Zuzanna Bator

Koncert na urodziny Bacha

Koncert online w 336. rocznicę urodzin J.S. Bacha

Razem z Kościołem Pokoju w Świdnicy zapraszamy 31 marca, w środę (!), o godzinie 17:00 na nasze profile na Facebooku i YouTube! W 336. rocznicę urodzin Jana Sebastiana Bacha zagramy jego muzykę na symfonicznych organach Schlaga. Wykonawcami będzie dwoje świdnickich organistów, Zuzanna Bator i Maciej Bator.

Koncert będzie opublikowany premierowo na naszych profilach:

FB: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YT: www.youtube.com/user/chordaauxit/videos

W programie zabrzmi solowa muzyka organowa J.S. Bacha, m.in. opracowania chorałowe ze zbioru „Orgelbüchlein”. Koncert będzie retransmisją z Kościoła Pokoju w Świdnicy.

/ENG/
Join us on March 31, Wednesday (!), at 5pm on our Facebook and YouTube profiles! Because of the 336. anniversary of Johann Sebastian Bach’s birth we will play his music on the symphonic Schlag organ. The performers will be two organists from Świdnica (Poland), Zuzanna Bator and Maciej Bator.

FB: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YT: www.youtube.com/user/chordaauxit/videos

In the programme we will hear solo organ music by J. S. Bach, e.g. choral arrangements from the collection „Orgelbüchlein”. The concert will be a rebroadcast from the Church of Peace in Świdnica.


Koncert online w 336. rocznicę urodzin J.S. Bacha

Razem z Kościołem Pokoju w Świdnicy zapraszamy 31 marca, w środę (!), o godzinie 17:00 na nasze profile na Facebooku i YouTube! W 336. rocznicę urodzin Jana Sebastiana Bacha zagramy jego muzykę na symfonicznych organach Schlaga. Wykonawcami będzie dwoje świdnickich organistów, Zuzanna Bator i Maciej Bator.

Koncert będzie opublikowany premierowo na naszych profilach:

FB: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YT: www.youtube.com/user/chordaauxit/videos

W programie zabrzmi solowa muzyka organowa J.S. Bacha, m.in. opracowania chorałowe ze zbioru „Orgelbüchlein”. Koncert będzie retransmisją z Kościoła Pokoju w Świdnicy.

/ENG/
Join us on March 31, Wednesday (!), at 5pm on our Facebook and YouTube profiles! Because of the 336. anniversary of Johann Sebastian Bach’s birth we will play his music on the symphonic Schlag organ. The performers will be two organists from Świdnica (Poland), Zuzanna Bator and Maciej Bator.

FB: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YT: www.youtube.com/user/chordaauxit/videos

In the programme we will hear solo organ music by J. S. Bach, e.g. choral arrangements from the collection „Orgelbüchlein”. The concert will be a rebroadcast from the Church of Peace in Świdnica.

 

Koncert na urodziny Bacha


218. urodziny Schlaga - koncert na żywo!

Z wielką radością zapraszam Was na KONCERT NA ŻYWO!

Korzystając z przepisów, które chwilowo pozwalają na organizację wydarzeń z publicznością (50% zapełnienia sali) w reżimie sanitarnym, zagramy w najbliższą niedzielę, 28 lutego 2021 r. o godz. 12:00 krótki koncert w Kościele Pokoju w Świdnicy.

Nagranie z koncertu dostępne jest na naszym kanale na YouTube:
https://youtu.be/J3nadoBn67E

Koncert ten uczci zarazem 218. rocznicę urodzin Christiana Schlaga, założyciela świdnickiej firmy organmistrzowskiej Schlag & Söhne, która na przełomie XIX i XX wieku prężnie działała w naszym mieście. Ta wytwórnia organów piszczałkowych była znana na całym świecie dzięki wysokiej jakości instrumentom, które produkowała – mamy to szczęście, że jedne z najwspanialszych przetrwały i służą do dziś w Kościele Pokoju w Świdnicy. Dlatego dbamy o to dziedzictwo oraz o pamięć zarówno o samej firmie, jak i jej założycielu, szczególnie poprzez organizację letniego Festiwalu Schlaga.

Razem z Księdzem Biskupem Waldemarem Pytlem, gospodarzem Kościoła Pokoju, zapraszamy do odwiedzenia największej w Europie drewnianej świątyni, aby przez około 30 minut wysłuchać muzyki granej na organach Schlaga i zachwycić się pięknem zabytku UNESCO.

28.02.2021, niedziela, godz. 12.00 (w samo południe!)
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
Zuzanna i Maciej Batorowie – organy, organetto

Szczegółowy program ogłosimy na dniach. Planujemy zagrać TOCCATĘ D-MOLL J. S. Bacha, czego zwykle nie robimy.
Jak świętować, to z rozmachem!

Wstęp wolny!
Serdecznie zapraszamy!

218. urodziny Schlaga - koncert na żywo współorganizatorzy

 

Zdradzimy, że Symfoniczne Organy Schlaga (jedne z największych w regionie organów: 62 głosy, blisko 4 000 piszczałek) nie będą jedynym instrumentem, który zabrzmi w niedzielę podczas urodzinowego koncertu – swoją publiczną premierę będzie miało także ORGANETTO – mały przenośny instrument, na którym gra się jedną ręką a drugą pompuje powietrze. Ta „zabawka” Macieja Batora ukazuje w pomniejszeniu działanie instrumentu (organów) – ale także może akompaniować solistom lub wchodzić w dialog z organami, co zaprezentujemy.

 

Na najbliższym koncercie NIE MOŻE WAS ZABRAKNĄĆ!

Spotkajmy się przy muzyce organowej!


Zaproś muzykę do siebie na Święta!

Po raz trzeci zapraszamy na Koncerty Zimowe! W tym roku wyjątkowo w całości wirtualnie.

Od 2011 roku regularnie zapraszamy naszych Sympatyków i Melomanów w czasie radosnego oczekiwania na Boże Narodzenie do parafii św. Józefa w Świdnicy w ramach Koncertów Adwentowych. Przez te 10 (!) edycji spotykaliśmy się przy muzyce chociaż raz w okresie przedświątecznym, by nie spędzać całego grudnia tylko na zabieganiu, porządkach i zewnętrznych przygotowaniach do świąt. Od dwóch lat rozszerzamy tę ideę – organizujemy Koncerty Zimowe!

W 2020 roku zapraszamy na Koncert Adwentowy i Koncert Bożonarodzeniowy. Oba odbędą się wyłącznie w formie online. Nagrania koncertów opublikujemy na naszych profilach na Facebooku i YouTube w terminach podanych na plakatach. Szczegóły na plakacie poniżej:

Plakat III Koncertów Zimowych 2020

Nie wyobrażamy sobie zostawić naszych Słuchaczy bez muzyki pomagającej głębiej przeżyć ten wyjątkowy okres! Dołącz do nas online i podziel się tymi dźwiękami z bliskimi. Muzyka to najbardziej uniwersalny język – dzięki niej będziemy razem mimo odległości.

W dzień podany na plakacie opublikujemy premierowo nagranie z danego koncertu na naszych profilach. Wystarczy kliknąć TUTAJ-FACEBOOK lub TUTAJ-YOUTUBE i oglądać z nami!

Serdecznie zapraszamy!

 


Duet organowy: Zuzanna i Maciej Batorowie (V SOS)

V Symfoniczne Organy Schlaga
30.10.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Świdnica, Kościół Pokoju pw. św. Trójcy
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6
WSTĘP WOLNY

Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy / organ

Program: Karg-Elert, Vierne

Zapoznaj się z Regulaminem uczestnictwa, jeśli chcesz uczestniczyć na żywo: KLIKNIJ TUTAJ.

WSTĘP WOLNY za okazaniem bezpłatnej wejściówki!
/ ENTRY FREE only with a pass!

Bezpłatną wejściówkę wysyłamy e-mailem, napisz do nas na: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl
To get a free pass send us an email to: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl

Dyrektor artystyczny Festiwalu / Artistic Director: Maciej Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partner / Partner: Gmina Miasto Świdnica

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka 2020”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca.


Duet organowy: Zuzanna i Maciej Batorowie (V SOS)

Podczas drugiego koncertu w ramach cyklu V Symfoniczne Organy Schlaga (poprzednio Symfoniczne Organy Kościoła Pokoju) wystąpią Zuzanna i Maciej Batorowie – małżeństwo organistów.
Od 2011 roku związani ze Świdnicą, gdzie tworzą jedno z najbardziej zauważalnych centrów muzyki organowej w Polsce. Prowadzą Fundację Dobrej Muzyki, w której realizują swoją misję – uczenie lepszego rozumienia muzyki organowej. Od 2012 roku, w ramach działalności Fundacji, zorganizowali ponad 130 koncertów zapraszając wybitnych artystów z całego świata. Para koncertuje w wielu krajach europejskich jako duet organowy wykonując autorskie transkrypcje organowe na 4 ręce. Rodzice Bernarda, Leonarda i Henryka.

V Symfoniczne Organy Schlaga
5th SYMPHONIC SCHLAG ORGAN
30.10.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6

WSTĘP WOLNY za okazaniem bezpłatnej wejściówki!
/ ENTRY FREE only with a pass!

Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy / organ

Zapoznaj się z Regulaminem uczestnictwa, jeśli chcesz uczestniczyć na żywo / Read the regulations of the concert: KLIKNIJ TUTAJ.
Bezpłatną wejściówkę wysyłamy e-mailem, napisz do nas na: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl
To get a free pass send us an email to: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl

 

Z&M Bator fot. Marek Szulikowski
fot. Marek Szulikowski

Program:
Sigfrid Karg-Elert (1877-1933)
A la Saltarelle
– Jeux d’enfants
– Graziella
– Elegie
Louis Vierne (1870 – 1937)
Symfonia nr 2 fis-moll

WSTĘP WOLNY!
Serdecznie zapraszamy!

Pierwszy koncert cyklu – kliknij TUTAJ po więcej informacji.

Dyrektor artystyczny Festiwalu / Artistic Director: Maciej Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partner / Partner: Gmina Miasto Świdnica

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka 2020”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca.


Zapowiedź V Symfonicznych Organów Schlaga!

Mamy przyjemność zaprosić Państwa na kolejne koncert organowe! Mimo nadal obecnego stanu epidemiologicznego, związanego z pandemią koronawirusa, mamy możliwość zorganizować dwa spotkania z najwyższej klasy muzyką organową w Kościele Pokoju w Świdnicy. Ogromnie się z tego cieszymy!

Kościół Pokoju w Świdnicy to wyjątkowy na skalę światową zabytek UNESCO. Zbudowany 370 lat temu wyłącznie z drewna, gliny i słomy do dziś zachwyca miłośników architektury z całego świata. Znajdujące się w Kościele Pokoju symfoniczne organy firmy Schlag und Söhne stanowią bezcenny zabytek instrumentoznawczy i wyróżniają się spośród innych instrumentów w regionie przede wszystkim wielkością – posiadają aż 62 głosy!
Od 110 lat stale przyciągają wybitnych organistów z całego świata, ponieważ świdnicka XIX – wieczna wytwórnia organów Schlag znana jest w wielu krajach. Odrestaurowane w roku 2016, służą z powodzeniem podczas nabożeństw oraz przeróżnych koncertów.

V SYMFONICZNE ORGANY SCHLAGA
5th SYMPHONIC SCHLAG ORGAN

25.09.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6
Zuzana Ferjenčíková (Słowacja/Szwajcaria) – organy / organ
Program/Programme: Liszt, J.S. Bach/ Liszt, Mendelssohn-Bartholdy, Liszt/Guillou, Brahms, Ferjenčíková

30.10.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6
Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy / organ
Program/Programme: Karg-Elert, Vierne

WSTĘP WOLNY za okazaniem bezpłatnej wejściówki!
/ ENTRY FREE only with a pass!

Bezpłatną wejściówkę wysyłamy e-mailem, napisz do nas na: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl
To get a free pass send us an email to: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl

SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / YOU ARE WARMLY INVITED!

www.fundacjadobrejmuzyki.pl
www.kosciolpokoju.pl

Dyrektor artystyczny Festiwalu / Artistic Director: Maciej Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partner / Partner: Gmina Miasto Świdnica

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka 2020”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca.


Z&M Bator fot. Marek Szulikowski

Koncert: Duet organowy - Zuzanna i Maciej Batorowie

Zapraszamy na inaugurację V Festiwalu Schlaga, największego festiwalu organowego w regionie świdnickim!

Wystąpią Zuzanna i Maciej Batorowie – małżeństwo organistów. Od 2011 roku związani ze Świdnicą, gdzie tworzą jedno z najbardziej zauważalnych centrów muzyki organowej w Polsce. Prowadzą Fundację Dobrej Muzyki, w której realizują swoją misję – uczenie lepszego rozumienia muzyki organowej. W ciągu prawie 8 lat działalności Fundacji zorganizowali ponad 130 koncertów zapraszając wybitnych artystów z całego świata. Para koncertuje w wielu krajach europejskich jako duet organowy wykonując autorskie transkrypcje organowe na 4 ręce. Rodzice Bernarda, Leonarda i Henryka.

3.07.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Świdnica, Kościół Pokoju pw. św. Trójcy
Świdnica, The Church of Peace
Plac Pokoju 6
INAUGURACJA FESTIWALU / INAUGURATING CONCERT
Zuzanna i Maciej Batorowie – organy / organ

Kliknij TUTAJ i zobacz regulamin udziału w koncercie na żywo.

Z uwagi na dynamicznie rozwijającą się sytuację epidemiczną, a w związku z tym ze zmianami w zasadach organizacji wydarzeń kulturalnych, wszystkie zaplanowane elementy Festiwalu będą transmitowane na żywo na Facebooku. Oglądanie live-streamingu będzie publicznie dostępne, ale możliwe wyłącznie w czasie rzeczywistym. Wirtualny i realny udział we wszystkich wydarzeniach będzie bezpłatny.

Gorąco zachęcamy do udziału online na profilu Festiwalu na Facebooku:

https://www.facebook.com/FestiwalSchlaga/

Zostań współorganizatorem Festiwalu – wesprzyj nas i twórz z nami kulturę:
https://fundacjadobrejmuzyki.pl/wsparcie/

SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
 
Dyrektor artystyczny Festiwalu / Artistic Director: Maciej Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partnerzy / Partners: Przedszkole językowe AbraCadabra Świdnica, Gmina Miasto Świdnica, Schody Panas
Patroni medialni / Media patronage: Magazyn Presto, Radio Rodzina, TVP Kultura

Cykl nagrań "Miniatury muzyczne" na organy

Prezentowane przez nas utwory  w cyklu „Miniatury muzyczne” Sigfrida Karg-Elerta na Symfoniczne (Wielkie) Organy Kościoła Pokoju w Świdnicy powstały jako inspiracja „Dekameronem” – zbiorem opowieści spisanych podczas zarazy przez G. Boccaccia. Wykonują je Zuzanna Bator i Maciej Bator (kantor Kościoła Pokoju).

Nagrane utwory:
Odcinek 1 – Sigfrid Karg-Elert – „A la Saltarelle/Dekameron”
Odcinek 2 – S. Karg-Elert „Jeux d’enfants i Source”/Dekameron
Odcinek 3 – S. Karg-Elert – „Elegie/Dekameron”

W maju co piątek o 18:30 na naszym kanale na YouTube oraz na Facebooku będą pojawiać się kolejne fragmenty. Serdecznie zapraszamy do oglądania!

Filmy powstały w ramach akcji wspierania Kościoła Pokoju w Świdnicy, który przez zawieszenie ruchu turystycznego zmaga się z brakiem środków na niezbędne remonty i utrzymanie parafii. Zachęcamy do wsparcia tego zabytku UNESCO! Szczegóły na www.kosciolpokoju.pl

Mamy nadzieję, że dzięki tym pigułkom dobrej muzyki czas spędzony w domu będzie milszy, a apetyt na letnie koncerty Festiwalu Schlaga /Schlag Organ Festival coraz większy! Do zobaczenia i usłyszenia!

Do zobaczenia i usłyszenia na Festiwalu!

 

Więcej na: https://fundacjadobrejmuzyki.pl/christian-schlag/

Dołącz do Przyjaciół Dobrej Muzyki i twórz z nami kulturę:
https://fundacjadobrejmuzyki.pl/wsparcie/

Facebook: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCFaOJYXl_-zoSclsRUEHUrw
Instagram: https://www.instagram.com/fundacjadobrejmuzyki/
E-mail: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl

 


II Koncerty Zimowe - program 2019

Z przyjemnością ogłaszamy program II Koncertów Zimowych!

 

II KONCERTY ZIMOWE

22 i 29 grudnia 2019
Świdnica

22.12.2019, niedziela, godz. 19:30
Kościół pw. św. Józefa w Świdnicy,  ul. Kotlarska 19-21

IX Koncert Adwentowy
Łucja Nikolska (Świdnica) – flet
Maciej Bator (Świdnica) – organy

W programie: Badinerie – Sutita h-moll (J.S. Bach), Sonata a-moll (D. Bigaglia) oraz pieśni adwentowe.

29.12.2019, niedziela, godz. 16:30
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6

Koncert Bożonarodzeniowy

Dagmara Barna (Gorzów Wielkopolski) – sopran

Świdnicki Dziki Chór
Katarzyna Szymko-Kawalec (Świdnica) – dyrygent
Chór uczniów SP1 w Świdnicy – opieka: Anna Woźniak
Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy

W programie: G.F.Händel, Leontovych/Wilhousky, Le Bas/Chesterton oraz kolędy.

WSTĘP WOLNY! SERDECZNIE ZAPRASZAMY!
Dyrektor artystyczny Koncertów Zimowych: Zuzanna Bator

www.fundacjadobrejmuzyki.pl
www.kosciolpokoju.pl
www.swidnica.paulini.pl

Organizator: Fundacja Dobrej Muzyki
Współorganizatorzy: Kościół Pokoju w Świdnicy oraz Parafia pw. Św. Józefa Oblubieńca NMP w Świdnicy
Mecenasi: Przyjaciele Dobrej Muzyki, prof. Marek Sąsiadek, Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała

Cykl w 2019 r. jest organizowany przez Fundację Dobrej Muzyki w całości dzięki wsparciu Przyjaciół Dobrej Muzyki oraz Mecenasów. Dołącz do grona Współczesnych Mecenasów Kultury! Wejdź na www.fundacjadobrejmuzyki.pl/wsparcie i dowiedz się, jak możesz współorganizować z nami koncerty!


Recital organowy: Zuzanna i Maciej Batorowie

„Symfoniczne Organy Kościoła Pokoju”

25.10.2019, piątek, godz. 18:30
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
Wstęp wolny!

Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy

Szczegóły na: https://fundacjadobrejmuzyki.pl/aktualnosci/symfoniczne-organy-kosciola-pokoju-na-jesien/

oraz na Facebooku: https://www.facebook.com/events/374218876586966/


Duo organowe: Zuzanna i Maciej Batorowie (SOKP)

Cykl „Symfoniczne Organy Kościoła Pokoju” powoli dobiega końca. Przed nami ostatni koncert, tym razem w wykonaniu Duo Bator&Bator!

Zuzanna Bator – organistka koncertująca i dyrektor artystyczny Fundacji Dobrej Muzyki oraz trzech festiwali muzycznych. Zorganizowała ponad 150 koncertów i wydarzeń artystycznych. Gry organowej uczyła się w Polsce i w Niemczech, a jej najważniejszym nauczycielem jest prof. Bernhard Haas. Laureatka konkursów organowych Koncertuje w wielu krajach europejskich jako solistka, a także w duecie Bator&Bator wykonując autorskie transkrypcje organowe na 4 ręce i 4 nogi razem z mężem Maciejem. W roku 2019 realizuje Stypendium Ministra Kultury oraz Stypendium Prezydenta Świdnicy.

Maciej Bator – kantor Kościoła Pokoju w Świdnicy. Gry organowej uczył się w Polsce, Szwajcarii, Niemczech i Szwecji. Regularnie koncertuje, promuje muzykę organową a także świdnicką firmę organmistrzowską “Schlag i Synowie”. Rozpowszechnia także ideę prywatnych koncertów organowych w nawiązaniu do dawnych tradycji miast kupieckich. Wspólnie z Żoną Zuzanną wykonuje duety organowe i transkrypcje, głównie utworów symfonicznych. Ma dwóch synów, Bernarda (2013) i Leonarda (2015).

25.10.2019, piątek, godz.18.30
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
Wstęp wolny!

Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy

Program:
Louis Vierne (1870 – 1937)
– Symfonia nr 1
Stanisław Moniuszko (1819 – 1872) – Zuzanna Bator (1986)
– Poemat symfoniczny „Bajka” – transkrypcja z roku 2019
Sergiusz Prokofiev (1891 – 1953) – Jean Guillou (1930 – 2019)
– Toccata.

Serdecznie zapraszamy!

Organizatorem cyklu jest Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca. Cykl organizowany jest również dzięki Przyjaciołom Dobrej Muzyki (Regularnym Darczyńcom).