Zuzanna Bator
Koncert Festiwalu Schlaga: Zuzanna i Maciej Batorowie (organy / organ) Zespół wokalny A Capriccio Natalia Magnucka (dyrygent / conductor)
IX Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
IX International Christian Schlag Organ Festival
Czerwiec-Wrzesień 2024 / June-September 2024
________________
27.09.2024, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30 / 6:30 P.M.
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace in Świdnica
Plac Pokoju 6, Świdnica
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY! SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica- Polska) – organy / organ
Zespół wokalny A Capriccio (Sobótka – Polska)
Natalia Magnucka -dyrygent / conductor
W programie / Programme:
Henry Cutler (1824-1902)
„Introduction and fugue”
Josef Rheinberger (1839-1901)
Abendlied
Nikolay Kedrov (1871-1940)
Ojcze nasz
Wilhelm Volckmar (1812-1887)
„Festintrade”
Ola Gjeilo (1978)
Northern Lights (Pulchra es amica mea)
Jan Pawoł Nagel (1934-1997)
Strova sy Maria
Tomasz Kaznowski (1958)
Save me my Lord
Paweł Łukaszewski (1968)
Crucem tuam adoramus, Domine
Tadeusz Maklakiewicz (1922-1996)
Msza góralska
Wolfgang Amadeusz Mozart (1756-1791)
„Fantasia f-moll” KV 594
Zuzanna i Maciej Batorowie - małżeństwo polskich organistów. Od 2011 roku związani ze Świdnicą, gdzie tworzą jedno z najbardziej zauważalnych centrów muzyki organowej w Polsce. Prowadzą Fundację Dobrej Muzyki, w której realizują swoją misję - uczenie lepszego rozumienia muzyki organowej. W ciągu 10 lat działalności Fundacji zorganizowali ponad 150 koncertów, zapraszając wybitnych artystów z całego świata. Para koncertuje w wielu krajach europejskich jako duet organowy, wykonując autorskie transkrypcje organowe na 4 ręce. Rodzice Bernarda, Leonarda i Henryka.
Zespół Wokalny „A Capriccio” powstał w styczniu 2011r. i działa przy Ślężańskim Ośrodku Kultury w Sobótce. Dyrygentem Zespołu jest Natalia Magnucka, absolwentka Akademii Muzycznej we Wrocławiu. Zespół składa się z 16 osób, które łączy wspólna pasja śpiewania.
W repertuarze zespołu znajdują się pieśni sakralne i świeckie kompozytorów różnych epok oraz utwory o charakterze ludowym i rozrywkowym w opracowaniu współczesnych muzyków.
Do najważniejszych osiągnięć zespołu należy 3. miejsce w Międzynarodowym Festiwalu Chórów „Vratislavia Sacra” we Wrocławiu, 1 miejsce w VI Ogólnopolskim Przeglądzie Pieśni Sakralnej „Vox Domini” w Prusicach oraz 3 miejsce w Ogólnopolskim Konkursie Pieśni Maryjnej "Maryi Matce" w Poznaniu.
Zespół aktywnie działa w mediach społecznościowych, regularnie zamieszczając kolejne utwory i teledyski na swoim kanale na YouTube.
Natalia Magnucka - absolwentka Wydziału Edukacji Muzycznej Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu w zakresie specjalności "Prowadzenie zespołów wokalnych i instrumentalnych" w klasie dyrygowania prof. Bogusławy Orzechowskiej.
Pracowała z chórem młodzieżowym "Lumen Dei" przy parafii pw. Trójcy Świętej w Kujawach i chórem "Piastuny" przy Ośrodku Działań Społeczno-Kulturalnych Piast we Wrocławiu. Prowadziła zajęcia w grupie przygotowawczej i koncertującej Chóru Chłopięcego NFM we Wrocławiu oraz w chórze "Con brio" SM I st. im. Grażyny Bacewicz we Wrocławiu.
Obecnie jest nauczycielką muzyki i wraz z mężem Wojciechem Magnuckim prowadzi Zespół wokalny "A Capriccio" oraz chor "Legato".
________________
Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga to cykl koncertów organowych odbywający się od 2016 roku w dolnośląskich kościołach, wyposażonych w organy firmy Schlag & Söhne. Organizatorem Festiwalu jest Fundacja Dobrej Muzyki.
________________
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Partnerzy / Partners: Świdnicki Ośrodek Kultury, Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, Starostwo Powiatowe w Świdnicy, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Świdnicy, WSSE Invest Park
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, SONEL, CLOOS-Polska, Drukarnia Edytor, Manufaktura Wspomnień, Palarnia Blend, Pasieka Janówka, Winnica Świdnicka
Projekt „IX Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Gminy Miasta Świdnica, Starostwa Powiatowego w Świdnicy oraz Wałbrzyskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Invest-Park. Projekt współfinansowany ze środków Samorządu Województwa Dolnośląskiego.
Koncert Festiwalu Schlaga: Zuzanna Bator (organy / organ)
IX Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
IX International Christian Schlag Organ Festival
Czerwiec-Wrzesień 2024 / June-September 2024
________________
13.09.2024, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30 / 6:30 P.M.
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace in Świdnica
Plac Pokoju 6, Świdnica
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY! SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
Zuzanna Bator (Świdnica – Polska) – organy / organ
W programie / Programme:
Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)
Toccata i fuga F-dur BWV 540
Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809 - 1847)
Sonata organowa nr 1. f-moll
1.Allegro moderato e serioso, 2. Adagio, 3.Andante, 4.Allegro assai vivace
Johannes Brahms (1833 - 1897)
Trzy preludia chorałowe
Nr 9 “Herzlich thut mich verlangen”
Nr 10 “Herzlich thut mich verlangen”
Nr 11 “O welt, ich muss dich lassen”
Max Reger (1873 - 1916)
“Basso ostinato”
Franz Liszt (1811 - 1886)
Preludium i fuga na temat “B-A-C-H” (pierwsza wersja z roku 1855)
Marcel Dupré (1886 - 1971)
“Le monde dans l'attente du sauveur” (Symphonie Passion)
Zuzanna Bator – polska organistka koncertująca. Jest prezeską Fundacji Dobrej Muzyki oraz dyrektorką artystyczną „Międzynarodowego Festiwalu Organowego im. Christiana Schlaga”, który odbywa się w słynnym Kościele Pokoju w Świdnicy. Absolwentka „Staatliche Musikhochschule” w Stuttgarcie w klasie organów prof. Bernharda Haasa. Występuje jako solistka, a także w duecie z mężem Maciejem Batorem, wykonując własne transkrypcje muzyki organowej i symfonicznej na 4 ręce i 4 nogi. Duet nagrał dwie płyty CD. W roku 2023 ukaże się pierwsza solowa płyta artystki, nagrana w Kościele Pokoju, na zabytkowych organach Schlaga z 1909 r. Zuzanna Bator jest stypendystką Marszałka Województwa Dolnośląskiego, Prezydenta Miasta Świdnicy oraz Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
________________
Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga to cykl koncertów organowych odbywający się od 2016 roku w dolnośląskich kościołach, wyposażonych w organy firmy Schlag & Söhne. Organizatorem Festiwalu jest Fundacja Dobrej Muzyki.
Sprawdź pozostałe terminy koncertów festiwalowych: https://www.fundacjadobrejmuzyki.pl
________________
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Partnerzy / Partners: Świdnicki Ośrodek Kultury, Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, Starostwo Powiatowe w Świdnicy, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Świdnicy, WSSE Invest Park
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, SONEL, CLOOS-Polska, Drukarnia Edytor, Manufaktura Wspomnień, Palarnia Blend, Pasieka Janówka, Winnica Świdnicka
Projekt „IX Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków ze środków Gminy Miasta Świdnica, Starostwa Powiatowego w Świdnicy oraz Wałbrzyskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Invest-Park. Projekt współfinansowany ze środków Samorządu Województwa Dolnośląskiego.
Zaduszkowy Koncert Organowy
Krajobraz Muzyczny Śląska / Musical Landscape of Silesia
5.11.2023, NIEDZIELA / SUNDAY
Kościół pw. śś. Apostołów Piotra i Pawła / St. Apostols Peter and Paul’s Church
ul. Bolesława Prusa 1, Świebodzice
godz. 17.00 / 5 PM Uroczysta Msza Święta Requiem
godz. 18.00 / 6 PM Zaduszkowy Koncert Organowy
Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica – Polska / Poland) - organy / organ
W programie / Programme:
*Johannes Brahms (1833 — 1897)
- Prelude and Fugue, WoO 10
- Chorał „Herzlich tut mich verlangen”
Władysław Żeleński (1837 — 1921)
- Idylle, (Op. 63, nr 2)
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 — 1847)
- Preludium III
- Fuga III
(Op. 37)
Feliks Nowowiejski (1877–1946)
- Róże św. Teresy
Josef Gabriel Rheinberger (1839 — 1901)
- Sonate, Op 132.
*wykonanie: Zuzanna Bator
Pozostałe utwory wykona Maciej Bator.
WSTĘP WOLNY! SERDECZNIE ZAPRASZAMY!
FREE ENTRY! FEEL WARMLY INVITED!
Zuzanna i Maciej Batorowie - małżeństwo organistów, od kilkunastu lat związanych ze Świdnicą, gdzie tworzą jedno z najbardziej zauważalnych centrów muzyki organowej w Polsce. Prowadzą Fundację Dobrej Muzyki, w której realizują swoją misję – uczenie lepszego rozumienia muzyki organowej. Koncertują w wielu krajach jako duet organowy, wykonując autorskie transkrypcje organowe na cztery 4 ręce.
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynatorka projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizator / Organizer: Fundacja Dobrej Muzyki
Współorganizator / Co-organizer: Parafia pw. śś. Apostołów Piotra i Pawła
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Kultura Dostępna
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Pasieka Janówka
Projekt “Krajobraz muzyczny Śląska” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Kultura Dostępna”, realizowanego przez Narodowe Centrum Kultury.
"Symfonia Pokoju" - Mateusz Ryczek | Prawykonanie: Zuzanna Bator (organy)
Huczne zwieńczenie 8. odsłony Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga - najważniejszego przedsięwzięcia artystycznego Fundacji w roku - już w najbliższy piątek o godz. 18:30!
„Symfonia Pokoju” na organy solo – napisana specjalnie z myślą o niezwykłych organach firmy Schlag i Synowie w Kościele Pokoju w Świdnicy – jest efektem przyznanego Mateuszowi Ryczkowi przez Zarząd Województwa Dolnośląskiego stypendium twórczego. Kompozycję prawykona Zuzanna Bator, koncertująca organistka i ubiegłoroczna stypendystka, której kompozytor zadedykował dzieło.
6 października 2023 r., piątek, godz. 18.30
czas trwania: ok. 1,5 godziny
Miejsce koncertu: Kościół Pokoju (adres: pl. Pokoju 6, 58-100 Świdnica)
Wstęp wolny
Kluczowym punktem wieczoru będzie prawykonanie "Symfonii Pokoju" Mateusza Ryczeka (Wrocław) na organy solo przez Zuzannę Bator ze Świdnicy na 114-letnim symfonicznym instrumencie Schlag&Sohne w Kościół Pokoju w Świdnicy (zabytku Unesco).
Zatem... będzie to iście arcydolnośląskie wydarzenie! W ten sposób Fundacja Dobrej Muzyki włącza się w obchody 🎉 Święta Województwa Dolnośląskiego 🎉
Program koncertu
W programie - poza najnowszą kompozycją wrocławianina - znajdą się także utwory:
Johannes Brahms (1833-1897)
– Preludium i fuga g-moll
– Chorał "Herzlich tut mich verlangen" op. 122/10
Stanisław Moniuszko (1853-1908)
– Uwertura koncretowa "Bajka" - transkrypcja: Zuzanna Bator
Mateusz Ryczek (1986)
– "Symfonia Pokoju" - prawykonanie
Iskry Niepewności
Oceany Spokoju
Taniec Radości
Kompozycja „Symfonia Pokoju” jest trzyczęściowym, monumentalnym utworem. Gigantyczne możliwości ponad 60-głosowych symfonicznych organów Kościoła Pokoju skłoniły Mateusza Ryczka do skomponowania nowoczesnego i komunikatywnego utworu, który będzie nawiązywał do wielkiej symfoniki organowej rozmachem formy i wolumenem brzmienia. Jednakże symfonia nie jest kompozycją anachroniczną. Wykorzystuje zdobycze języka muzycznego, rozwijanego przez kompozytora od lat. Wyrafinowanie brzmieniowe zostało połączone z klarownym i komunikatywnym przekazem.
Tytuł i przesłanie utworu są zainspirowane miejscem prawykonania i jego historią, a także obecną sytuacją związaną z wojną w Ukrainie. Będzie to rodzaj medytacji i refleksji, życzenia i wołania o pokój, które ma szansę mocno rezonować w tym szczególnym miejscu.
👉Wstęp wolny! Wystarczy przyjść 🙂
Szczegóły:
Więcej o kompozytorze oraz prawykonawczyni "Symfonii Pokoju" można przeczytać tutaj: https://fundacjadobrejmuzyki.pl/wydarzenie/koncert-festiwalu-schlaga-zuzanna-bator-organy-organ-prapremiera-symfonii-pokoju-m-ryczka/
_____________________
Dyrektor artystyczna Festiwalu Schlaga: Zuzanna Bator
Koordynatorka projektu: Ida Radecka
Organizator: Fundacja Dobrej Muzyki
Współorganizatorzy: Kościół Pokoju w Świdnicy, Świdnicki Ośrodek Kultury
Mecenat: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Partnerzy: Fundacja PZU, Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Mecenasi: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Pasieka Janówka, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień, Winnica Świdnicka, Cukiernia Łukowa
Projekt dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego w ramach obchodów „Święta Województwa Dolnośląskiego”.
Projekt „VIII Symfoniczne Organy Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca oraz ze środków Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Prawykonanie kompozycji M. Ryczka "Symfonia Pokoju": Zuzanna Bator (organy / organ)
VIII Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
Czerwiec-październik 2023 / June-October 2023
________________
6.10.2023, PIĄTEK / FRIDAY, godz. 18:30-19:30 / 6:30-7:30 P.M.
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace in Świdnica
Plac Pokoju 6, Świdnica
Prawykonanie kompozycji Mateusza Ryczka "Symfonia Pokoju" na organy solo w wykonaniu Zuzanny Bator w ramach Święta Województwa Dolnośląskiego!
W programie / Programme:
Johannes Brahms (1833-1897)
– “Herzlich thut mich verlangen” – 3 opracowania chorałowe
Mateusz Ryczek (1986)
– “Symfonia Pokoju” (2023) – prawykonanie kompozycji na organy solo
WSTĘP WOLNY! SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FREE ENTRY! FEEL WARMLY INVITED!
Zuzanna Bator – polska organistka koncertująca. Jest prezeską Fundacji Dobrej Muzyki oraz dyrektorką artystyczną „Międzynarodowego Festiwalu Organowego im. Christiana Schlaga”, który odbywa się w słynnym Kościele Pokoju w Świdnicy. Absolwentka „Staatliche Musikhochschule” w Stuttgarcie w klasie organów prof. Bernharda Haasa. Występuje jako solistka, a także w duecie z mężem Maciejem Batorem, wykonując własne transkrypcje muzyki organowej i symfonicznej na 4 ręce i 4 nogi. Duet nagrał dwie płyty CD. W roku 2023 ukaże się pierwsza solowa płyta artystki, nagrana w Kościele Pokoju, na zabytkowych organach Schlaga z 1909 r. Zuzanna Bator jest stypendystką Marszałka Województwa Dolnośląskiego, Prezydenta Miasta Świdnicy oraz Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
dr Mateusz Ryczek (Wrocław) – kompozytor, doktor sztuk muzycznych. W roku 2011 ukończył z wyróżnieniem studia magisterskie w AM we Wrocławiu pod kierunkiem Grażyny Pstrokońskiej Nawratil (kompozycja), Cezarego Duchnowskiego (kompozycja komputerowa) oraz Zbigniewa Karneckiego (muzyka teatralna i filmowa). Jest autorem muzyki do wielu sztuk teatralnych, muzyki do filmu „Lag Island” Tomka Tryzny oraz muzyki do animacji Margo Rieznik. Prezes Oddziału Wrocławskiego Związku Kompozytorów Polskich. W 2013 r. nakładem Domu Wydawniczego For Tune Records ukazała się jego monograficzna płyta „Planetony”. Jego druga monograficzna płyta „Cello works” została wydana nakładem wydawnictwa DUX. Laureat wielu konkursów kompozytorskich (m. in. Crescendo w Tarnowie - I nagroda, 2004; kontrabasowego konkursu kompozytorskiego przy Word Bass Festiwal - I nagroda, 2008; Fides et Ratio, III nagroda, 2009, Kompozytorski Koncert Roku 2011, II Nagroda, Konkurs XVI MERIDIAN International Festival, 2020). Stypendysta Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Marszałka Dolnośląskiego oraz Prezydenta Miasta Wrocławia. Laureat nagrody Prezydenta Wrocławia (2018) za swoją działalność kompozytorską. W 2022 roku nominowany do Wrocławskiej Nagrody Artystycznej za album „Cello works”
____________________
Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga to cykl koncertów organowych odbywający się od 2016 roku w dolnośląskich kościołach, wyposażonych w organy firmy Schlag & Söhne. Organizatorem Festiwalu jest Fundacja Dobrej Muzyki.
Sprawdź pozostałe terminy koncertów festiwalowych: https://fundacjadobrejmuzyki.pl/aktualnosci/viii-miedzynarodowy-festiwal-organowy-im-christiana-schlaga-program-jesien-2023/
____________________
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynatorka projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizator / Organizer: Fundacja Dobrej Muzyki
Współorganizator / Co-organizer: Kościół Pokoju w Świdnicy, Świdnicki Ośrodek Kultury
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Pasieka Janówka, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień, Winnica Świdnicka, Cukiernia Łukowa
Projekt „VIII Symfoniczne Organy Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca oraz ze środków Urzędu Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Projekt dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego w ramach programu „Święto Województwa Dolnośląskiego”.
VIII Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga - program jesień 2023
Wrzesień-Październik 2023 / September-October 2023
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace in Świdnica
Plac Pokoju 6, Świdnica
_______________
15.09.2023, PIĄTEK / FRIDAY, godz. 18:30-19:30 / 6:30-7:30 P.M.
Ansgar Wallenhorst (Rattingen – Niemcy / Germany) – organy / organ
W programie / Programme: R. Schumann, J. Brahms, A. Wallenhorst
[Pełny program i życiorys wykonawcy TUTAJ]
22.09.2023, PIĄTEK / FRIDAY, godz. 18:30-19:30 / 6:30-7:30 P.M.
Maciej Bator (Świdnica - Polska / Poland) – organy / organ
W programie / Programme: H. Scheidemann, W. Żeleński, F. Mendelssohn-Bartholdy
[Pełny program i życiorys wykonawcy TUTAJ]
UWAGA! ZMIANA WYKONAWCY KONCERTU 22.09.2023:
Szanowni Państwo,
ze względów zdrowotnych Maarten Wilmink nie będzie mógł wystąpić na festiwalowym koncercie. Zastąpi go dr Maciej Bator - organista, pedagog, kantor Kościoła Pokoju w Świdnicy, doktor sztuki. Przykro nam z powodu zaistniałych okoliczności. Życzymy Maastenowi szybkiego powrotu do zdrowia!
Mamy nadzieję, że dołączą Państwo do nas w Kościele Pokoju w Świdnicy!
6.10.2023, PIĄTEK / FRIDAY, godz. 18:30-19:30 / 6:30-7:30 P.M.
Prawykonanie kompozycji M. Ryczka "Symfonia Pokoju" w ramach Święta Województwa Dolnośląskiego
Zuzanna Bator (Świdnica – Polska / Poland) – organy / organ
W programie / Programme: J. Brahms, M. Ryczek
[Pełny program i życiorys wykonawczyni TUTAJ]
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynatorka projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizator / Organizer: Fundacja Dobrej Muzyki
Współorganizator / Co-organizer: Kościół Pokoju w Świdnicy, Świdnicki Ośrodek Kultury
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Partnerzy / Partners: Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Pasieka "Janówka", Drukarnia Edytor, Manufaktura Wspomnień, Palarnia Blend, Winnica Świdnicka, Cukiernia Łukowa
Projekt „VIII Symfoniczne Organy Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca oraz ze środków Urzędu Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Projekt dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego w ramach programu „Święto Województwa Dolnośląskiego”.
Koncert Festiwalu Schlaga: Zuzanna i Maciej Batorowie (organy / organ)
VIII Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
Czerwiec-październik 2023 / June-October 2023
________________
30.06.2023, PIĄTEK / FRIDAY, godz. 19:00 / 7:00 P.M.
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace in Świdnica
Plac Pokoju 6, Świdnica
Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica – Polska / Poland) – organy / organ
W programie / Programme:
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
– Wielkie preludium e-moll BWV 548 (M)
Trzy chorały ze zbioru „Orgelbüchlein”
– „O Mensch, bewein dein Sünde gross”BWV 622 (Z)
– „In dir ist Freude”, BWV 615 (M)
– „Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ” BWV 639 (Z)
– „Wachet auf, ruft uns die Stimme” BWV 645 (chorał ze zbioru
„Chorałów Schüblerowskich”) (M)
– „Vater unser im Himmelreich” BWV 682 (Clavier-Übung III) (Z)
– „Jesus meine Zuversicht” BWV 728 (Z)
– „Herr Jesu Christ, dich zu uns wend” BWV 655 (ze zbioru Chorałów Lipskich) (M)
– „Meine Seele erhebet den Herren” BWV 648 (ze zbioru Chorałów Schüblerowskich) (Z)
– „Kommst du nun, Jesu, vom Himmel herunter” BWV 650 (ze zbioru Chorałów
Schüblerowskich) (Z)
– „Nun komm, der Heiden Heiland” BWV 659 (ze zbioru Chorałów Lipskich) (Z)
– Fuga e-moll BWV 548 (M)
Zuzanna i Maciej Batorowie - małżeństwo polskich organistów. Od 2011 roku związani ze
Świdnicą, gdzie tworzą jedno z najbardziej zauważalnych centrów muzyki organowej w Polsce. Prowadzą Fundację Dobrej Muzyki, w której realizują swoją misję - uczenie lepszego rozumienia muzyki organowej. W ciągu 10 lat działalności Fundacji zorganizowali ponad 150 koncertów, zapraszając wybitnych artystów z całego świata. Para koncertuje w wielu krajach europejskich jako duet organowy, wykonując autorskie transkrypcje organowe na 4 ręce. Rodzice Bernarda, Leonarda i Henryka.
WSTĘP WOLNY! SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FREE ENTRY! FEEL WARMLY INVITED!
____________________
Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga to cykl koncertów organowych odbywający się od 2016 roku w dolnośląskich kościołach, wyposażonych w organy firmy Schlag & Söhne. Organizatorem Festiwalu jest Fundacja Dobrej Muzyki.
____________________
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynatorka projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizator / Organizer: Fundacja Dobrej Muzyki
Współorganizator / Co-organizer: Kościół Pokoju w Świdnicy, Świdnicki Ośrodek Kultury
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Partnerzy / Partners: Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Pasieka Janówka, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnica, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Projekt „VIII Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca oraz ze środków Urzędu Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Projekt dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego w ramach programu „Święto Województwa Dolnośląskiego”.
[Patronat] Koncert z okazji Ogólnopolskiego Dnia Rodzicielstwa Zastępczego 2023
Z okazji Ogólnopolskiego Dnia Rodzicielstwa Zastępczego już 30 maja 2023 odbędzie się specjalny koncert organowy, któremu patronujemy!
Z wielką radością razem z Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie w Świdnicy zapraszamy na koncert organowy w Kościele Pokoju w Świdnicy. Wydarzenie organizowane jest z okazji Ogólnopolskiego Dnia Rodzicielstwa Zastępczego - jesteśmy wdzięczni, że mogliśmy je objąć patronatem!
Koncert wykona świdnicki duet organowy - małżeństwo Zuzanna i Maciej Batorowie. Pełny program koncertu znajduje się na plakacie (umieszony poniżej).
30 maja 2023, wtorek, godz. 18:30
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
WSTĘP WOLNY!
Wystąpią:
Zuzanna Bator (Świdnica) - organy
Maciej Bator (Świdnica) - organy
W programie m.in:
J.S. Bach, S.K. Elert, J. Alain, Ch.-M. Widor.
Zachęcamy do udziału!
Koncert Wielkanocny w Jaworze - organy, trąbki i chór
Koncert Wielkanocny
16 kwietnia 2023 | niedziela | godz. 15:00
czas: ok. 60 min
Kościół pw. Św. Marcina w Jaworze
ul. św. Marcina 1, Jawor
Wystąpią:
Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) - organy
Rafał Czemarmazowicz, Marcin Król (Wrocław) - trąbki
Chór kameralny NOBIS
Marcin Tyrcz (Jawor) - dyrygent
W programie m.in.:
G.F. Händel, G.P. Palestrina, Ch. Gounod
Wstęp wolny!
Organizatorzy:
Fundacja Dobrej Muzyki
Parafia pw. Św. Marcina w Jaworze
Koncert Wielkanocny w Jaworze - organy, trąbki i chór
Po raz drugi mamy przyjemność współorganizować wydarzenie muzyczne w gotyckim kościele pw. św. Marcina w Jaworze. Tym razem będzie to koncert wielkanocny!
Zaledwie 40 min samochodem od Świdnicy znajduje się kościół farny pw. św. Marcina. Sam budynek warto zobaczyć między innymi dlatego, że w większości zachował on swoją pierwotną formę. Dodatkowo, w środku przetrwało kilka elementów gotyckiego wyposażenia i dekoracji! Na plakacie zdecydowaliśmy się umieścić fragment głównego portalu, który przykuł naszą uwagę swoimi detalami. Więcej o historii kościoła można przeczytać TUTAJ.
Podczas koncertu, poza utworami w wykonaniu chóru kameralnego NOBIS czy wrocławskich trębaczy, nie zabraknie wątku organowego.
