Zuzanna Bator

Inauguracja Festiwalu Schlaga

INAUGURACJA FESTIWALU / INAUGURATING CONCERT

VI MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL ORGANOWY IM. CHRISTIANA SCHLAGA
VI INTERNATIONAL CHRISTIAN SCHLAG ORGAN FESTIVAL

„Szlakiem Schlaga – ograjmy organy!”

2.07.2021, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30 

Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica

INAUGURACJA FESTIWALU / INAUGURATING CONCERT

Zuzanna Bator – organy / organ
Maciej Zimka – akordeon / accordion
Wiesław Ochwat – akordeon / accordion
W programie/ Programme: J. Rabinski, K. Olczak, S. Moryto

Pobierz bezpłatną wejściówkę / Download the free entry pass:
http://koncerty.fundacjadobrejmuzyki.pl/koncert_02_07

 

SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!

www.fundacjadobrejmuzyki.pl

Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partnerzy / Partners: Ministerstwo Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu, Gmina Miasto Świdnica

Projekt „VI Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga. Szlakiem Schlaga – ograjmy organy” dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu pochodzących z Funduszu Promocji w programie „Kultura Dostępna” oraz ze środków Gminy Miasta Świdnica.


Inauguracja Festiwalu Schlaga - koncert

VI MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL ORGANOWY IM. CHRISTIANA SCHLAGA
VI INTERNATIONAL CHRISTIAN SCHLAG ORGAN FESTIVAL

„Szlakiem Schlaga – ograjmy organy!”

2.07.2021, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica

INAUGURACJA FESTIWALU / INAUGURATING CONCERT

Zuzanna Bator – organy / organ
Maciej Zimka – akordeon / accordion
Wiesław Ochwat – akordeon / accordion

W programie/ Programme: 

Zuzanna Bator – organy solo:
Bronius Kutavičius (*1932) – „Sonata Ad Patres”
Petr Eben (1929-2007) – „Prolog” z cyklu „Labirynt Świata i raj serca”

Duo Ochwat&Zimka:
Edward Grieg ( 1843-1907) – „Suita Peer Gynt” w aranżacji na 2 akordeony

Trio – Zuzanna Bator (organy), Maciej Zimka i Wiesław Ochwat (2 akordeony):

Krzysztof Olczak (*1956) – „Intervals”
Stanisław Moryto (1947-2018) – „Conductus”
Jacek Rabinski (*1956) – „Fontanna Radości”

Wstęp: Pobierz bezpłatną wejściówkę / Entry: Download the free entry pass:
http://koncerty.fundacjadobrejmuzyki.pl/koncert_02_07

O wykonawcach

Wiesław Ochwat i Maciej Zimka foto

Duet OCHWAT&ZIMKA powstał w 2013 roku. Zespół tworzy dwóch uznanych, wielokrotnie nagradzanych artystów i wybitnych absolwentów Akademii Muzycznej w Krakowie: Maciej Zimka – akordeon, Wiesław Ochwat – akordeon. Ich grę cechuję precyzja wykonań połączona z odważną, niestandardową interpretacją. Zespół zdobył m.in.: III nagrodę na VIII Międzynarodowym Konkursie im. Andrzeja Krzanowskiego oraz III nagrodę w 49. Konkursie Akordeonowym Citta di Castelfidardo (Włochy) a koncertował m.in.: na III Krakowskim Festiwalu Akordeonowym, XII Festiwalu Muzyki Andrzeja Krznowskiego „Alkagran” w Czechowicach-Dziedzicach, festiwalu „Prikarpacka Wesna” w Ivano-Frankivsku (Ukraina), 28. Ibla Festival w Ragusie (Włochy) czy XIII Les Cles du Classique w Sainte-Leocadie (Francja).

Duet wykonuje muzykę klasyczną oraz współczesną. W ich repertuarze znajdują się m.in. J.S. Bach, Z. Bargielski, A. Krzanowski, G. Faure, I. Stravińsky, E. Grieg, B. Precz, czy M. Zimka. Wykonania duetu zawsze są pełne emocji oraz artystycznej pasji. Akordeoniści porywają publiczność, zabierając słuchaczy do swojego, wyrazistego muzycznego świata.

