Świdnica
II Koncert Adwentowy: Jadwiga Bialic (skrzypce) i Arkadiusz Bialic (organy)
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Zima 2022 / Winter 2022
XII Koncerty Adwentowe
II Koncert Adwentowy
18 grudnia 2022, niedziela, godz. 17:00-18:00
Kościół pw. Św. Józefa Oblubieńca NMP w Świdnicy
ul. Kotlarska 19-21, 58-100 Świdnica
Jadwiga Bialic (Kraków) - skrzypce
Arkadiusz Bialic (Kraków) - organy
W programie:
Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)
Fantazja G-dur BWV 572 – organy solo
Sonata c – moll na skrzypce i organy BWV 1017
1. Siciliano. Largo
2. Allegro
3. Adagio
4. Allegro
Dietrich Buxtehude (1637-1707)
Magnificat Primi Toni Bux WV 203 – organy solo
Mieczysław Surzyński (1866 - 1924)
Chant triste ze zbioru Improvisations pour orgue op. 36
(Transkrypcja na skrzypce i organy: Jadwiga Bialic)
César Franck (1822-1890)
Preludium, fuga i warjacje h-moll op. 18 – organy solo
Josef Rheinberger (1839-1901)
Abendlied
Elegie
Thema Mit Veranderungen (Sechs Stuecke op.150)
O wykonawcach:
Jadwiga Bialic - polska skrzypaczka, pedagog Małopolskiej Akademii Talentów w zakresie gry w orkiestrze smyczkowej. Jest prymariuszem Żeleński String Quartet, współtworzy skrzypcowo – organowe Bialic Ensemble występując na licznych festiwalach muzyki organowej i kameralnej. Od 2008 roku jest członkiem grupy pierwszych skrzypiec Orkiestry Symfonicznej Filharmonii im. Karola Szymanowskiego w Krakowie. Współpracuje z orkiestrami takimi jak Sinfonietta Cracovia, Capella Cracoviensis, Polska Filharmonia Kameralna w Sopocie. Aktywna również jako kameralistka, występowała m.in. z Paulem Esswoodem, Sirkką Liisą Kaakinen-Pilch, Kevinem Kennerem, grając zarówno na instrumencie historycznym jak i na skrzypcach współczesnych. Absolwentka Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku (klasa prof. Henryka Keszkowskiego) oraz Akademii Muzycznej w Krakowie (klasa prof. Teresy Głąbównej i dra Macieja Lulka). Uczestniczka licznych solowych i kameralnych kursów mistrzowskich prowadzonych m. in. przez Albrechta Breuningera, Teresę Głąbównę, Sirkkę Liisę Kaakinen-Pilch, Nigela Kennedy’ego, Daniela Stabrawę, a także wielu kursów orkiestrowych m. in. takich jak Festival junger Künstler Bayreuth, Young Euro Classic czy Junges Klangforum Mitte Europa w Berlinie.
Arkadiusz Bialic – polski organista, pedagog, animator życia muzycznego, pierwszy polski laureat Grand Prix de Chartres – jednego z najbardziej prestiżowych konkursów organowych na świecie. Konsultant w dziedzinie budownictwa organowego, juror konkursów organowych, prowadzący gościnne wykłady i kursy mistrzowskie z zakresu wykonawstwa organowego, historii i budowy organów oraz zarządzania w obszarze kultury. Profesor Akademii Muzycznej im. Krzysztofa Pendereckiego w Krakowie oraz adiunkt na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie. Od 2014 jest prezesem Fundacji Ars Organi im. Bronisława Rutkowskiego, a także konsultantem w dziedzinie budownictwa organowego oraz dyrektorem artystycznym festiwali muzycznych w Polsce. Absolwent Akademii Muzycznej w Krakowie, którą ukończył z wyróżnieniem w klasie organów prof. Józefa Serafina w 2000 roku, oraz Hochschule für Musik we Freiburgu w klasie prof. Zsigmonda Száthmary. W 2003 ukończył dyplomem Konzertexamen-Orgel studia solistyczne w Hochschule für Musik und Darstellende Kunst we Frankfurcie nad Menem pod kierunkiem prof. Daniela Rotha. W czasie studiów był stypendystą fundacji niemieckich: Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) oraz Alfred-Toepfer Stifftung.
Dyrektor artystyczna Festiwalu: Zuzanna Bator
Organizator: Fundacja Dobrej Muzyki
Współorganizatorzy: Parafia pw. św. Józefa w Świdnicy, Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Partnerzy: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Akademia Dobrej Muzyki - Szkoła Organów
Mecenasi: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Drukarnia Edytor, BIOrę, Heimgart Poland, Palarnia Blend, Cukiernia Łukowa
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Fundacji PZU oraz budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego. Projekt „XII Koncerty Adwentowe” dofinansowano ze środków Gminy Miasto Świdnica.
I Koncert Adwentowy: Dagmara Barna (sopran) i Maciej Bator (organy)
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Zima 2022 / Winter 2022
XII Koncerty Adwentowe
I Koncert Adwentowy
11 grudnia 2022, niedziela, godz. 17:00-18:00
Kościół pw. Św. Józefa Oblubieńca NMP w Świdnicy
ul. Kotlarska 19-21, 58-100 Świdnica
Dagmara Barna (Gorzów Wielkopolski) - sopran
Maciej Bator (Świdnica) - organy
W programie:
Johan Ernst IV. Sachsen-Weimar (1696–1715)
Concerto in C (transkrypcja organowa J. S. Bach, BWV 595)
Libre Vermeil de Monserrat (XIV w.)
Maria Matrem
Tabulatura gdańska (1591)
Resonent in Laudibus
[Josep leüer Josep mÿnn help mÿ wege mÿn Kindelin]
Tarquinio Merula (1590–1665)
Or che tempo di dormire
Louis-Claude Daquin (1694–1772)
„Noël Étranger” (MB)
Pieśń adwentowa
"Hejnał wszyscy zaśpiewajmy"
Franciszek Schubert (1797–1828)
„Ave Maria”
Pieśń adwentowa
"Zdrowaś bądź Maryja"
Johann Sebastian Bach (1685–1750)
Preludium i Fuga in e. BWV 53
O wykonawcach:
Dagmara Barna - polska sopranistka; specjalizuje się w wykonawstwie muzyki dawnej. Regularnie współpracuje z wieloma zespołami i wykonawcami muzyki tego okresu. Niedawno wzięła udział w spektaklu SÌ DOLCE È’L TORMENTO, inaugurującym II Festiwal Barokowy Opery Królewskiej – Monteverdi. Absolwentka Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w klasie prof. Cezarego Szyfmana oraz Programu Kształcenia Młodych Talentów - AKADEMIA OPEROWA, prowadzonego przez Teatr Wielki - Operę Narodową w Warszawie. Uczennica wybitnej śpiewaczki Olgi Pasiecznik.
"W muzyce najbardziej fascynuje mnie jej ponadczasowa siła, dzięki której, mimo upływu czasu, wciąż jest żywa i autentyczna. Muzyka, od tysięcy lat rozbudzała emocje, pragnienia, poruszała nasze serca, obdarzała swym pięknem, i tak dziać się będzie po wiek wieków i nigdy nie przestanie."
Maciej Bator – polski organista, pedagog, doktor sztuki. Gry organowej uczył się w Wałbrzychu, Warszawie (klasa organów prof. A. Chorosińskiego), Genewie (klasa organów prof. Vincenta Thevenaz), Göteborgu, Stuttgarcie (klasa organów Jona Laukvika) i Krakowie. Od 2009 roku pracuje w Świdnicy. Jest kantorem Kościoła Pokoju, nauczycielem, organistą liturgicznym i koncertowym. W roku 2020 był stypendystą Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Kultura w Sieci”. Wspólnie z żoną Zuzanną nagrał dwie płyty z muzyką organową „Organy Bazyliki NMP w Bardzie” i „Anioły wracają do gry” w Kościele Pokoju w Świdnicy, ponadto organizuje festiwale muzyczne oraz nowatorskie działania dydaktyczne. Jest ojcem Bernarda (2013), Leonarda (2015) i Henryka (2020).
Dyrektor artystyczna Festiwalu: Zuzanna Bator
Organizator: Fundacja Dobrej Muzyki
Współorganizatorzy: Parafia pw. św. Józefa w Świdnicy, Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Partnerzy: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Akademia Dobrej Muzyki - Szkoła Organów
Mecenasi: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Drukarnia Edytor, BIOrę, Heimgart Poland, Palarnia Blend, Cukiernia Łukowa
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Fundacji PZU oraz budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego. Projekt „XII Koncerty Adwentowe” dofinansowano ze środków Gminy Miasto Świdnica.