Koncert Wielkanocny
16 kwietnia 2023 | niedziela | godz. 15:00
czas: ok. 60 min
Kościół pw. Św. Marcina w Jaworze
ul. św. Marcina 1, Jawor
Wystąpią:
Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica) - organy
Rafał Czemarmazowicz, Marcin Król (Wrocław) - trąbki
Chór kameralny NOBIS
Marcin Tyrcz (Jawor) - dyrygent
W programie m.in.:
G.F. Händel, G.P. Palestrina, Ch. Gounod
Wstęp wolny!
Organizatorzy:
Fundacja Dobrej Muzyki
Parafia pw. Św. Marcina w Jaworze
Koncert wielkopostny w Nysie. Duet organowy
Po raz drugi Fundacja zawita w Nysie!
Już za mniej niż tydzień - 25 marca, w sobotę - o godzinie 17:00 w monumentalnej Bazylice śś. Jakuba i Agnieszki w Nysie odbędzie się koncert wielkopostny.
Wstęp wolny!
Wykonają go Zuzanna i Maciej Batorowie - małżeństwo organistów ze Świdnicy.
W programie znajdą się utwory organowe m.in. takich kompozytorów, jak : J.S. Bach, L. Vierne, improwizacje.
Organy firmy Biernacki doczekały się starannej renowacji w wykonaniu Organmistrzostwo Vestra. Jak brzmią? Przekonacie się w ten weekend!
Kto nie był jeszcze w Nysie, ten być może nie wie, że stromy dach tamtejszej Bazyliki nie ma sobie równych.
Koncert będzie transmitowany na żywo na kanale Classical Sound Studio na YouTube:
https://www.youtube.com/@classicalsoundstudio5436/featured
Fundacja Dobrej Muzyki jest partnerem tego koncertu.
Do zobaczenia!
Koncert organowy "338. urodziny J.S. Bacha”
Związki Kościoła Pokoju w Świdnicy z J.S. Bachem
Niewiele osób być może wie, że jednym z kantorów Kościoła Pokoju w Świdnicy był Christian Gottlob Wecker - bezpośredni uczeń J.S. Bacha!
Prawdopodobnie więc muzyka lipskiego kompozytora była wykonywana w tej świątyni na znajdujących się w niej organach. W nawiązaniu do tej tradycji kilka lat temu Maciej Bator - członek Zarządu naszej Fundacji i kantor Kościoła Pokoju - zainicjował organizację koncertów w rocznicę urodzin Bacha.
Za cel przedsięwzięcia Maciej obrał wykonanie wszystkich 🤯 znanych nam dzieł organowych Bacha - a więc około 720 utworów!
Coroczny koncert na urodziny Bacha
W tym roku będziemy świętować muzycznie już 338. urodziny Bacha, a wystąpią:
Zuzanna i Maciej Batorowie
Maciej Bator (Świdnica) - organy
Uczniowie ostatnich klas Społecznej Szkoły Muzycznej II st. w Świdnicy:
Natalia Mielnik
Tymoteusz Jaśków
oraz uczeń Macieja Batora:
Maciej Wywrocki.
31.03.2023, piątek, o godz. 18:30
Czas: ok. 60 min
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy, Plac Pokoju 6, Świdnica
W programie:
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
1. Fuga g-moll, BWV 578 - wyk. Maciej Bator
2. Preludium & Fuga in F, BWV 556 - wyk. Maciej Wywrocki
3. Wer nur den lieben Gott lässt walten, BWV 691a - wyk. Filip Zabrzewski
4. Herr Christ, der ein'ge Gottes Sohn, BWV 601 - wyk. Tymoteusz Jaśków
5. Preludium c-moll, BWV 549 - wyk. Natalia Mielnik
6. O Gott, du Frommer Gott, BWV 767 - wyk. Zuzanna Bator concert organist
7. Preludium & Fuga in E, BWV 566 - wyk. Maciej Bator
WSTĘP WOLNY!
Dyrektor artystyczna: Zuzanna Bator
Organizator: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