Zuzanna Bator-foto

Zuzanna Bator – koncertująca organistka, organizator życia kulturalnego, żona, mama trzech synów. Jest absolwentką Liceum Muzycznego we Wrocławiu (klasa organów prof. Klemensa Kamińskiego), Akademii Muzycznej w Katowicach (klasa organów prof. Juliana Gembalskiego) i Staatliche Musikhochschule w Stuttgarcie (klasa organów prof. Bernharda Haasa i klasa organów prof. Jona Laukvika). Ma na swoim koncie nagrody na ogólnopolskich konkursach organowych.

Koncertuje w wielu krajach europejskich jako solistka, a także w duecie z mężem Maciejem wykonując autorskie transksrypcje muzyki organowej i symfonicznej na 4 ręce i 4 nogi.
Od 2012 lat mieszka w Świdnicy, gdzie razem z mężem prowadzi Fundację Dobrej Muzyki. Jest dyrektorem artystycznym Fundacji, w tym Międzynarodowego Festiwalu Organowego im. Christiana Schlaga, Koncertów Ziemi Świdnickiej i Koncertów Zimowych. Wraz z mężem nagrała dwie płyty z muzyką organową „Organy Bazyliki NMP w Bardzie” i „Anioły wracają do gry” w Kościele Pokoju w Świdnicy.

W roku 2019 zrealizowała dwa stypendia twórcze: Stypendium Ministra Kultury na cykl koncertów „Transkrypcje organowe dla dzieci w Kościele Pokoju w Świdnicy” oraz stypendium Prezydenta Świdnicy na cykl audycji dźwiękowych i filmów „Między Organami”. Jako koncertująca organistka szczególnie chętnie wykonuje muzykę XX wieku.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl

Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partnerzy / Partners: Ministerstwo Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu, Gmina Miasto Świdnica

Projekt „VI Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga. Szlakiem Schlaga – ograjmy organy” dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu pochodzących z Funduszu Promocji w programie „Kultura Dostępna” oraz ze środków Gminy Miasta Świdnica.

Inauguracja Festiwalu Schlaga 2021

Zespół kameralny w Witoszowie (IV KZŚ)

Zapraszamy na drugi koncert z cyklu IV Koncerty Ziemi Świdnickiej!
For english version scroll down the page.

KONCERT ONLINE
Premiera na Facebooku i YouTube:
03.05.2021, PONIEDZIAŁEK, godz. 20:00

OBEJRZYJ KONCERThttps://youtu.be/P8fgG6g6Y3o
Retransmisja z kościoła pw. Nawiedzenia NMP w Witoszowie Dolnym

Ewelina Zawiślak – flet
Agata Piotrowska-Bartoszek – obój
Katarzyna Wiwer – sopran
Zuzanna i Maciej Batorowie – organy

W programie:
Mikołaj z Krakowa, G.F. Haendel, M. Dring

Koncert będzie można zobaczyć wyłącznie na profilach Fundacji na Facebooku:
https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki

oraz YouTube:
https://www.youtube.com/c/FundacjaDobrejMuzyki/videos

Wydarzenie towarzyszące: spotkanie „Muzyczne Foyer online” na Facebooku. Premiera nagrania o godz. 21:30.

O wykonawcach:

Katarzyna Wiwer foto
Fot. Modelina – Magdalena Kasperczak

Katarzyna Wiwer – śpiewaczka i propagatorka kultury. Jest absolwentką wydziału wokalno-aktorskiego Akademii Muzycznej w Krakowie. Szczególnie umiłowała muzykę dawną, która zajmuje najważniejsze miejsce w jej repertuarze, począwszy od monodii średniowiecznej (Hildegarda z Bingen), poprzez utwory Dowlanda, Zieleńskiego i Monteverdiego, pieśni Purcella i inne barokowe pieśni angielskie, liczny wybór kantat Buxtehudego i Bacha, dzieła oratoryjne Haendla, Mozarta, Haydna oraz wiele innych. Śpiewaczka nie stroni również od repertuaru pieśniarskiego i muzyki współczesnej, wykonując utwory Schuberta, Chopina, Szymanowskiego, Rodriga, aranżacje pieśni szkockich, aż po utwory pisane specjalnie dla niej. Ma na swoim koncie wiele prawykonań, zarówno utworów nowych, jak i pierwszych, czasem po setkach lat, współczesnych wykonań utworów z dziedziny muzyki dawnej (m.in. archiwalia jasnogórskie, podolinieckie, benedyktyńskie i inne).
Współpracuje z wieloma zespołami m.in: Lute Duo, Flores Rosarum, Polską Orkiestrą XVIII wieku, Celtic Triangle, Tatrzańską Orkiestrą Klimatyczną, a także znakomitymi kameralistami, jak Andrzej Zawisza, Irena Davidson, Henryk Kasperczak, Marek Szlezer, czy Michał Rot. Katarzyna Wiwer jest również założycielem oraz dyrektorem artystycznym zespołu muzyki dawnej Scepus Baroque.

Ewelina Zawiślak foto
Ewelina Zawiślak

Ewelina Zawiślak w 2004 roku ukończyła z wyróżnieniem Akademię Muzyczną w Łodzi pod kierunkiem prof. Antoniego Wierzbińskiego. W latach 2003-2004 studiowała w Franz Doppler Institute w Budapeszcie w klasie prof. Jánosa Bálinta. Uczestniczyła w wielu krajowych i międzynarodowych kursach mistrzowskich. Otrzymała tytuł „Talent Muzyczny” podczas Tygodnia Talentów w Tarnowie (1995), dyplom finalisty Międzynarodowego Konkursu Muzyki Kameralnej Gaetano Zinetti we Włoszech (2005), III nagrodę na Międzynarodowym Konkursie Muzyki Kameralnej w Austrii (2007), II nagrodę w kategorii duet fletowy na V Międzynarodowym Konkursie na flet solo „Il flauto ricercato”(2016), I nagrodą na VI Międzynarodowym Konkursie na flet solo „Il flauto ricercato” (2018). Wyróżniona nagrodą Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za osiągnięcia artystyczne i dydaktyczne (2010), Nagrodą Marszałka Województwa Łódzkiego za działalność artystyczną (2011), Odznaczona Brązowym Krzyżem Zasługi (2014), Dyplomem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za pełną oddania pracę pedagogiczną (2015), nagrodą indywidualną I stopnia Dyrektora Centrum Edukacji Artystycznej w Warszawie (2017 i 2018), Odznaką honorowa „Zasłużony dla Kultury Polskiej” (2019), Stypendystka Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2020). Koncertuje jako solistka i kameralistka w Polsce i za granicą – w Austrii, Szwajcarii, we Włoszech, na Węgrzech, w Niemczech, Chinach, Norwegii, na Słowacji i Ukrainie. Współpracowała z Tarnowską Orkiestrą Kameralną i orkiestrą Polish Camerata. Obecnie jest członkiem Polish Modern Orchestra. Jest współzałożycielką wielu zespołów: Flash Flutes, Mellow Five, Polskie Trio Fletowe, E&E, Empiria Trio, Tenerezza oraz założycielką Orkiestry Fletowej Akademii Muzycznej w Łodzi, z którą otrzymała w 2019 roku brązowy medal w kategorii „premiera fonograficzna” za płytę Fletowe impresje przyznany przez Global Music Awards w USA. Uczestniczyła w wielu nagraniach. Prowadzi kursy mistrzowskie i warsztaty metodyczne. Od 2002 roku jest muzykiem Filharmonii Łódzkiej, a od roku 2004 pedagogiem w Akademii Muzycznej w Łodzi w której od roku 2019 zatrudniona jest na stanowisku prof. AM w klasie fletu. W 2018 roku otrzymała stopień doktora habilitowanego oraz została kierownikiem Katedry Instrumentów Dętych. Od roku 2019 jest prezesem Fundacji „Muzyka do Potęgi” której celem jest działalność artystyczna, kulturalna, naukowa i edukacyjna.

 

Agata Piotrowska-Bartoszek to oboistka, urodzona w 1978 roku w Prudniku. Naukę gry na oboju rozpoczęła w PSM I i II stopnia w Zduńskiej Woli pod

Agata Piotrowska Bartoszek foto
Agata Piotrowska-Bartoszek

kierunkiem mgr Jadwigi Jędrzejewskiej. Studiowała w klasie prof. Józefa Ciepłuchy w Akademii Muzycznej im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi, którą ukończyła dyplomem z wyróżnieniem w roku 2003. Za wyróżniające się osiągnięcia w latach akademickich 2001/02 i 2002/03 uzyskała stypendium artystyczne Ministra Kultury. W 2005 rozpoczęła studia podyplomowe w Akademii Muzycznej w Krakowie w klasie prof. Jerzego Kotyczki i ad. Arkadiusza Krupy, które ukończyła z wyróżnieniem (2008). Swoje umiejętności doskonaliła pod kierunkiem znakomitych oboistów: prof. Jerzy Kotyczka, Arkadiusz Krupa (Sinfonia Varsovia), Dudu Carmel (Israel Philharmonic Orchestra), Pascal Saumon (French National Orchestra), Gregor Witt (Staatskapelle Berlin), David Cowley (BBC National Orchestra of Wales). Do swoich najważniejszych osiągnięć artystycznych zalicza zdobycie Grand Prix na Międzynarodowym Akademickim Konkursie Oboistów i Fagocistów w Łodzi (2002). Otrzymała również nagrody w dziedzinie kameralistyki. Są to: II nagroda w kategorii „trio stroikowe” na Ogólnopolskim Konkursie Zespołów Kameralnych w Warszawie (2001), II nagroda (pierwszej nie przyznano) w kategorii „trio stroikowe” oraz nagroda SPAM w postaci koncertu w Filharmonii Narodowej w ramach „Estrady Młodych” na Ogólnopolskim Konkursie Zespołów Kameralnych w Warszawie (2003), III nagroda w kategorii „kwintet dęty” na Ogólnopolskim Konkursie Zespołów Kameralnych w Warszawie (2005). Jako finalistka III Międzynarodowego Konkursu Indywidualności Muzycznych im. A. Tansmana (2000) uzyskała nagrodę SPAM. W marcu 2014 roku w trakcie Jubileusz 25-lecia Orkiestry Kameralnej Polish Camerata została odznaczona przez Prezydenta RP Brązowym Krzyżem Zasług za szczególne zasługi w popularyzowaniu kultury muzycznej. Ma w dorobku także wiele sukcesów pedagogicznych.
Gra na instrumencie marki „Ludwig Frank” Berlin.

 

 

 

Zuzanna i Maciej Batorowie – małżeństwo organistów. Od 2011 roku
związani ze Świdnicą, gdzie tworzą jedno z najbardziej zauważalnych centrów muzyki organowej w Polsce. Prowadzą Fundację Dobrej Muzyki, w której realizują swoją misję – uczenie lepszego rozumienia muzyki organowej. W ciągu 6 lat działalności Fundacji zorganizowali ponad 150 koncertów zapraszając wybitnych artystów z całego świata. Para koncertuje w wielu krajach europejskich jako duet organowy wykonując autorskie transkrypcje organowe na 4 ręce. Rodzice Bernarda, Leonarda i Henryka.

Zuzanna i Maciej Batorowie foto fot. Księżar 2020
Zuzanna i Maciej Batorowie – fot. Księżar

 

[ENGLISH VERSION]
IV Concerts in the Świdnica Region

ONLINE CONCERT
Online premiere on Facebook and YouTube:
03.05.2021, MONDAY, 8 PM
Retransmission of the concert from the Church in Witoszów Dolny

Ewelina Zawiślak – flute
Agata Piotrowska-Bartoszek – oboe
Katarzyna Wiwer – soprano
Zuzanna i Maciej Batorowie – organ

Programme:
Mikołaj from Krakow, G.F. Haendel, M. Dring

Accompanying event: Music Foyer meeting online – retransmission at 9:30 PM on Facebook.

YOU ARE WARMLY INVITED!

 

Dyrektor artystyczna / Artistic Director: Zuzanna Bator
Organizator / Organizer: Fundacja Dobrej Muzyki
Współorganizatorzy / Co-organizers: Parafia w Lutomii Dolnej, Parafia w Witoszowie Dolnym, Parafia w Bojanicach
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Świdnica, Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego

Koncerty dofinansowano ze środków Fundacji PZU, z budżetu Gminy Świdnica oraz Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

www.fundacjadobrejmuzyki.pl       www.umwd.dolnyslask.pl

plakat Witoszów IV KZŚ wiosna 2021

Koncert na urodziny Bacha

Koncert online w 336. rocznicę urodzin J.S. Bacha

Razem z Kościołem Pokoju w Świdnicy zapraszamy 31 marca, w środę (!), o godzinie 17:00 na nasze profile na Facebooku i YouTube! W 336. rocznicę urodzin Jana Sebastiana Bacha zagramy jego muzykę na symfonicznych organach Schlaga. Wykonawcami będzie dwoje świdnickich organistów, Zuzanna Bator i Maciej Bator.

