Świdnica

Koncert na urodziny Bacha

Koncert online w 336. rocznicę urodzin J.S. Bacha

Razem z Kościołem Pokoju w Świdnicy zapraszamy 31 marca, w środę (!), o godzinie 17:00 na nasze profile na Facebooku i YouTube! W 336. rocznicę urodzin Jana Sebastiana Bacha zagramy jego muzykę na symfonicznych organach Schlaga. Wykonawcami będzie dwoje świdnickich organistów, Zuzanna Bator i Maciej Bator.

Koncert będzie opublikowany premierowo na naszych profilach:

FB: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YT: www.youtube.com/user/chordaauxit/videos

W programie zabrzmi solowa muzyka organowa J.S. Bacha, m.in. opracowania chorałowe ze zbioru „Orgelbüchlein”. Koncert będzie retransmisją z Kościoła Pokoju w Świdnicy.

/ENG/
Join us on March 31, Wednesday (!), at 5pm on our Facebook and YouTube profiles! Because of the 336. anniversary of Johann Sebastian Bach’s birth we will play his music on the symphonic Schlag organ. The performers will be two organists from Świdnica (Poland), Zuzanna Bator and Maciej Bator.

FB: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YT: www.youtube.com/user/chordaauxit/videos

In the programme we will hear solo organ music by J. S. Bach, e.g. choral arrangements from the collection „Orgelbüchlein”. The concert will be a rebroadcast from the Church of Peace in Świdnica.


Koncert online w 336. rocznicę urodzin J.S. Bacha

Razem z Kościołem Pokoju w Świdnicy zapraszamy 31 marca, w środę (!), o godzinie 17:00 na nasze profile na Facebooku i YouTube! W 336. rocznicę urodzin Jana Sebastiana Bacha zagramy jego muzykę na symfonicznych organach Schlaga. Wykonawcami będzie dwoje świdnickich organistów, Zuzanna Bator i Maciej Bator.

Koncert będzie opublikowany premierowo na naszych profilach:

FB: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YT: www.youtube.com/user/chordaauxit/videos

W programie zabrzmi solowa muzyka organowa J.S. Bacha, m.in. opracowania chorałowe ze zbioru „Orgelbüchlein”. Koncert będzie retransmisją z Kościoła Pokoju w Świdnicy.

/ENG/
Join us on March 31, Wednesday (!), at 5pm on our Facebook and YouTube profiles! Because of the 336. anniversary of Johann Sebastian Bach’s birth we will play his music on the symphonic Schlag organ. The performers will be two organists from Świdnica (Poland), Zuzanna Bator and Maciej Bator.

FB: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YT: www.youtube.com/user/chordaauxit/videos

In the programme we will hear solo organ music by J. S. Bach, e.g. choral arrangements from the collection „Orgelbüchlein”. The concert will be a rebroadcast from the Church of Peace in Świdnica.

 

Koncert na urodziny Bacha


Maciej Bator

Alfabet organowy: Baczki (Sideburns/Ears)

B JAK BACZKI

ALFABET ORGANOWY

[ENGLISH VERSION BELOW]

Alfabet organowy: baczki

 

Baczki (liczba mnoga – elementy montowane parami) to niewielkie kawałki blachy przylutowane w pionie do piszczałek metalowych w pobliżu wycięcia. Dzięki baczkom powietrze przepływające przez piszczałkę mniej rozprasza się na boki. Baczki można wyginać w obie strony (do środka wycięcia piszczałki „przytykając” wycięcie, albo na boki „otwierając” jak drzwi dwuskrzydłowe…

Można baczkami …stroić piszczałki! Zwłaszcza w przypadkach gdy nie ma na to innego sposobu. Tak bywało w dawnych organach (przykłady pochodzą m.in. z XVII czy XVIII wieku), częściej niż we współczesnych; piszczałki strojono kiedyś bardzo dokładnie w chwili budowy i nie dało się później modyfikować długości, korygować piszczałki tak jak w organach późniejszych (np. XIX-, XX- i XXI-wiecznych). Ale jeśli trzeba było jednak coś w stroju takiej dawnej piszczałki poprawić to właśnie BACZKI, lekko odgięte lub przygięte pozwalały dostroić piszczałkę: wyginamy na zewnątrz – ton wyższy, doginamy do środka – ton niższy. Łatwo przy tej okazji zmienić brzmienie, barwę piszczałki, zwłaszcza piękny i pełen niuansów ułamek sekundy kiedy piszczałka zaczyna grać.