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga - program zimowej części 2022
PROGRAM FESTIWALU/PROGRAMME
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Zima 2022 / Winter 2022
XII Koncerty Adwentowe
I Koncert Adwentowy
11 grudnia 2022, niedziela, godz. 17:00-18:00
Kościół pw. Św. Józefa Oblubieńca NMP w Świdnicy
ul. Kotlarska 19-21, 58-100 Świdnica
Dagmara Barna (Gorzów Wielkopolski) - sopran
Maciej Bator (Świdnica) - organy
W programie: L. Vermeil de Montserrat, T. Merula, F. Schubert
Pełny program i życiorysy artystów znajdują się TUTAJ.
II Koncert Adwentowy
18 grudnia 2022, niedziela, godz. 17:00-18:00
Kościół pw. Św. Józefa Oblubieńca NMP w Świdnicy
ul. Kotlarska 19-21, 58-100 Świdnica
Jadwiga Bialic (Kraków) - skrzypce
Arkadiusz Bialic (Kraków) - organy
W programie: J.S. Bach, C. Franck, M. Surzyński
Pełny program i życiorysy artystów znajdują się TUTAJ.
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
https://www.facebook.com/FestiwalSchlaga/
ZOSTAŃ MECENASEM FESTIWALU! Kliknij TUTAJ, aby dowiedzieć się więcej.
Dyrektor artystyczna Festiwalu: Zuzanna Bator
Organizator: Fundacja Dobrej Muzyki
Współorganizatorzy: Parafia pw. św. Józefa w Świdnicy, Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Partnerzy: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Akademia Dobrej Muzyki - Szkoła Organów
Mecenasi: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Drukarnia Edytor, BIOrę, Heimgart Poland, Palarnia Blend, Cukiernia Łukowa
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Fundacji PZU oraz budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego. Projekt „XII Koncerty Adwentowe” dofinansowano ze środków Gminy Miasto Świdnica.
Koncert: Arjen Leistra (Schiedam - Holandia) - organy
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Jesień 2022 / Autumn 2022
30.09.2022, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30-19:45
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace in Świdnica
Plac Pokoju 6, Świdnica
Arjen Leistra (Schiedam - Holandia) - organy / organ
W programie / Programme:
August Freyer (1801-1883)
- Concert-Fantasie op. 1
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
- Liebster Jesu, wir sind hier BWV 730 731
- Chromatyczna fantazja i fuga in d BWV 903; arr. Max Reger
Ad Wammes (*1953)
- Miroir (1989)
César Franck (1822-1890)
- Interludium Symfoniczne “Rédemption”; transkrypcja organowa: Marcel Dupré
Max Reger (1873-1916)
- Fantazja chorałowa “Wachet auf! Ruft uns die Stimme” op. 52/2
[PL]
Arjen Leistra - holenderski organista. Naukę gry na organach rozpoczął w klasie prof. Christiaana Ingelse. Studiował muzykę organową i kościelną w konserwatoriach w Rotterdamie i Hadze. W 1996 roku został laureatem drugiego miejsca na Międzynarodowym Konkursie Organowym w Dublinie (Irlandia). Po ukończeniu studiów w 1998 roku kontynuował naukę gry na organach w klasie prof. Marie-Claire Alain w Paryżu. Od 2008 r. jest organistą Grote of St. Janskerk w Schiedam. Jako organista tytularny miasta Schiedam opiekuje się zabytkowymi organami w Stedelijk Museum i Havenkerk. Dokonał licznych nagrań muzyki organowej. Jest także aktywny jako pedagog i akompaniator oraz rzeczoznawca organowy. Arjen Leistra regularnie koncertuje w wielu krajach europejskich oraz USA.
[ENG]
Arjen Leistra (Delft, 1973) received his first organ lessons from Christiaan Ingelse. He studied the organ and church music at the conservatories in Rotterdam and The Hague respectively. In 1996, Arjen became 2nd prize winner of the "International Organ Competition" in Dublin (Ireland). After graduating in 1998, he continued his organ studies with Marie-Claire Alain in Paris for a year. Since 2008 Arjen Leistra is organist of the Grote of St. Janskerk in Schiedam. As the city organist of Schiedam, he is responsible for the management and playing of the historical organs in the Stedelijk Museum and the Havenkerk.
His organ practice counts many students. He is also a sought-after choir accompanist on organ, piano and reed organ and as a continuo player on his own chest organ. Arjen Leistra gives organ concerts throughout the Netherlands and abroad. Various CDs have been released from his organ playing in recent years.
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynacja projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Metikam, BIOrę, Heimgart, Przedszkole Abracadabra, Hotel i Restauracja Preemier, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca, oraz ze środków Fundacji PZU, Gminy Miasta Świdnica i Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Koncert: Zuzanna Bator - organy
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Jesień 2022 / Autumn 2022
28.10.2022, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30-19:45
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica
Zuzanna Bator (Świdnica) – organy / organ
W programie / Programme:
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
- Fantazja i fuga g-moll BWV BWV 542
Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)
- Sonata organowa D-dur nr 5
Johannes Brahms (1833-1897)
- Preludium i fuga g-moll
Jehan Alain (1911-1940)
- Fantasia nr 1
Richard Wagner (1813-1883)
- Uwertura z Opery „Śpiewacy Norymberscy”; transkrypcja: H. Lemare /B. Haas
Max Reger (1873-1916)
- Toccata i fuga d-moll op. 59
Stanisław Moniuszko (1819-1872)
- Bajka - poemat Symfoniczny; transkrypcja: Zuzanna Bator.
[PL]
Zuzanna Bator – polska organistka, prezeska Fundacji Dobrej Muzyki, mama trzech synów. Jest absolwentką Staatliche Musikhochschule w Stuttgarcie, w klasie organów prof. Bernharda Haasa. Koncertuje jako solistka, a także w duecie z mężem Maciejem Batorem, wykonując autorskie transkrypcje muzyki organowej i symfonicznej na 4 ręce i 4 nogi. Od 2011 roku mieszka w Świdnicy. Jest dyrektorką artystyczną Międzynarodowego Festiwalu Organowego im. Christiana Schlaga. Wraz z mężem nagrała dwie płyty z muzyką organową „Organy Bazyliki NMP w Bardzie” i „Anioły wracają do gry” w Kościele Pokoju w Świdnicy. Jest stypendystką Marszałka Województwa Dolnośląskiego, Prezydenta Świdnicy i Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Szczególnie chętnie wykonuje muzykę XX wieku.
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynacja projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Metikam, BIOrę, Heimgart, Przedszkole Abracadabra, Hotel i Restauracja Preemier, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca, oraz ze środków Fundacji PZU, Gminy Miasta Świdnica i Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Koncert: Jean-Baptiste Monnot (Rouen - Francja) - organy
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Jesień 2022 / Autumn 2022
14.10.2022, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30-19:45
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica
Jean-Baptiste Monnot (Rouen - Francja) - organy / organ
W programie / Programme:
César Franck (1822–1890)
- Pièce héroïque
- Chorał nr 2
Louis Vierne (1870–1937)
- Symphonie nr 2 op. 20 (Części: I. Allegro, II. Choral, III. Scherzo, IV. Cantabile, V. Final)
[PL]
Jean-Baptiste Monnot - francuski organista. Studiował grę na fortepianie w klasie prof. Hervé Gringoire. Gry organowej uczył się w Narodowej Szkole Muzycznej Dieppe w klasie prof. Nicolasa Pien i w Konserwatorium w Rouen w klasie prof. Louisa Thiry i François Ménissier. Za wykonanie recitalu dyplomowego otrzymał nagrody: “Złoty Medal”, “Premier Prix de Perfectionnement” oraz “Premier prix d’excellence”. W wieku 18 lat zdobył pierwszą nagrodę na 4. Konkursie dla Młodych Organistów, przyznaną jednogłośnie przez jury pod przewodnictwem Marie-Claire Alain. Jako solista regularnie koncertuje z zespołami kameralnymi i orkiestrami w ramach międzynarodowych festiwali muzycznych. W latach 2012-2016 uczył gry organowej w Konserwatorium Mantes-la-Jolie. Od 2015 roku jest organistą tytularnym kościoła St. Ouen w Rouen. Każdego lata prowadzi tam kursy mistrzowskie o zasięgu międzynarodowym.
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynacja projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Metikam, BIOrę, Heimgart, Przedszkole Abracadabra, Hotel i Restauracja Preemier, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca, oraz ze środków Fundacji PZU, Gminy Miasta Świdnica i Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Koncert: Maciej Bator - organy
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Jesień 2022 / Autumn 2022
21.10.2022, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30-19:45
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica
Maciej Bator (Świdnica) - organy / organ
W programie / Programme:
Max Reger (1873-1916)
- Zweite Sonate d-moll (Części: Improvisation, Invocation, Introduction und Fuge)
Maciej Bator (*1984)
- Kurant - prapremiera
Thierry Escaich (*1965)
- Trois Esquisses (pl. “Trzy szkice”)
[PL]
Maciej Bator - polski organista, pedagog, doktor sztuki. Gry organowej uczył się w Wałbrzychu, Warszawie (klasa organów prof. A. Chorosińskiego), Genewie (klasa organów prof. Vincenta Thevenaz), Göteborgu, Stuttgarcie (klasa organów Jona Laukvika) i Krakowie. Od 2009 roku pracuje w Świdnicy. Jest kantorem Kościoła Pokoju, nauczycielem, organistą liturgicznym i koncertowym. W roku 2020 był stypendystą Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Kultura w Sieci”. Wspólnie z żoną Zuzanną nagrał dwie płyty z muzyką organową „Organy Bazyliki NMP w Bardzie” i „Anioły wracają do gry” w Kościele Pokoju w Świdnicy, ponadto organizuje festiwale muzyczne oraz nowatorskie działania dydaktyczne. Jest ojcem Bernarda (2013), Leonarda (2015) i Henryka (2020).
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynacja projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Metikam, BIOrę, Heimgart, Przedszkole Abracadabra, Hotel i Restauracja Preemier, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca, oraz ze środków Fundacji PZU, Gminy Miasta Świdnica i Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Koncert: Róża Lorenc - skrzypce i Wiktor Brzuchacz - organy
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Jesień 2022 / Autumn 2022
17.09.2022, SOBOTA / SATURDAY, 19:00-20:00
Kościół pw. św. Krzyża / Church of the Holy Cross
ul. Westerplatte 2, Świdnica
Róża Lorenc (Warszawa) - skrzypce / violin
Wiktor Brzuchacz (Warszawa) - organy / organ
W programie / Programme: J.S. Bach, E. Młynarski, C. Saint-Saëns
W programie / Programme: H.I. Biber, J.S. Bach, J. Halvorsen
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynacja projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Metikam, BIOrę, Heimgart, Przedszkole Abracadabra, Hotel i Restauracja Preemier, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca, oraz ze środków Fundacji PZU, Gminy Miasta Świdnica i Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Koncert: Katarzyna i Maksymilian Grzesiakowie oraz Zuzanna i Maciej Batorowie
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Jesień 2022 / Autumn 2022
06.09.2022, WTOREK / TUESDAY, 17:00-18:00
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica
Katarzyna Grzesiak (Warszawa) - skrzypce / violin
Maksymilian Grzesiak (Warszawa) - skrzypce / violin
Zuzanna Bator (Świdnica) - organy ołtarzowe / altar organ
Maciej Bator (Świdnica) - organy symfoniczne / symphonic organ
W programie / Programme: H.I. Biber, J.S. Bach, J. Halvorsen
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynacja projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Metikam, BIOrę, Heimgart, Przedszkole Abracadabra, Hotel i Restauracja Preemier, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca, oraz ze środków Fundacji PZU, Gminy Miasta Świdnica i Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga - program jesiennej części
PROGRAM FESTIWALU/PROGRAMME
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Jesień 2022 / Autumn 2022
06.09.2022, WTOREK / TUESDAY, 17:00-18:00
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica
Katarzyna Grzesiak (Warszawa) - skrzypce / violin
Maksymilian Grzesiak (Warszawa) - skrzypce / violin
Zuzanna Bator (Świdnica) - organy ołtarzowe / altar organ
Maciej Bator (Świdnica) - organy symfoniczne / symphonic organ
W programie / Programme: H.I. Biber, J.S. Bach, J. Halvorsen
17.09.2022, SOBOTA / SATURDAY, 19:00-20:00
Kościół pw. św. Krzyża / Church of the Holy Cross
ul. Westerplatte 2, Świdnica
Róża Lorenc (Warszawa) - skrzypce / violin
Wiktor Brzuchacz (Warszawa) - organy / organ
W programie / Programme: J.S. Bach, E. Młynarski, C. Saint-Saëns
18.09.2022, NIEDZIELA / SUNDAY, 17:00-18:00
Kościół Zbawiciela / The Church of Savior
ul. Kościelny 4, Wałbrzych
Róża Lorenc (Warszawa) - skrzypce / violin
Wiktor Brzuchacz (Warszawa) - organy / organ
W programie / Programme: J.S. Bach, E. Młynarski, C. Saint-Saëns
24.09.2022, SOBOTA / SATURDAY, 15:30-16:30
Kościół pw. Wniebowzięcia NMP / Church of the Assumption of St. Virgin Mary
ul. Słoneczna 6, Zachowice
NIE TYLKO SCHLAG - KRAJOBRAZ MUZYCZNY ŚLĄSKA
Karol Lipiński-Brańka (Wrocław) - skrzypce / violin
W programie / Programme: G.P. Telemann, L. Lewandowski, K. Kondo
25.09.2022, NIEDZIELA / SUNDAY, 12:30-13:30
Kościół pw. NMP Częstochowskiej / Church of St. Virgin Mary of Częstochowa
Bojanice 58A, 58-100 Bojanice
NIE TYLKO SCHLAG - KRAJOBRAZ MUZYCZNY ŚLĄSKA
Martyna Klupś-Radny (Kraków) - flet / flute
Tomasz Głuchowski (Wrocław) - organy i klawesyn / organ&harpsichord
W programie / Programme: J.P. Sweelinck, J.S. Bach, C. Chaminade
30.09.2022, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30-19:45
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace in Świdnica
Plac Pokoju 6, Świdnica
Arjen Leistra (Schiedam - Holandia) - organy / organ
W programie / Programme: C. Franck, M. Reger, A. Wammes
Cały program i życiorys artysty TUTAJ. / The whole programme and the artist' bio HERE.
14.10.2022, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30-19:45
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica
Jean-Baptiste Monnot (Rouen - Francja) - organy / organ
W programie / Programme: C. Franck, L. Vierne
Cały program i życiorys artysty TUTAJ. / The whole programme and the artist' bio HERE.
21.10.2022, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30-19:45
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica
Maciej Bator (Świdnica) - organy / organ
W programie / Programme: T. Escaich, M. Reger, M. Bator
Cały program i życiorys artysty TUTAJ. / The whole programme and the artist's bio HERE.
23.10.2022, NIEDZIELA / SUNDAY, 17:00-18:00
Bazylika św. Jakuba St. Apostoła i św. Agnieszki w Nysie / Basilica of St. James the Apostel and St. Agnes
Plac Katedralny 7, Nysa
NIE TYLKO SCHLAG - KRAJOBRAZ MUZYCZNY ŚLĄSKA
Katarzyna Hołysz (Poznań) - sopran / soprano
Bogna Nowowiejska–Bielawska (Poznań) – organy / organ
W programie / Programme: pieśni F. Nowowiejskiego
Cały program i życiorysy artystek TUTAJ. / The whole programme and the artists' bio HERE.
28.10.2022, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30-19:45
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica
Zuzanna Bator (Świdnica) – organy / organ
W programie / Programme: J.S. Bach, R. Wagner, S. Moniuszko
Cały program i życiorys artystki TUTAJ. / The whole programme and the artist's bio HERE.
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
https://www.facebook.com/FestiwalSchlaga/
ZOSTAŃ MECENASEM FESTIWALU! Kliknij TUTAJ, aby dowiedzieć się więcej.
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynacja projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizator / Organizer: Fundacja Dobrej Muzyki i
Współorganizatorzy / Co-organizer: Kościół Pokoju w Świdnicy, Bazylika w Nysie, Kościół pw. św. Józefa w Świdnicy, Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Metikam, BIOrę, Heimgart, Przedszkole Abracadabra, Hotel i Restauracja Preemier, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego, w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki, oraz ze środków Fundacji PZU, budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego, Gminy Miasta Świdnica i Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Koncert: Zuzanna i Maciej Batorowie – organy
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica
15.07.2022, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30 - 19.30
Koncert / Concert
Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy / organ
W programie / Programme: kompozycje i aranżacje na 4 ręce i 4 nogi
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Przedszkole Abracadabra, Hotel Preemier, Cukiernia na Łukowej, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów
Partnerzy / Partners: Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Gminy Miasta Świdnica oraz Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Koncert: Paweł Głowiński – organy i Tomasz Klepczyński – klarnet, saksofon
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica
1.07.2022, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30 - 19.30
Koncert / Concert
Paweł Głowiński (Toruń) – organy / organ
Tomasz Klepczyński (Gdańsk) – klarnet, saksofon / clarinet, saxophone
W programie / Programme: Improwizacje na tematy pieśni kościelnych
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Przedszkole Abracadabra, Hotel Preemier, Cukiernia na Łukowej, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów
Partnerzy / Partners: Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Gminy Miasta Świdnica oraz Starostwa Powiatowego w Świdnicy.