Koncert będzie opublikowany premierowo na naszych profilach:

FB: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YT: www.youtube.com/user/chordaauxit/videos

W programie zabrzmi solowa muzyka organowa J.S. Bacha, m.in. opracowania chorałowe ze zbioru „Orgelbüchlein”. Koncert będzie retransmisją z Kościoła Pokoju w Świdnicy.

/ENG/
Join us on March 31, Wednesday (!), at 5pm on our Facebook and YouTube profiles! Because of the 336. anniversary of Johann Sebastian Bach’s birth we will play his music on the symphonic Schlag organ. The performers will be two organists from Świdnica (Poland), Zuzanna Bator and Maciej Bator.

FB: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YT: www.youtube.com/user/chordaauxit/videos

In the programme we will hear solo organ music by J. S. Bach, e.g. choral arrangements from the collection „Orgelbüchlein”. The concert will be a rebroadcast from the Church of Peace in Świdnica.


Koncert online w 336. rocznicę urodzin J.S. Bacha

Razem z Kościołem Pokoju w Świdnicy zapraszamy 31 marca, w środę (!), o godzinie 17:00 na nasze profile na Facebooku i YouTube! W 336. rocznicę urodzin Jana Sebastiana Bacha zagramy jego muzykę na symfonicznych organach Schlaga. Wykonawcami będzie dwoje świdnickich organistów, Zuzanna Bator i Maciej Bator.

Koncert będzie opublikowany premierowo na naszych profilach:

FB: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YT: www.youtube.com/user/chordaauxit/videos

W programie zabrzmi solowa muzyka organowa J.S. Bacha, m.in. opracowania chorałowe ze zbioru „Orgelbüchlein”. Koncert będzie retransmisją z Kościoła Pokoju w Świdnicy.

/ENG/
Join us on March 31, Wednesday (!), at 5pm on our Facebook and YouTube profiles! Because of the 336. anniversary of Johann Sebastian Bach’s birth we will play his music on the symphonic Schlag organ. The performers will be two organists from Świdnica (Poland), Zuzanna Bator and Maciej Bator.

FB: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YT: www.youtube.com/user/chordaauxit/videos

In the programme we will hear solo organ music by J. S. Bach, e.g. choral arrangements from the collection „Orgelbüchlein”. The concert will be a rebroadcast from the Church of Peace in Świdnica.

 

Koncert na urodziny Bacha


218. urodziny Schlaga - koncert na żywo!

Z wielką radością zapraszam Was na KONCERT NA ŻYWO!

Korzystając z przepisów, które chwilowo pozwalają na organizację wydarzeń z publicznością (50% zapełnienia sali) w reżimie sanitarnym, zagramy w najbliższą niedzielę, 28 lutego 2021 r. o godz. 12:00 krótki koncert w Kościele Pokoju w Świdnicy.

Nagranie z koncertu dostępne jest na naszym kanale na YouTube:
https://youtu.be/J3nadoBn67E

Koncert ten uczci zarazem 218. rocznicę urodzin Christiana Schlaga, założyciela świdnickiej firmy organmistrzowskiej Schlag & Söhne, która na przełomie XIX i XX wieku prężnie działała w naszym mieście. Ta wytwórnia organów piszczałkowych była znana na całym świecie dzięki wysokiej jakości instrumentom, które produkowała – mamy to szczęście, że jedne z najwspanialszych przetrwały i służą do dziś w Kościele Pokoju w Świdnicy. Dlatego dbamy o to dziedzictwo oraz o pamięć zarówno o samej firmie, jak i jej założycielu, szczególnie poprzez organizację letniego Festiwalu Schlaga.

Razem z Księdzem Biskupem Waldemarem Pytlem, gospodarzem Kościoła Pokoju, zapraszamy do odwiedzenia największej w Europie drewnianej świątyni, aby przez około 30 minut wysłuchać muzyki granej na organach Schlaga i zachwycić się pięknem zabytku UNESCO.

28.02.2021, niedziela, godz. 12.00 (w samo południe!)
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
Zuzanna i Maciej Batorowie – organy, organetto

Szczegółowy program ogłosimy na dniach. Planujemy zagrać TOCCATĘ D-MOLL J. S. Bacha, czego zwykle nie robimy.
Jak świętować, to z rozmachem!

Wstęp wolny!
Serdecznie zapraszamy!

218. urodziny Schlaga - koncert na żywo współorganizatorzy

 

Zdradzimy, że Symfoniczne Organy Schlaga (jedne z największych w regionie organów: 62 głosy, blisko 4 000 piszczałek) nie będą jedynym instrumentem, który zabrzmi w niedzielę podczas urodzinowego koncertu – swoją publiczną premierę będzie miało także ORGANETTO – mały przenośny instrument, na którym gra się jedną ręką a drugą pompuje powietrze. Ta „zabawka” Macieja Batora ukazuje w pomniejszeniu działanie instrumentu (organów) – ale także może akompaniować solistom lub wchodzić w dialog z organami, co zaprezentujemy.

 

Na najbliższym koncercie NIE MOŻE WAS ZABRAKNĄĆ!

Spotkajmy się przy muzyce organowej!


Zaproś muzykę do siebie na Święta!

Po raz trzeci zapraszamy na Koncerty Zimowe! W tym roku wyjątkowo w całości wirtualnie.

Od 2011 roku regularnie zapraszamy naszych Sympatyków i Melomanów w czasie radosnego oczekiwania na Boże Narodzenie do parafii św. Józefa w Świdnicy w ramach Koncertów Adwentowych. Przez te 10 (!) edycji spotykaliśmy się przy muzyce chociaż raz w okresie przedświątecznym, by nie spędzać całego grudnia tylko na zabieganiu, porządkach i zewnętrznych przygotowaniach do świąt. Od dwóch lat rozszerzamy tę ideę – organizujemy Koncerty Zimowe!

W 2020 roku zapraszamy na Koncert Adwentowy i Koncert Bożonarodzeniowy. Oba odbędą się wyłącznie w formie online. Nagrania koncertów opublikujemy na naszych profilach na Facebooku i YouTube w terminach podanych na plakatach. Szczegóły na plakacie poniżej:

Plakat III Koncertów Zimowych 2020

Nie wyobrażamy sobie zostawić naszych Słuchaczy bez muzyki pomagającej głębiej przeżyć ten wyjątkowy okres! Dołącz do nas online i podziel się tymi dźwiękami z bliskimi. Muzyka to najbardziej uniwersalny język – dzięki niej będziemy razem mimo odległości.

W dzień podany na plakacie opublikujemy premierowo nagranie z danego koncertu na naszych profilach. Wystarczy kliknąć TUTAJ-FACEBOOK lub TUTAJ-YOUTUBE i oglądać z nami!

Serdecznie zapraszamy!

 


Duet organowy: Zuzanna i Maciej Batorowie (V SOS)

V Symfoniczne Organy Schlaga
30.10.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Świdnica, Kościół Pokoju pw. św. Trójcy
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6
WSTĘP WOLNY

Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy / organ

Program: Karg-Elert, Vierne

Zapoznaj się z Regulaminem uczestnictwa, jeśli chcesz uczestniczyć na żywo: KLIKNIJ TUTAJ.

WSTĘP WOLNY za okazaniem bezpłatnej wejściówki!
/ ENTRY FREE only with a pass!

Bezpłatną wejściówkę wysyłamy e-mailem, napisz do nas na: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl
To get a free pass send us an email to: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl

Dyrektor artystyczny Festiwalu / Artistic Director: Maciej Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partner / Partner: Gmina Miasto Świdnica

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka 2020”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca.