Baczki mogą też być drewniane, zwłaszcza w drewnianych piszczałkach. Są zwykle nieruchome, nie da się ich odginać jak w piszczałkach metalowych. Na etapie produkcji piszczałkarz decyduje o tym jak dokładnie wyglądać ma piszczałka drewniana, czy będzie miała baczki i jakich będą rozmiarów. Ich funkcja to stabilizowanie i precyzyjniejsze skierowanie powietrza w górną wargę. Nie ma w tym przypadku możliwości regulacji, jak w piszczałkach metalowych. Ale czasami jest… wałek lub bródka.

 

SIDEBURNS / EARS

Sideburns (plural – elements mounted in pairs; or ears) are small pieces of metal soldered vertically to metal pipes near the cutout. Thanks to the side panels, the air flowing through the pipe is less dispersed to the sides. Side panels can be bent in both directions („sticking” to the cutout to the center of the cutout, or „opening” to the sides like a double-leaf door.

With ears of an organ pipe you can … tune them! Especially in cases where there is no other way. This was the case in the old organs (examples come from the 17th or 18th centuries), more often than in modern ones; pipes were tuned very precisely at the moment of construction and it was not possible to modify the length, or to correct the pipes, as it was in more modern organs (e.g. 19th, 20th and 21st century). But if something in the pitch of such an old pipe was to be corrected, it were the EARS, slightly bent in or bent out, that made it possible to tune the pipe (outwards – a higher /sharp/ tone, inwards – a lower /flat/ tone). But it is easy to change the sound of the pipe on this occasion, especially the beautiful and nuanced split second when the pipe starts to play.

Ears can also be wooden, especially in wooden pipes. They are usually fixed and cannot be bent like ears in metal pipes. At the production stage, the pipe-pipe maker decides how exactly the wooden pipe should look like, whether it will have ears and what size it will be. Their function is to stabilize and lead the air more precisely to the upper lip. There is no possibility of adjustment in this case, as in the case of metal pipes. But sometimes there is … a roll or a harmonic-bridge.

 

Alfabet organowy: Baczki

 

Alfabet organowy: Baczki

 

 

Autor / author: dr Maciej Bator
fot. / photo: Andrzej Lech Kriese

Po więcej organowych smaczków zapraszamy na nasz kanał na Youtube, profil na Facebooku i Instagramie oraz kanał podcastowy!

Spodobał Ci się ten wpis? Zostań z nami na dłużej i dołącz do grona Darczyńców Fundacji TUTAJ! Dzięki osobom takim jak Ty coraz lepiej realizujemy naszą misję – uczenie lepszego rozumienia muzyki organowej.


218. urodziny Schlaga - koncert na żywo!

Z wielką radością zapraszam Was na KONCERT NA ŻYWO!

Korzystając z przepisów, które chwilowo pozwalają na organizację wydarzeń z publicznością (50% zapełnienia sali) w reżimie sanitarnym, zagramy w najbliższą niedzielę, 28 lutego 2021 r. o godz. 12:00 krótki koncert w Kościele Pokoju w Świdnicy.

Nagranie z koncertu dostępne jest na naszym kanale na YouTube:
https://youtu.be/J3nadoBn67E

Koncert ten uczci zarazem 218. rocznicę urodzin Christiana Schlaga, założyciela świdnickiej firmy organmistrzowskiej Schlag & Söhne, która na przełomie XIX i XX wieku prężnie działała w naszym mieście. Ta wytwórnia organów piszczałkowych była znana na całym świecie dzięki wysokiej jakości instrumentom, które produkowała – mamy to szczęście, że jedne z najwspanialszych przetrwały i służą do dziś w Kościele Pokoju w Świdnicy. Dlatego dbamy o to dziedzictwo oraz o pamięć zarówno o samej firmie, jak i jej założycielu, szczególnie poprzez organizację letniego Festiwalu Schlaga.

Razem z Księdzem Biskupem Waldemarem Pytlem, gospodarzem Kościoła Pokoju, zapraszamy do odwiedzenia największej w Europie drewnianej świątyni, aby przez około 30 minut wysłuchać muzyki granej na organach Schlaga i zachwycić się pięknem zabytku UNESCO.

28.02.2021, niedziela, godz. 12.00 (w samo południe!)
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
Zuzanna i Maciej Batorowie – organy, organetto

Szczegółowy program ogłosimy na dniach. Planujemy zagrać TOCCATĘ D-MOLL J. S. Bacha, czego zwykle nie robimy.
Jak świętować, to z rozmachem!

Wstęp wolny!
Serdecznie zapraszamy!

218. urodziny Schlaga - koncert na żywo współorganizatorzy

 

Zdradzimy, że Symfoniczne Organy Schlaga (jedne z największych w regionie organów: 62 głosy, blisko 4 000 piszczałek) nie będą jedynym instrumentem, który zabrzmi w niedzielę podczas urodzinowego koncertu – swoją publiczną premierę będzie miało także ORGANETTO – mały przenośny instrument, na którym gra się jedną ręką a drugą pompuje powietrze. Ta „zabawka” Macieja Batora ukazuje w pomniejszeniu działanie instrumentu (organów) – ale także może akompaniować solistom lub wchodzić w dialog z organami, co zaprezentujemy.

 

Na najbliższym koncercie NIE MOŻE WAS ZABRAKNĄĆ!

Spotkajmy się przy muzyce organowej!


Alfabet organowy: Aeolina

A JAK AEOLINA (EOLINA)

ALFABET ORGANOWY

[ENGLISH VERSION BELOW]

Aeolina lub Eolina, lub Äoline, to głos organowy inspirowany delikatnym brzmieniem harfy eolskiej. Jej dźwięk powstaje za sprawą wiatru, który wpada na naprężone struny.

Brzmienie jest zwykle delikatne, tajemnicze. W organach piszczałkowych to często najdelikatniejszy głos, słyszalny wyraźnie tylko w zupełnej ciszy. Muzyka wykonana z użyciem tego rejestru organowego jest tak subtelna, że słuchacz może niekiedy tracić pewność czy dźwięk już zanikł czy jeszcze brzmi, podobnie jak odczucie wiejącego wiatru, który zanika niespodziewanie, subtelnie.

Piszczałki są najcieńszymi spośród wszystkich w organach, porównywane przekornie do spaghetti (np. 2,5 m wysokie, 5 cm szerokie).

W okolicach Świdnicy Aeolina była niegdyś tak bardzo pożądana, że montowano ją do niewielkich instrumentów, blokując niekiedy dostęp do innych piszczałek, aby tylko ten tajemniczy dźwięk mógł intrygować słuchaczy.

Autor: dr Maciej Bator

 

Po więcej organowych smaczków zapraszamy na nasz kanał na Youtube, profil na Facebooku i Instagramie oraz kanał podcastowy!

Spodobał Ci się ten wpis? Zostań z nami na dłużej i dołącz do grona Darczyńców Fundacji TUTAJ! Dzięki osobom takim jak Ty coraz lepiej realizujemy naszą misję – uczenie lepszego rozumienia muzyki organowej.


Alfabet organowy: Abstrakt (Organ tracker)

Nowy rok, nowa seria!

Zapraszamy Was do zwiedzania świata organów i muzyki organowej – od A do Z! Przewodnikiem po technicznych zakamarkach instrumentu będzie dr Maciej Bator, który wie, jak to się dzieje, że organy grają.

Niniejszym z radością zaczynamy cykl ALFABET ORGANOWY!

A JAK ABSTRAKT

Abstrakt to kawałek drewna, listewka ukryta w organach, która sprawia, że wciśnięty klawisz wpuszcza powietrze do piszczałek, otwiera klapę, otwiera zawór w wiatrownicy organów.

W kościele Mariahilf w Grazu organy z przeźroczystą obudową mają widoczne abstrakty (zdjęcie poniżej). Można tam zobaczyć kilkumilimetrowe ruchy abstraktów poruszanych przez klawisze.

Podczas gry abstrakty niekiedy drgają na boki, aby je ustabilizować stosuje się przypominające grzebień prowadnice. Abstrakty czasami się łamią, przecierają, są zjadane przez drewnojady. Na ich końcu zwykle jest metalowy hak, niekiedy także sznurek, aby drewno się nie rozwarstwiało. Mogą być wykonane z metalu podobnie jak linka hamulcowa w rowerze.

Na zdjęciach można zobaczyć abstrakty ze świdnickiego Kościoła Pokoju, z organów ołtarzowych. Na niektórych fotografiach widać sznurek owinięty wokół zakończenia abstraktu. Na innych można zobaczyć aluminiowe abstrakty z lat siedemdziesiątych z organów firmy Sauer z Höxter.
Czy widzicie już, gdzie znajdują się te elementy? Czy abstrakt jest abstrakcją?

English version

ORGAN TRACKER

A tracker is a piece of wood, a slat hidden in the organ, which causes the pressed button to let air into the pipes, opens the flap, and opens the valve in the organ’s windchest.

In the Mariahilf church in Graz, the organ with a transparent casing has tracker visible (photo). There you can see several millimeter long movements of trackers moved by the keys.

When playing, trackers sometimes vibrate sideways, to stabilize them, rails are used that resemble a comb. Trackers sometimes break, rub, are eaten by wood-eaters. There is usually a metal hook at their end, and sometimes a string as well, so that the wood does not delaminate. They can be made of metal, similar to the brake cable on a bicycle.

And these are trackers from the Church of Peace in Świdnica, altarorgan. Some photos show a strings wrapped around the end of the trackers. In other photos you can see aluminum trackers from the ’70s organ of Sauer (from Höxter).
Do you see it? Or is tracker an abstraction?

 

Abstrakty ze świdnickiego Kościoła Pokoju, z organów ołtarzowych. / Trackers from the Church of Peace in Świdnica, altarorgan.

 

Autor: dr Maciej Bator


Zaproś muzykę do siebie na Święta!

Po raz trzeci zapraszamy na Koncerty Zimowe! W tym roku wyjątkowo w całości wirtualnie.

Od 2011 roku regularnie zapraszamy naszych Sympatyków i Melomanów w czasie radosnego oczekiwania na Boże Narodzenie do parafii św. Józefa w Świdnicy w ramach Koncertów Adwentowych. Przez te 10 (!) edycji spotykaliśmy się przy muzyce chociaż raz w okresie przedświątecznym, by nie spędzać całego grudnia tylko na zabieganiu, porządkach i zewnętrznych przygotowaniach do świąt. Od dwóch lat rozszerzamy tę ideę – organizujemy Koncerty Zimowe!

W 2020 roku zapraszamy na Koncert Adwentowy i Koncert Bożonarodzeniowy. Oba odbędą się wyłącznie w formie online. Nagrania koncertów opublikujemy na naszych profilach na Facebooku i YouTube w terminach podanych na plakatach. Szczegóły na plakacie poniżej:

Plakat III Koncertów Zimowych 2020

Nie wyobrażamy sobie zostawić naszych Słuchaczy bez muzyki pomagającej głębiej przeżyć ten wyjątkowy okres! Dołącz do nas online i podziel się tymi dźwiękami z bliskimi. Muzyka to najbardziej uniwersalny język – dzięki niej będziemy razem mimo odległości.

W dzień podany na plakacie opublikujemy premierowo nagranie z danego koncertu na naszych profilach. Wystarczy kliknąć TUTAJ-FACEBOOK lub TUTAJ-YOUTUBE i oglądać z nami!

Serdecznie zapraszamy!

 


Duet organowy: Zuzanna i Maciej Batorowie (V SOS)

V Symfoniczne Organy Schlaga
30.10.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Świdnica, Kościół Pokoju pw. św. Trójcy
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6
WSTĘP WOLNY

Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy / organ

Program: Karg-Elert, Vierne

Zapoznaj się z Regulaminem uczestnictwa, jeśli chcesz uczestniczyć na żywo: KLIKNIJ TUTAJ.

WSTĘP WOLNY za okazaniem bezpłatnej wejściówki!
/ ENTRY FREE only with a pass!

Bezpłatną wejściówkę wysyłamy e-mailem, napisz do nas na: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl
To get a free pass send us an email to: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl

Dyrektor artystyczny Festiwalu / Artistic Director: Maciej Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partner / Partner: Gmina Miasto Świdnica

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka 2020”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca.


Recital organowy: Zuzana Ferjenčíková (V SOS)

V Symfoniczne Organy Schlaga
25.09.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Świdnica, Kościół Pokoju pw. św. Trójcy
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6

Zuzana Ferjenčíková (Słowacja/Szwajcaria) – organy / organ

Program/Programme: Liszt, J.S. Bach/ Liszt, Mendelssohn-Bartholdy, Liszt/Guillou, Brahms, Ferjenčíková

Zapoznaj się z Regulaminem uczestnictwa, jeśli chcesz uczestniczyć na żywo: KLIKNIJ TUTAJ.

WSTĘP WOLNY za okazaniem bezpłatnej wejściówki!
/ ENTRY FREE only with a pass!

Bezpłatną wejściówkę wysyłamy e-mailem, napisz do nas na: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl
To get a free pass send us an email to: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl

Dyrektor artystyczny Festiwalu / Artistic Director: Maciej Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partner / Partner: Gmina Miasto Świdnica

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka 2020”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca.


Duet organowy: Zuzanna i Maciej Batorowie (V SOS)

Podczas drugiego koncertu w ramach cyklu V Symfoniczne Organy Schlaga (poprzednio Symfoniczne Organy Kościoła Pokoju) wystąpią Zuzanna i Maciej Batorowie – małżeństwo organistów.
Od 2011 roku związani ze Świdnicą, gdzie tworzą jedno z najbardziej zauważalnych centrów muzyki organowej w Polsce. Prowadzą Fundację Dobrej Muzyki, w której realizują swoją misję – uczenie lepszego rozumienia muzyki organowej. Od 2012 roku, w ramach działalności Fundacji, zorganizowali ponad 130 koncertów zapraszając wybitnych artystów z całego świata. Para koncertuje w wielu krajach europejskich jako duet organowy wykonując autorskie transkrypcje organowe na 4 ręce. Rodzice Bernarda, Leonarda i Henryka.

V Symfoniczne Organy Schlaga
5th SYMPHONIC SCHLAG ORGAN
30.10.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6

WSTĘP WOLNY za okazaniem bezpłatnej wejściówki!
/ ENTRY FREE only with a pass!

Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy / organ

Zapoznaj się z Regulaminem uczestnictwa, jeśli chcesz uczestniczyć na żywo / Read the regulations of the concert: KLIKNIJ TUTAJ.
Bezpłatną wejściówkę wysyłamy e-mailem, napisz do nas na: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl
To get a free pass send us an email to: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl

 

Z&M Bator fot. Marek Szulikowski
fot. Marek Szulikowski

Program:
Sigfrid Karg-Elert (1877-1933)
A la Saltarelle
– Jeux d’enfants
– Graziella
– Elegie
Louis Vierne (1870 – 1937)
Symfonia nr 2 fis-moll

WSTĘP WOLNY!
Serdecznie zapraszamy!

Pierwszy koncert cyklu – kliknij TUTAJ po więcej informacji.

Dyrektor artystyczny Festiwalu / Artistic Director: Maciej Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partner / Partner: Gmina Miasto Świdnica

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka 2020”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca.


Recital organowy: Zuzana Ferjenčíková (V SOS)

Kolejną odsłonę cyklu Symfoniczne Organy Schlaga (poprzednio Symfoniczne Organy Kościoła Pokoju) zainauguruje dla nas Zuzana Ferjenčíková – słowacka organistka, pianistka i kompozytorka. Studiowała w Bratysławie i Wiedniu. Jest laureatką kilku konkursów organowych, w tym konkursu improwizacji organowej w Haarlem. Nauczała improwizacji organowej w Konserwatorium w Bratysławie, aktualnie prowadzi kursy mistrzowskie, jest jurorem konkursów. Założyła Wiedeńskie Stowarzyszenie Franza Liszta. Dzieła tego właśnie kompozytora należą do jej ulubionych. Jej kompozycje to utwory solowe na organy, fortepian lub na zespoły instrumentalne.

V Symfoniczne Organy Schlaga
5th SYMPHONIC SCHLAG ORGAN
25.09.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Świdnica, Kościół Pokoju pw. św. Trójcy
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6

WSTĘP WOLNY za okazaniem bezpłatnej wejściówki!
/ ENTRY FREE only with a pass!

Zuzana Ferjenčíková (Słowacja/Szwajcaria) – organy / organ

Zapoznaj się z Regulaminem uczestnictwa, jeśli chcesz uczestniczyć na żywo / Read the regulations of the concert: KLIKNIJ TUTAJ.
Bezpłatną wejściówkę wysyłamy e-mailem, napisz do nas na: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl
To get a free pass send us an email to: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl

fot. Dariusz Nowaczyński

Program:
Franz Liszt
Prolog,
Fuga 
Magnifikat
na temat „Boskiej Komedii” Dante Alighieri
Johann Sebastian Bach/Franz Liszt
« Aus tiefer Noth schrei ich zu dir » („Z głębokiej nędzy”)
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Sonata III (« Aus tiefer Noth »)
Franz Liszt/Jean Guillou
Poemat Symfoniczny „Orfeusz”
Johannes Brahms
Herzlich tut mich verlangen op. 122/IX
Herzlich tut mich verlangen op. 122/X
O Welt, ich muß dich lassen op. 122/XI
(ze zbioru « Elf Choralvorspiele für Orgel », 1896)
Zuzana Ferjenčíková (1978)
Improwizacja na temat pieśni « Öffne mal die schöne Tore »

WSTĘP WOLNY!
Serdecznie zapraszamy!

Drugi koncert cyklu odbędzie się 30 października o 18:30 w Kościele Pokoju w Świdnicy – więcej informacji TUTAJ.

Dyrektor artystyczny Festiwalu: Maciej Bator
Organizator: Fundacja Dobrej Muzyki
Współorganizator: Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partner: Gmina Miasto Świdnica

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka 2020”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca.


Zapowiedź V Symfonicznych Organów Schlaga!

Mamy przyjemność zaprosić Państwa na kolejne koncert organowe! Mimo nadal obecnego stanu epidemiologicznego, związanego z pandemią koronawirusa, mamy możliwość zorganizować dwa spotkania z najwyższej klasy muzyką organową w Kościele Pokoju w Świdnicy. Ogromnie się z tego cieszymy!

Kościół Pokoju w Świdnicy to wyjątkowy na skalę światową zabytek UNESCO. Zbudowany 370 lat temu wyłącznie z drewna, gliny i słomy do dziś zachwyca miłośników architektury z całego świata. Znajdujące się w Kościele Pokoju symfoniczne organy firmy Schlag und Söhne stanowią bezcenny zabytek instrumentoznawczy i wyróżniają się spośród innych instrumentów w regionie przede wszystkim wielkością – posiadają aż 62 głosy!
Od 110 lat stale przyciągają wybitnych organistów z całego świata, ponieważ świdnicka XIX – wieczna wytwórnia organów Schlag znana jest w wielu krajach. Odrestaurowane w roku 2016, służą z powodzeniem podczas nabożeństw oraz przeróżnych koncertów.

V SYMFONICZNE ORGANY SCHLAGA
5th SYMPHONIC SCHLAG ORGAN

25.09.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6
Zuzana Ferjenčíková (Słowacja/Szwajcaria) – organy / organ
Program/Programme: Liszt, J.S. Bach/ Liszt, Mendelssohn-Bartholdy, Liszt/Guillou, Brahms, Ferjenčíková

30.10.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6
Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy / organ
Program/Programme: Karg-Elert, Vierne

WSTĘP WOLNY za okazaniem bezpłatnej wejściówki!
/ ENTRY FREE only with a pass!

Bezpłatną wejściówkę wysyłamy e-mailem, napisz do nas na: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl
To get a free pass send us an email to: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl

SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / YOU ARE WARMLY INVITED!

www.fundacjadobrejmuzyki.pl
www.kosciolpokoju.pl

Dyrektor artystyczny Festiwalu / Artistic Director: Maciej Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partner / Partner: Gmina Miasto Świdnica

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka 2020”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca.