego był wyznania? Czy był rodowitym świdniczaninem?

W 150. rocznicę założenia w Świdnicy firmy Schlag&Synowie chcemy przybliżyć postać jej założyciela oraz historię jego rodziny. Po Świdnicy szlakiem klanu Schlagów oprowadzi nas dr Maciej Bator.

22.06.2019, sobota/Saturday, 12:00 

Spacer historyczny „Szlakiem Schlaga” / „A walk with Christian Schlag”
start na Placu Pokoju w Świdnicy / start at 12:00 (noon) in front of Church of Peace in Świdnica

UDZIAŁ BEZPŁATNY! / FREE PARTICIPATION!
Serdecznie zapraszamy!

 

Spacer jest częścią IV Międzynarodowego Festiwalu Organowego im. Christiana Schlaga. Festiwal dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, ze środków Gminy Miasta Świebodzice, Gminy Miasta Świdnica oraz Gminy Miasta Wałbrzych.