Duet organowy: Zuzanna i Maciej Batorowie (V SOS)

Podczas drugiego koncertu w ramach cyklu V Symfoniczne Organy Schlaga (poprzednio Symfoniczne Organy Kościoła Pokoju) wystąpią Zuzanna i Maciej Batorowie – małżeństwo organistów.
Od 2011 roku związani ze Świdnicą, gdzie tworzą jedno z najbardziej zauważalnych centrów muzyki organowej w Polsce. Prowadzą Fundację Dobrej Muzyki, w której realizują swoją misję – uczenie lepszego rozumienia muzyki organowej. Od 2012 roku, w ramach działalności Fundacji, zorganizowali ponad 130 koncertów zapraszając wybitnych artystów z całego świata. Para koncertuje w wielu krajach europejskich jako duet organowy wykonując autorskie transkrypcje organowe na 4 ręce. Rodzice Bernarda, Leonarda i Henryka.

V Symfoniczne Organy Schlaga
5th SYMPHONIC SCHLAG ORGAN
30.10.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6

WSTĘP WOLNY za okazaniem bezpłatnej wejściówki!
/ ENTRY FREE only with a pass!

Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy / organ

Zapoznaj się z Regulaminem uczestnictwa, jeśli chcesz uczestniczyć na żywo / Read the regulations of the concert: KLIKNIJ TUTAJ.
Bezpłatną wejściówkę wysyłamy e-mailem, napisz do nas na: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl
To get a free pass send us an email to: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl

 

Z&M Bator fot. Marek Szulikowski
fot. Marek Szulikowski

Program:
Sigfrid Karg-Elert (1877-1933)
A la Saltarelle
– Jeux d’enfants
– Graziella
– Elegie
Louis Vierne (1870 – 1937)
Symfonia nr 2 fis-moll

WSTĘP WOLNY!
Serdecznie zapraszamy!

Pierwszy koncert cyklu – kliknij TUTAJ po więcej informacji.

Dyrektor artystyczny Festiwalu / Artistic Director: Maciej Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partner / Partner: Gmina Miasto Świdnica

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka 2020”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca.


Zapowiedź V Symfonicznych Organów Schlaga!

Mamy przyjemność zaprosić Państwa na kolejne koncert organowe! Mimo nadal obecnego stanu epidemiologicznego, związanego z pandemią koronawirusa, mamy możliwość zorganizować dwa spotkania z najwyższej klasy muzyką organową w Kościele Pokoju w Świdnicy. Ogromnie się z tego cieszymy!

Kościół Pokoju w Świdnicy to wyjątkowy na skalę światową zabytek UNESCO. Zbudowany 370 lat temu wyłącznie z drewna, gliny i słomy do dziś zachwyca miłośników architektury z całego świata. Znajdujące się w Kościele Pokoju symfoniczne organy firmy Schlag und Söhne stanowią bezcenny zabytek instrumentoznawczy i wyróżniają się spośród innych instrumentów w regionie przede wszystkim wielkością – posiadają aż 62 głosy!
Od 110 lat stale przyciągają wybitnych organistów z całego świata, ponieważ świdnicka XIX – wieczna wytwórnia organów Schlag znana jest w wielu krajach. Odrestaurowane w roku 2016, służą z powodzeniem podczas nabożeństw oraz przeróżnych koncertów.

V SYMFONICZNE ORGANY SCHLAGA
5th SYMPHONIC SCHLAG ORGAN

25.09.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6
Zuzana Ferjenčíková (Słowacja/Szwajcaria) – organy / organ
Program/Programme: Liszt, J.S. Bach/ Liszt, Mendelssohn-Bartholdy, Liszt/Guillou, Brahms, Ferjenčíková

30.10.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
The Church of Peace in Świdnica, Plac Pokoju 6
Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) – organy / organ
Program/Programme: Karg-Elert, Vierne

WSTĘP WOLNY za okazaniem bezpłatnej wejściówki!
/ ENTRY FREE only with a pass!

Bezpłatną wejściówkę wysyłamy e-mailem, napisz do nas na: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl
To get a free pass send us an email to: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl

SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / YOU ARE WARMLY INVITED!

www.fundacjadobrejmuzyki.pl
www.kosciolpokoju.pl

Dyrektor artystyczny Festiwalu / Artistic Director: Maciej Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partner / Partner: Gmina Miasto Świdnica

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka 2020”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca.


Z&M Bator fot. Marek Szulikowski

Koncert: Duet organowy - Zuzanna i Maciej Batorowie

Zapraszamy na inaugurację V Festiwalu Schlaga, największego festiwalu organowego w regionie świdnickim!

Wystąpią Zuzanna i Maciej Batorowie – małżeństwo organistów. Od 2011 roku związani ze Świdnicą, gdzie tworzą jedno z najbardziej zauważalnych centrów muzyki organowej w Polsce. Prowadzą Fundację Dobrej Muzyki, w której realizują swoją misję – uczenie lepszego rozumienia muzyki organowej. W ciągu prawie 8 lat działalności Fundacji zorganizowali ponad 130 koncertów zapraszając wybitnych artystów z całego świata. Para koncertuje w wielu krajach europejskich jako duet organowy wykonując autorskie transkrypcje organowe na 4 ręce. Rodzice Bernarda, Leonarda i Henryka.

3.07.2020, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30
Świdnica, Kościół Pokoju pw. św. Trójcy
Świdnica, The Church of Peace
Plac Pokoju 6
INAUGURACJA FESTIWALU / INAUGURATING CONCERT
Zuzanna i Maciej Batorowie – organy / organ

Kliknij TUTAJ i zobacz regulamin udziału w koncercie na żywo.

Z uwagi na dynamicznie rozwijającą się sytuację epidemiczną, a w związku z tym ze zmianami w zasadach organizacji wydarzeń kulturalnych, wszystkie zaplanowane elementy Festiwalu będą transmitowane na żywo na Facebooku. Oglądanie live-streamingu będzie publicznie dostępne, ale możliwe wyłącznie w czasie rzeczywistym. Wirtualny i realny udział we wszystkich wydarzeniach będzie bezpłatny.

Gorąco zachęcamy do udziału online na profilu Festiwalu na Facebooku:

https://www.facebook.com/FestiwalSchlaga/

Zostań współorganizatorem Festiwalu – wesprzyj nas i twórz z nami kulturę:
https://fundacjadobrejmuzyki.pl/wsparcie/

SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
 
Dyrektor artystyczny Festiwalu / Artistic Director: Maciej Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partnerzy / Partners: Przedszkole językowe AbraCadabra Świdnica, Gmina Miasto Świdnica, Schody Panas
Patroni medialni / Media patronage: Magazyn Presto, Radio Rodzina, TVP Kultura

Cykl nagrań "Miniatury muzyczne" na organy

Prezentowane przez nas utwory  w cyklu „Miniatury muzyczne” Sigfrida Karg-Elerta na Symfoniczne (Wielkie) Organy Kościoła Pokoju w Świdnicy powstały jako inspiracja „Dekameronem” – zbiorem opowieści spisanych podczas zarazy przez G. Boccaccia. Wykonują je Zuzanna Bator i Maciej Bator (kantor Kościoła Pokoju).

Nagrane utwory:
Odcinek 1 – Sigfrid Karg-Elert – „A la Saltarelle/Dekameron”
Odcinek 2 – S. Karg-Elert „Jeux d’enfants i Source”/Dekameron
Odcinek 3 – S. Karg-Elert – „Elegie/Dekameron”

W maju co piątek o 18:30 na naszym kanale na YouTube oraz na Facebooku będą pojawiać się kolejne fragmenty. Serdecznie zapraszamy do oglądania!

Filmy powstały w ramach akcji wspierania Kościoła Pokoju w Świdnicy, który przez zawieszenie ruchu turystycznego zmaga się z brakiem środków na niezbędne remonty i utrzymanie parafii. Zachęcamy do wsparcia tego zabytku UNESCO! Szczegóły na www.kosciolpokoju.pl

Mamy nadzieję, że dzięki tym pigułkom dobrej muzyki czas spędzony w domu będzie milszy, a apetyt na letnie koncerty Festiwalu Schlaga /Schlag Organ Festival coraz większy! Do zobaczenia i usłyszenia!

Do zobaczenia i usłyszenia na Festiwalu!

 

Więcej na: https://fundacjadobrejmuzyki.pl/christian-schlag/

Dołącz do Przyjaciół Dobrej Muzyki i twórz z nami kulturę:
https://fundacjadobrejmuzyki.pl/wsparcie/

Facebook: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCFaOJYXl_-zoSclsRUEHUrw
Instagram: https://www.instagram.com/fundacjadobrejmuzyki/
E-mail: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl