Kościół Pokoju w Świdnicy
Koncert Festiwalu Schlaga: Duo Consonantes (flet i organy / flute & organ)
VIII Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
Czerwiec-październik 2023 / June-October 2023
________________
14.07.2023, PIĄTEK / FRIDAY, godz. 19:00 / 7:00 P.M.
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace in Świdnica
Plac Pokoju 6, Świdnica
WSTĘP WOLNY! SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FREE ENTRY! FEEL WARMLY INVITED!
„Duo Consonantes” (Łódź – Polska / Poland)
Joanna Woszczyk-Garbacz – flet / flute
Jakub Garbacz – organy / organ
W programie / Programme:
Georg Friedrich Haendel (1685-1759)
– Sonata g-moll HWV 360
(części: Adagio – Andante – Adagio – Presto)
Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)
– Sonata organowa c-moll, op. 65 nr 2
Georg Philipp Telemann (1681-1767)
– Fantazja a-moll na flet solo TWV 40:3
(części: Grave – Vivace – Adagio – Allegro)
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
– fragmenty z II Suity orkiestrowej h-moll, BWV 1067
(części: Polonaise – Menuet – Badinerie)
Cesar Franck (1822-1890)
– Preludium, fuga i wariacje h-moll (1921-1897)
Carl Philipp Emmanuel Bach (1714-1788)
– Sonata g-moll H.542.5
Mieczysław Surzyński (1866-1924)
– Improwizacje nt. polskiej pieśni kościelnej „Święty Boże” op. 38
Jakub Garbacz – polski organista, producent muzyczny i realizator dźwięku. W 2000 roku ukończył z wyróżnieniem studia w klasie organów prof. M. Pietkiewicza w Akademii Muzycznej im. G. i K. Bacewiczów w Łodzi, a w 2011 roku studia podyplomowe w zakresie realizacji dźwięku. Uczestniczył w wielu kursach mistrzowskich interpretacji i improwizacji organowej, a także w konkursach muzyki organowej: Brno – 1997 r. (udział w półfinale), Rumia – 1997 r. (II nagroda), Wilno – 1999 r. W latach 1999–2001, jako stypendysta szwajcarskiej Stiftung für Internationale Meisterkurse für Musik, brał czynny udział w letnich kursach mistrzowskich prowadzonych przez prof. J. Guillou w Tonhalle w Zurychu. Koncertował w ramach większości festiwali organowych w Polsce, a także za granicą (m.in. Czechy, Finlandia, Holandia, Irlandia, Litwa, Niemcy, Słowacja, Szwecja, Włochy). Prowadzi intensywną działalność jako muzyk kameralista, współpracując z chórami, solistami i zespołami muzyki dawnej. Na stałe współpracuje z flecistką J. Woszczyk-Garbacz.
Od 2002 roku pierwszy organista Bazyliki archikatedralnej św. Stanisława Kostki w Łodzi. Kierownik artystyczny cyklu koncertów „Organy – solo i kameralnie”, organizowanego przez Fundację Carpe Diem. Prowadzi prezentacje 58-głosowych organów archikatedry w Łodzi. Jako wykładowca współpracuje ze Studium Muzyki Kościelnej Archidiecezji Łódzkiej. Jest członkiem Komisji Muzyki Kościelnej przy Kurii Metropolitalnej Łódzkiej. Oprócz działalności ściśle artystycznej prowadzi studio nagraniowe muzyki klasycznej i wydawnictwo płytowe Ars Sonora, jest wykładowcą w Instytucie Mediów i Produkcji Muzycznej Akademii Muzycznej w Łodzi. Współzałożyciel Polskiego Wirtualnego Centrum Organowego www.organy.art.pl
Joanna Woszczyk-Garbacz - w roku 2001 ukończyła z wyróżnieniem Akademię
Muzyczną w Łodzi w klasie fletu prof. Antoniego Wierzbińskiego. W roku 2009 uzyskała tytuł doktora sztuki w zakresie gry na flecie. Uczestniczyła w wielu konkursach fletowych oraz kameralnych, zdobywając liczne nagrody i wyróżnienia, m.in.: uczestniczyła w finale konkursu Pacem in terris w Bayreuth (1998), uzyskała wyróżnienie na Międzynarodowym Konkursie Fletowym w Krakowie (1999), IV nagrodę na Konkursie Muzyki Francuskiej w Łodzi (1999), I miejsce na Konkursie Fundacji YAMAHA w Krakowie (2000), I miejsce na Konkursie Fletowym w Warszawie (2001), III nagrodę na Międzynarodowym Konkursie im. Friedricha Kuhlaua w Uelzen (2003), wyróżnienie honorowe na Międzynarodowym Konkursie Indywidualności im. Aleksandra Tansmana w Łodzi (2004), I miejsce na Międzynarodowym Konkursie Zespołów Kameralnych w Paryżu (2005). Także w 2005 roku otrzymała od Prezydenta Miasta Łodzi indywidualną nagrodę naukową za osiągnięcia artystyczne. W 2000 roku otrzymała stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Brała udział zarówno w kursach orkiestrowych (Ochsenhausen, Bayreuth), jak i solowych (Orońsko, Holland Music Sessions, Academie Internationale d'Ete de Nice, Internationale Meisterkurse Zurich, Łódź, Wrocław), prowadzonych przez następujących muzyków: Peter Lukas Graf, Aurele Nicolet, Patric Gallois, Rien de Reede, Janos Balint, Miriam Nastasy, Marina Piccinini, Marzio Conti, Michael M. Kofler, Christian Cheret, Craig Goodman.
Obecnie koncertuje solo, oraz w Duo Consonantes z Jakubem Garbaczem (organy), a także w różnych zespołach kameralnych. Występowała na większości festiwali muzycznych w kraju, oraz poza jego granicami. Współpracuje także z orkiestrą Polish Camerata i Orkiestrą Filmową HollyŁódź. Jest pracownikiem Akademii Muzycznej w Łodzi, gdzie prowadzi klasę fletu oraz zajęcia z kameralistyki. Jest także flecistką w Filharmonii Łódzkiej im. Artura Rubinsteina. W roku 2009 wraz z klawesynistką Ewą Rzetecką nagrała płytę CD „Barok w Europie”, która ukazała się nakładem wydawnictwa „Ars Sonora”.
____________________
Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga to cykl koncertów organowych odbywający się od 2016 roku w dolnośląskich kościołach, wyposażonych w organy firmy Schlag & Söhne. Organizatorem Festiwalu jest Fundacja Dobrej Muzyki.
____________________
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynatorka projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizator / Organizer: Fundacja Dobrej Muzyki
Współorganizator / Co-organizer: Kościół Pokoju w Świdnicy, Świdnicki Ośrodek Kultury
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Partnerzy / Partners: Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Pasieka Janówka, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnica, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Projekt „VIII Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca oraz ze środków Urzędu Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Projekt dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego w ramach programu „Święto Województwa Dolnośląskiego”.
Koncert Festiwalu Schlaga: Zuzanna i Maciej Batorowie (organy / organ)
VIII Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
Czerwiec-październik 2023 / June-October 2023
________________
30.06.2023, PIĄTEK / FRIDAY, godz. 19:00 / 7:00 P.M.
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace in Świdnica
Plac Pokoju 6, Świdnica
Zuzanna i Maciej Batorowie (Świdnica – Polska / Poland) – organy / organ
W programie / Programme:
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
– Wielkie preludium e-moll BWV 548 (M)
Trzy chorały ze zbioru „Orgelbüchlein”
– „O Mensch, bewein dein Sünde gross”BWV 622 (Z)
– „In dir ist Freude”, BWV 615 (M)
– „Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ” BWV 639 (Z)
– „Wachet auf, ruft uns die Stimme” BWV 645 (chorał ze zbioru
„Chorałów Schüblerowskich”) (M)
– „Vater unser im Himmelreich” BWV 682 (Clavier-Übung III) (Z)
– „Jesus meine Zuversicht” BWV 728 (Z)
– „Herr Jesu Christ, dich zu uns wend” BWV 655 (ze zbioru Chorałów Lipskich) (M)
– „Meine Seele erhebet den Herren” BWV 648 (ze zbioru Chorałów Schüblerowskich) (Z)
– „Kommst du nun, Jesu, vom Himmel herunter” BWV 650 (ze zbioru Chorałów
Schüblerowskich) (Z)
– „Nun komm, der Heiden Heiland” BWV 659 (ze zbioru Chorałów Lipskich) (Z)
– Fuga e-moll BWV 548 (M)
Zuzanna i Maciej Batorowie - małżeństwo polskich organistów. Od 2011 roku związani ze
Świdnicą, gdzie tworzą jedno z najbardziej zauważalnych centrów muzyki organowej w Polsce. Prowadzą Fundację Dobrej Muzyki, w której realizują swoją misję - uczenie lepszego rozumienia muzyki organowej. W ciągu 10 lat działalności Fundacji zorganizowali ponad 150 koncertów, zapraszając wybitnych artystów z całego świata. Para koncertuje w wielu krajach europejskich jako duet organowy, wykonując autorskie transkrypcje organowe na 4 ręce. Rodzice Bernarda, Leonarda i Henryka.
WSTĘP WOLNY! SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FREE ENTRY! FEEL WARMLY INVITED!
____________________
Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga to cykl koncertów organowych odbywający się od 2016 roku w dolnośląskich kościołach, wyposażonych w organy firmy Schlag & Söhne. Organizatorem Festiwalu jest Fundacja Dobrej Muzyki.
____________________
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynatorka projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizator / Organizer: Fundacja Dobrej Muzyki
Współorganizator / Co-organizer: Kościół Pokoju w Świdnicy, Świdnicki Ośrodek Kultury
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Partnerzy / Partners: Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Pasieka Janówka, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnica, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Projekt „VIII Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca oraz ze środków Urzędu Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Projekt dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego w ramach programu „Święto Województwa Dolnośląskiego”.
Krajobraz Muzyczny Śląska: Róża Lorenc (skrzypce / violin) & Wiktor Brzuchacz (organy / organ)
Krajobraz Muzyczny Śląska / Musical Landscape of Silesia
Czerwiec-październik 2023 / June-October 2023
________________
24.06.2023, PIĄTEK / FRIDAY, godz. 18:00 / 6:00 PM
Kościół pw. śś. Apostołów Piotra i Pawła / St. Apostols Peter and Paul’s Church
ul. Bolesława Prusa 1, Świebodzice
Róża Lorenc (Warszawa – Polska / Poland) – skrzypce / violin
Wiktor Brzuchacz (Warszawa – Polska / Poland) – organy / organ
W programie / Programme:
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
– Jesus bleibet meine Freude BWV 147
– Gigue BWV 807
– Fantazja G-dur „Pièce d'Orgue” BWV 527
Antonio Vivaldi (1678-1741)
– Cantabile
Claude Balbastre (1724-1799)
– Preludium i Fuga d-moll
– Canonnade
Édouard Lalo (1823-1892)
– Intermezzo
Edward Elgar (1857-1934)
– Chanson de matin nr 2 op.15
Gaston Bélier (1863-1938)
– Toccata
Victor Herbert (1859-1924)
– Canzonetta
Cezar Cui (1835-1918)
– Orientale
Róża Lorenc (skrzypce) - absolwentka Akademii Muzycznej w Gdańsku, laureatka krajowych i międzynarodowych konkursów skrzypcowych oraz kameralnych. Występowała na czołowych festiwalach w Polsce i za granicą m.in. Warszawska Jesień, Chopin i jego Europa, Wiosna Młodych Kameralistów, Festival Bled oraz La Folle Journee. Koncertowała m.in. we Włoszech, Niemczech, Austrii i Słowenii oraz dokonała licznych nagrań płytowych dla wytwórni DUX. Uczestniczka prestiżowych kursów mistrzowskich - Summer Music Academy Hundisburg Castle w Niemczech oraz International Music Forum Trenta pod patronatem Filharmonii Wiedeńskiej. Wielokrotna stypendystka Prezydenta Miasta Gdańska. Gra na skrzypcach wykonanych w 1817 roku przez Pietro Barbieriego, mistrza włoskiej szkoły lutniczej.
Wiktor Brzuchacz (organy) - absolwent Akademii Muzycznej w Gdańsku oraz Konserwatorium w Saint-Germain-en-Laye we Francji. Jest laureatem „Złotego Lauru Młodego Organisty” na XXIX Międzynarodowym Festiwalu Organowym w Giżycku. Koncertował m.in. w Niemczech, Holandii, Francji i Rosji. W 2019 roku uzyskał tytuł doktora sztuki w Akademii Muzycznej w Poznaniu. Jest dyrektorem artystycznym Festiwalu Muzyki Kameralnej i Organowej „Kamedulskie Wigry”, cyklu letnich koncertów "Spotkaj się z muzyką w Warszawie" oraz Festiwalu Muzyki Organowej i Kameralnej "Basilica Augustoviensis". Od 2021 roku prowadzi klasę organów w Akademii Katolickiej „Collegium Joanneum” w Warszawie.
Artyści aktywnie koncertują jako duet, posiadając szeroki wachlarz solowej i kameralnej literatury muzycznej, w tym autorskie transkrypcje utworów na skrzypce i organy.
WSTĘP WOLNY! SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FREE ENTRY! FEEL WARMLY INVITED!
____________________
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynatorka projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizator / Organizer: Fundacja Dobrej Muzyki
Współorganizator / Co-organizer: Parafia pw. śś. Apostołów Piotra i Pawła w Świebodzicach
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowe Centrum Kultury
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Pasieka Janówka
Koncert Festiwalu Schlaga: Róża Lorenc (skrzypce / violin) & Wiktor Brzuchacz (organy / organ)
VIII Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
Czerwiec-październik 2023 / June-October 2023
________________
23.06.2023, PIĄTEK / FRIDAY, godz. 18:30 / 6:30 P.M.
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace in Świdnica
Plac Pokoju 6, Świdnica
Róża Lorenc (Warszawa – Polska / Poland) – skrzypce / violin
Wiktor Brzuchacz (Warszawa – Polska / Poland) – organy / organ
W programie / Programme:
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
– Jesus bleibet meine Freude BWV 147
– Gigue BWV 807
– Fantazja G-dur „Pièce d'Orgue” BWV 527
Antonio Vivaldi (1678-1741)
– Cantabile
Claude Balbastre (1724-1799)
– Preludium i Fuga d-moll
– Canonnade
Édouard Lalo (1823-1892)
– Intermezzo
Edward Elgar (1857-1934)
– Chanson de matin nr 2 op.15
Gaston Bélier (1863-1938)
– Toccata
Victor Herbert (1859-1924)
– Canzonetta
Cezar Cui (1835-1918)
– Orientale
Róża Lorenc (skrzypce) - absolwentka Akademii Muzycznej w Gdańsku, laureatka krajowych i międzynarodowych konkursów skrzypcowych oraz kameralnych. Występowała na czołowych festiwalach w Polsce i za granicą m.in. Warszawska Jesień, Chopin i jego Europa, Wiosna Młodych Kameralistów, Festival Bled oraz La Folle Journee. Koncertowała m.in. we Włoszech, Niemczech, Austrii i Słowenii oraz dokonała licznych nagrań płytowych dla wytwórni DUX. Uczestniczka prestiżowych kursów mistrzowskich - Summer Music Academy Hundisburg Castle w Niemczech oraz International Music Forum Trenta pod patronatem Filharmonii Wiedeńskiej. Wielokrotna stypendystka Prezydenta Miasta Gdańska. Gra na skrzypcach wykonanych w 1817 roku przez Pietro Barbieriego, mistrza włoskiej szkoły lutniczej.
Wiktor Brzuchacz (organy) - absolwent Akademii Muzycznej w Gdańsku oraz Konserwatorium w Saint-Germain-en-Laye we Francji. Jest laureatem „Złotego Lauru Młodego Organisty” na XXIX Międzynarodowym Festiwalu Organowym w Giżycku. Koncertował m.in. w Niemczech, Holandii, Francji i Rosji. W 2019 roku uzyskał tytuł doktora sztuki w Akademii Muzycznej w Poznaniu. Jest dyrektorem artystycznym Festiwalu Muzyki Kameralnej i Organowej „Kamedulskie Wigry”, cyklu letnich koncertów "Spotkaj się z muzyką w Warszawie" oraz Festiwalu Muzyki Organowej i Kameralnej "Basilica Augustoviensis". Od 2021 roku prowadzi klasę organów w Akademii Katolickiej „Collegium Joanneum” w Warszawie.
Artyści aktywnie koncertują jako duet, posiadając szeroki wachlarz solowej i kameralnej literatury muzycznej, w tym autorskie transkrypcje utworów na skrzypce i organy.
WSTĘP WOLNY! SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FREE ENTRY! FEEL WARMLY INVITED!
____________________
Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga to cykl koncertów organowych odbywający się od 2016 roku w dolnośląskich kościołach, wyposażonych w organy firmy Schlag & Söhne. Organizatorem Festiwalu jest Fundacja Dobrej Muzyki.
____________________
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynatorka projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizator / Organizer: Fundacja Dobrej Muzyki
Współorganizator / Co-organizer: Kościół Pokoju w Świdnicy, Świdnicki Ośrodek Kultury
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Partnerzy / Partners: Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Pasieka Janówka, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnica, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Projekt „VIII Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca oraz ze środków Urzędu Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Projekt dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego w ramach programu „Święto Województwa Dolnośląskiego”.
Koncert Festiwalu Schlaga: Tymoteusz Jaśków (organy) – recital dyplomowy
VIII Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
Czerwiec-październik 2023 / June-October 2023
________________
***Uwertura Festiwalu / Festival's Overture***
recital dyplomowy ucznia SSM II st. w Świdnicy
Organizator / Organizer: Społeczna Szkoła Muzyczna II stopnia w Świdnicy
16.06.2023, PIĄTEK / FRIDAY, godz. 18:30 / 6:30 PM
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace in Świdnica
Plac Pokoju 6, Świdnica
Tymoteusz Jaśków (Świdnica – Polska / Poland) – organy / organ
W programie / Programme:
Franz Tunder (1614-1667)
Preludium g-moll nr 3
David German (1954)
Festive Trumpet Tune
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Preludium a-moll BWV 569
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Sonata IV BWV 528
Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)
Preludium c-moll op. 37
Léon Boëllmann (1862-1897)
Toccata z Suity Gotyckiej op. 25
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Passacaglia c-moll BWV 582
Tymoteusz Jaśków
Improwizacja
Charles-Marie Widor (1844-1937)
Toccata F-dur z symfonii organowej nr 5, op. 42, nr 1
Mieczysław Surzyński (1866-1924)
Improwizacje nt. pieśni: „Święty Boże” op. 38
Tymoteusz Jaśków (*2005) - w 2017 roku ukończył z wyróżnieniem Państwową Szkołę Muzyczną I stopnia im. L. Różyckiego w klasie fortepianu A. Horodyskiej. Od września 2017 roku jest uczniem Społecznej Szkoły Muzycznej II stopnia w Świdnicy w klasie organów. Pasję tę od niemal 6 lat rozwija pod kierunkiem dra M. Batora, kantora Kościoła Pokoju w Świdnicy. W 2023 roku ukończył z wyróżnieniem I Liceum Ogólnokształcące im. Jana Kasprowicza w Świdnicy. Jako organista sympatyzuje z rodzimą parafią p.w. św. A. Boboli w Świdnicy oraz parafią p.w. NMP Bolesnej we Wrocławiu-Strachocinie. Brał także udział w wielu koncertach związanych z muzyką rozrywkową, m.in. Świdnickich Recenzjach Muzycznych, koncertach WOŚPu, koncertach charytatywnych i innych imprezach okolicznościowych. Czynnie angażuje się we wrocławską wspólnotę młodzieżową - Kompanię Jonatana - oraz w pracę z dziećmi i młodzieżą poza jej strukturami. Wolontariusz świdnickiej Fundacji Dobrej Muzyki.
WSTĘP WOLNY! SERDECZNIE ZAPRASZAMY!
____________________
Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga to cykl koncertów organowych odbywający się od 2016 roku w dolnośląskich kościołach, wyposażonych w organy firmy Schlag & Söhne. Organizatorem Festiwalu jest Fundacja Dobrej Muzyki.
____________________
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynatorka projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizator / Organizer: Fundacja Dobrej Muzyki
Współorganizator / Co-organizer: Kościół Pokoju w Świdnicy, Świdnicki Ośrodek Kultury
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Partnerzy / Partners: Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Pasieka Janówka, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnica, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Projekt „VIII Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca oraz ze środków Urzędu Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Projekt dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego w ramach programu „Święto Województwa Dolnośląskiego”.
[Patronat] Koncert z okazji Ogólnopolskiego Dnia Rodzicielstwa Zastępczego 2023
Z okazji Ogólnopolskiego Dnia Rodzicielstwa Zastępczego już 30 maja 2023 odbędzie się specjalny koncert organowy, któremu patronujemy!
Z wielką radością razem z Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie w Świdnicy zapraszamy na koncert organowy w Kościele Pokoju w Świdnicy. Wydarzenie organizowane jest z okazji Ogólnopolskiego Dnia Rodzicielstwa Zastępczego - jesteśmy wdzięczni, że mogliśmy je objąć patronatem!
Koncert wykona świdnicki duet organowy - małżeństwo Zuzanna i Maciej Batorowie. Pełny program koncertu znajduje się na plakacie (umieszony poniżej).
30 maja 2023, wtorek, godz. 18:30
Kościół Pokoju w Świdnicy, Plac Pokoju 6
WSTĘP WOLNY!
Wystąpią:
Zuzanna Bator (Świdnica) - organy
Maciej Bator (Świdnica) - organy
W programie m.in:
J.S. Bach, S.K. Elert, J. Alain, Ch.-M. Widor.
Zachęcamy do udziału!
Koncert organowy "338. urodziny J.S. Bacha”
Związki Kościoła Pokoju w Świdnicy z J.S. Bachem
Niewiele osób być może wie, że jednym z kantorów Kościoła Pokoju w Świdnicy był Christian Gottlob Wecker - bezpośredni uczeń J.S. Bacha!
Prawdopodobnie więc muzyka lipskiego kompozytora była wykonywana w tej świątyni na znajdujących się w niej organach. W nawiązaniu do tej tradycji kilka lat temu Maciej Bator - członek Zarządu naszej Fundacji i kantor Kościoła Pokoju - zainicjował organizację koncertów w rocznicę urodzin Bacha.
Za cel przedsięwzięcia Maciej obrał wykonanie wszystkich 🤯 znanych nam dzieł organowych Bacha - a więc około 720 utworów!
Coroczny koncert na urodziny Bacha
W tym roku będziemy świętować muzycznie już 338. urodziny Bacha, a wystąpią:
Zuzanna i Maciej Batorowie
Maciej Bator (Świdnica) - organy
Uczniowie ostatnich klas Społecznej Szkoły Muzycznej II st. w Świdnicy:
Natalia Mielnik
Tymoteusz Jaśków
oraz uczeń Macieja Batora:
Maciej Wywrocki.
31.03.2023, piątek, o godz. 18:30
Czas: ok. 60 min
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy, Plac Pokoju 6, Świdnica
W programie:
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
1. Fuga g-moll, BWV 578 - wyk. Maciej Bator
2. Preludium & Fuga in F, BWV 556 - wyk. Maciej Wywrocki
3. Wer nur den lieben Gott lässt walten, BWV 691a - wyk. Filip Zabrzewski
4. Herr Christ, der ein'ge Gottes Sohn, BWV 601 - wyk. Tymoteusz Jaśków
5. Preludium c-moll, BWV 549 - wyk. Natalia Mielnik
6. O Gott, du Frommer Gott, BWV 767 - wyk. Zuzanna Bator concert organist
7. Preludium & Fuga in E, BWV 566 - wyk. Maciej Bator
WSTĘP WOLNY!
Dyrektor artystyczna: Zuzanna Bator
Organizator: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
International Conference „Organ - the history and the future” | Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Organy - historia i przyszłość”
Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Organy - historia i przyszłość”
International Conference „Organ - the history and the future”
Nagranie konferencji dostępne jest na naszym kanale na YouTube:
https://www.youtube.com/live/yV83y-s0sBI?feature=share
Zapraszamy do wysłuchania także koncertu wieńczącego całodzienną konferencję:
Informacje praktyczne
Formuła hybrydowa - stacjonarnie i online
godz. 18:30-19:30 - koncert organowy
Wstęp na konferencję (udział stacjonarny)
Obowiązują zapisy mailowe
- na adres: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl
- napisz do nas maila o tytule "Konferencja - udział stacjonarny", w treści podając imię i nazwisko oraz informację, że chcesz wziąć udział na miejscu DO GODZ. 19:00 w czwartek (23.02.2023 r.)
- Limit miejsc: 20.
Wstęp na koncert
Program koncertu:
Prof. Hans Fidom (Uniwesytet w Amsterdamie) - organy
Johann Sebastian Bach (1685-1750):
« Pièce d’orgue » BWV 572
Fantasie BWV 537/1
Choral « Dies sind die heil’gen zehn Gebot » BWV 678 (Clavierübung) Fuge BWV 537/2
Prof. Zuzana Ferjenčikova (Codarts Rotterdam) - organy
Robert Schumann (1810-1856):
Vier Skizzen für den Pedalflügel, op.58
I. Nicht schnell und sehr markiert II. Nicht schnell und sehr markiert III. Lebhaft
IV. Allegretto
Symphonie - Improvisation
Udział online w konferencji i koncercie:
9:00 - rozpoczęcie
9:30-15:00 - wykłady 4 zaproszonych prelegentów z przerwą
Prof. Zuzana Ferjenčikova (Codarts Rotterdam
Prof. Hans Fidom (Uniwesytet w Amsterdamie)
Dr hab. Stephan Aderhold (Uniwersytet w Berlinie
Dr Maciej Bator (Kościół Pokoju w Świdnicy)
O konferencji
Misją Fundacji Dobrej Muzyki jest uczenie lepszego rozumienia muzyki organowej, czym zajmujemy się na co dzień. Naszym marzeniem jest także poszerzanie wiedzy o organach, kształcenie organistów i dbanie o instrumenty.
Pierwsza organologiczna konferencja naukowa organizowana przez Fundację będzie więc poświęcona organom jako instrumentowi przeszłości i przyszłości. Zapraszając wykładowców z Polski, Niemiec i Holandii, chcemy skonfrontować różne punkty widzenia na organy i muzykę organową. Prelegenci będą opowiadać o organach historycznych i współczesnych, a także o historii wytwórni organów Schlag i Synowie. Nie zabraknie także tematu organowej wirtuozerii i jak kształtowała się przez wieki.
Zaproszenie kierujemy szczególnie do:
- studentów i przedstawicieli kół naukowych,
- wykładowców akademickich,
- muzyków,
- nauczycieli gry na organach,
- pasjonatów historii regionu, muzyki, instrumentów,
- melomanów.
Sylwetki Prelegentów
- prof. ZUZANA FERJENČÍKOVÁ
jest słowacką organistką, pianistką i kompozytorką. Kształciła się od wczesnego dzieciństwa w rosyjskiej tradycji fortepianowej, podjęła studia organowe w konserwatorium w Bańskiej Bystrzycy (Słowacja) oraz na uniwersytetach w Bratysławie i Wiedniu. Na jej grę szczególny wpływ wywarło nauczanie i współpraca z jej Mistrzem Jeanem Guillou (Paryż).
Laureatka wielu nagród na międzynarodowych konkursach; w 2004 roku jako pierwsza kobieta otrzymała pierwszą nagrodę na Międzynarodym Konkursie Improwizacji Organowej w Haarlem w Holandii.Od września 2021 roku jest profesorem organów na Codarts University w Rotterdamie. Prowadzi kursy mistrzowskie z improwizacji i bierze udział w międzynarodowych jury konkursów organowych, kontynuuje intensywną karierę koncertową i nagraniową.Jako artystka koncentruje się na okresie romantycznym i muzyce XX wieku, w szczególności twórczość Franza Liszta i Jeana Guillou. Jako kompozytorka pisze utwory na organy, fortepian i różne formacje instrumentalne. Jest autorką wielu transkrypcji utworów fortepianowych i orkiestrowych na organy.Nagrywała jako wyłączna artystka dla niemieckiej wytwórni MDG (Musikhaus Dabringhaus und
Grimm). Wydane płyty: Guillou Organ works vol. 1; Liszt Organ works vol. 1. Od 2022 roku jest
artystką nagraniową niemieckiej wytwórni AEOLUS. - prof. HANS FIDOM
jest profesorem Studiów Organowych na Vrije Universiteit Amsterdam i kierownikiem Programu Badawczego w Orgelparku, również w Amsterdamie. Jego głównym zadaniem jest przemyślenie przyszłości organów, obecnie, gdy tradycyjne wsparcie maleje z powodu sekularyzacji i mainstreamowych strategii marketingu koncertowego w salach koncertowych. W swojej pracy Fidom łączy najnowsze filozofie dotyczące kultury, estetyki i etyki ze sztuką budowania organów i gry na organach.Kluczowe jego zdaniem jest to, że organy są przede wszystkim o dźwięku: w rzeczywistości dostarczają muzykom najbogatszych dostępnych dźwięków, inspirując ich do wspaniałej i wyjątkowej muzyki. Zamiast redukować organy do maszyny, należy je celebrować jako obraz, zwierciadło wielu kultur dzisiaj i w przeszłości. Fidom opublikował wiele na ten temat w wielu warstwach kulturowych, starając się dotrzeć do jak największej liczby odpowiednich budowniczych organów, nabywców, właścicieli, graczy. Powoli Ruch Nowych Organów nabiera kształtu, jak mówimy, z tak zwanymi hiperorganami w jego centrum. Hiperorgany oferują możliwość zabezpieczenia piękna historycznego brzmienia organów na przyszłość poprzez opracowanie nowych inteligentnych technologii.Kiedy jego harmonogram na to pozwala, Hans Fidom gra również na organach. Jako organista uczył się gry na organach drogą samokształcenia od wielkich holenderskich organistów, takich jak Willem Hendrik Zwart, Jos van der Kooy i Klaas Hoek. - Dr Stephan Aderhold o sobie pisze tak:
Studiowałem muzykę i filozofię w Rostocku i Berlinie. W 2002 roku ukończyłem studia magisterskie na temat synestezji i estetyki synmodalnej. W 2008 roku uzyskałem doktorat na Wydziale Filozoficznym III Uniwersytetu Humboldta w Berlinie. W mojej pracy doktorskiej studiowałem topos snu jako motyw pobożności w XVIII-wiecznej hymnologii.Od 2008 roku pracuję w Polsce przy kościele Pokoju w Świdnicy. Kościół Pokoju został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO 16.12.2001 roku.
Opiekuję się w Kościele Pokoju Archiwum, które swoimi wyjątkowymi zasobami dokumentuje historię tego światowego dziedzictwa UNESCO. Strona główna naszego archiwum i biblioteki znajduje się pod adresem: http://www.kosciolpokoju.pl/biblioteka.W 2012 roku ukończyłem katalogowanie archiwów i musicali Archiwum Pokoju. Katalog jest stale rozwijany wewnętrznie i wydawany w odpowiednim czasie w drugim wydaniu.
W 2015 roku ukończyłem badania nad historią muzyki Kościoła Pokoju. Jest to 900-stronicowa rozprawa.W latach 2015-2018 zajmowałem się kantatami Benjaminem Schmolckiem, urodzonym w 1672 roku, który w latach 1702-1737 pracował w kościele pokoju w Świdnicy. To badanie zakończyłem w październiku 2018 roku.W latach 2019-2022 badałem struktury muzyczne wyznaniowe i międzywyznaniowe związki muzyczne w otoczeniu Śląskich Kościołów Pokoju w Głogowie, Jaworze i Świdnicy. W szczególności badałem żydowskie kantory i żydowski krajobraz muzyczny w tych miastach na Dolnym Śląsku. Badanie nosi tytuł: „Muzyka religijna w otoczeniu śląskich kościołów pokoju na Głogowie, Jaworze i Świdnicy z uwzględnieniem kantorów żydowskich”. - Dr Maciej Bator jest organistą, pedagogiem, doktorem sztuki. Gry organowej uczył się w Wałbrzychu, Warszawie (klasa organów prof. A. Chorosińskiego), Genewie (klasa organów prof. Vincenta Thevenaz), Göteborgu, Stuttgarcie (klasa organów Jona Laukvika) i Krakowie. Od 2009 roku pracuje w Świdnicy.Jest kantorem Kościoła Pokoju, nauczycielem, organistą liturgicznym i koncertowym. W roku 2020 był stypendystą Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Kultura w Sieci”.Wspólnie z żoną Zuzanną nagrał dwie płyty z muzyką organową „Organy Bazyliki NMP w Bardzie” i „Anioły wracają do gry” w Kościele Pokoju w Świdnicy, ponadto organizuje festiwale muzyczne oraz nowatorskie działania dydaktyczne. Jest ojcem Bernarda (2013), Leonarda (2015) i Henryka (2020).
Organizacja konferencji jest możliwa dzięki:
Partnerzy: Fundacja PKO Banku Polskiego, Grupa Azoty
Patronat: Sekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji i Nauki Wojciech Murdzek
Partner technologiczny: Ars Sonora Studio
Koncert Bożonarodzeniowy: Scream Duo, Dziki Chór i Maciej Bator (organy)
PROGRAM FESTIWALU
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
Zima 2023
Koncert Bożonarodzeniowy
8.01.2023, niedziela, godz. 17:00-18:00
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy
Plac Pokoju 6, Świdnica
Scream Duo: Iwona Sukienik - fortepian, Marcin Król - trąbka
Świdnicki Dziki Chór pod dyrekcją Katarzyny Szymko-Kawalec
Maciej Bator - organy
W programie:
1. Arcangelo Corelli (1653-1713) – Sonate in F (M.Król/M.Bator) na organy i trąbkę
2. „Zaśnij Dziecino” – kolęda tradycyjna; wyk. Scream Duo i Dziki Chór
3. „Przybieżeli do Betlejem” – wyk. Dziki Chór
4. „Mizerna Cicha” – kolęda tradycyjna; wyk. Scream Duo i Dziki Chór
5. „Cicha noc” – kolęda tradycyjna; wyk. Scream Duo i Dziki Chór
6. Francis Thome (1850-1909) – „Fantasie”; wyk. Scream Duo
7. „Anioł pasterzom mówił” – wyk. Dziki Chór
8. Thorvard Hansen (1847-1915) – „Romance”; wyk. Scream Duo
9. Angielskie melodie ludowe; opr. M. Król (1988); wyk. Scream Duo
10. Kolęda " O Christmas Tree"; opr. M. Król (1988) ); wyk. Scream Duo
11. „Gdy się Chrystus rodzi” – kolęda tradycyjna; wyk. Dziki Chór
12. „Gore gwiazda” – kolęda tradycyjna; wyk. Scream Duo i Dziki Chór
O wykonawcach:
SCREAM DUO
Zespół działa od roku, koncertując w Polsce i za granicą, propagując muzykę autorską, współczesną i klasyczną. Duet jest laureatem I nagrody w World Open Music Competition w Belgradzie /Serbii (2022) - otrzymali tytuł "Absolute Winner of the Grand Final" tego konkursu (najlepsi w kategorii całej edycji). Zespół tworzą muzycy:
Iwona Sukienik - dyplomowana pianistka, menedżerka życia kulturalnego i nauczycielka. Absolwentka wydziału instrumentalnego Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu (klasa prof. dr hab. Pawła Zawadzkiego), ukończyła kierunek dziennikarstwa muzycznego w Dolnośląskiej Szkole Wyższej we Wrocławiu oraz kierunek Communication Design - Projektowanie Komunikacji Wizerunku Organizacji/Instytucji w Instytucie Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Wrocławskiego.
Kilkakrotnie wyróżniana jako pianistka podczas imprez organizowanych przez Centrum Edukacji Artystycznej w Warszawie, wśród swoich podopiecznych ma laureatów konkursów regionalnych, ogólnopolskich i międzynarodowych. Koordynatorka imprez, koncertów, warsztatów dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Inicjatorka i pomysłodawczyni warsztatów pianistycznych "Brzmi Dobrze" oraz dyrektor artystyczna festiwalu "Brzmienie Fest". Pracowała m.in. pod okiem Edwarda Wolanina, Karola Radziwonowicza, Grzegorza Kurzyńskiego, Celiny Hellerowej, Olgi Rusiny, Igora Longato, Valerego Szackiego czy Anastasa Slavcheva. Koncertuje jako solistka i kameralistka w Polsce i za granicą.
Założycielka i prezeska Fundacji Kultura Brzmienia.
Marcin Król - trębacz i kompozytor. Ukończył Państwową Szkołę Muzyczną w Legnicy w klasie trąbki Andrzeja Widza. W roku 2009 ukończył studia I i I stopnia na kierunku Instrumentalistka w klasie trąbki prof. Igora Cecocho Akademii Muzycznej im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi. Jako muzyk orkiestrowy a od 2015 r. muzyk solista związany jest zawodowo z Operą Wrocławską. Od lipca 2016 r. absolwent studiów I stopnia Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu klasy kompozycji prof. Grażyny Pstrokońskiej-Nawratil.
Skomponował i opracował wiele utworów , m.in. "Toccata" na fortepian, "Dreamy Brass Quintet" na trąbkę i kwartet smyczkowy, "Polonez" na trio fortepianowe, aranżował utwory z repertuaru dzieł klasycznych (np. V. Szczełokow - Koncert na trąbkę i orkiestrę), opracowywał utwory dla Cracow Brass Quintet i Chór dziecięcy Opery Krakowskiej, ponadto współpracował z wieloma instytucjami kulturalnymi: Filharmonią Dolnośląską w Jeleniej Górze, Narodowym Forum Muzyki czy z Teatrem Muzycznym Capitol we Wrocławiu.
Katarzyna Szymko-Kawalec jest absolwentką dyrygentury symfonicznej i operowej Akademii Muzycznej w Poznaniu oraz nauczycielką muzyki wg założeń teorii uczenia się E.E. Gordona, którą konsekwentnie popularyzuje w swojej szkole Muzaza.
Od początku istnienia Zespołu DZIKI CHÓR prowadzi go i komponuje oraz aranżuje dla niego utwory.
Świdnicki DZIKI CHÓR pod dyr. Katarzyny Szymko-Kawalec to założony w maju 2018 roku chór mieszany, którego członkami są lokalni muzyczni pasjonaci, odnajdujący w śpiewaniu radość i chcący ją przekazywać dalej.
Maciej Bator - organista, pedagog, doktor sztuki. Gry organowej uczył się w Wałbrzychu, Warszawie (klasa organów prof. A. Chorosińskiego), Genewie (klasa organów prof. Vincenta Thevenaz), Göteborgu, Stuttgarcie (klasa organów Jona Laukvika) i Krakowie. Od 2009 roku pracuje w Świdnicy. Jest kantorem Kościoła Pokoju, nauczycielem, organistą liturgicznym i koncertowym. W roku 2020 był stypendystą Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Kultura w Sieci”. Wspólnie z żoną Zuzanną nagrał dwie płyty z muzyką organową „Organy Bazyliki NMP w Bardzie” i „Anioły wracają do gry” w Kościele Pokoju w Świdnicy, ponadto organizuje festiwale muzyczne oraz nowatorskie działania dydaktyczne. Jest ojcem Bernarda (2013), Leonarda (2015) i Henryka (2020
WSTĘP WOLNY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
https://www.facebook.com/FestiwalSchlaga/
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Fundacji PZU.
Dyrektor artystyczna Festiwalu: Zuzanna Bator
Organizator: Fundacja Dobrej Muzyki
Współorganizatorzy: Parafia pw. Świętej Trójcy w Świdnicy, Muzeum Dawnego Kupiectwa w Świdnicy
Partner: Fundacja PZU
Mecenasi: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), BIOrę, Heimgart Poland, Cukiernia Łukowa
Koncert: Arjen Leistra (Schiedam - Holandia) - organy
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Jesień 2022 / Autumn 2022
30.09.2022, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30-19:45
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace in Świdnica
Plac Pokoju 6, Świdnica
Arjen Leistra (Schiedam - Holandia) - organy / organ
W programie / Programme:
August Freyer (1801-1883)
- Concert-Fantasie op. 1
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
- Liebster Jesu, wir sind hier BWV 730 731
- Chromatyczna fantazja i fuga in d BWV 903; arr. Max Reger
Ad Wammes (*1953)
- Miroir (1989)
César Franck (1822-1890)
- Interludium Symfoniczne “Rédemption”; transkrypcja organowa: Marcel Dupré
Max Reger (1873-1916)
- Fantazja chorałowa “Wachet auf! Ruft uns die Stimme” op. 52/2
[PL]
Arjen Leistra - holenderski organista. Naukę gry na organach rozpoczął w klasie prof. Christiaana Ingelse. Studiował muzykę organową i kościelną w konserwatoriach w Rotterdamie i Hadze. W 1996 roku został laureatem drugiego miejsca na Międzynarodowym Konkursie Organowym w Dublinie (Irlandia). Po ukończeniu studiów w 1998 roku kontynuował naukę gry na organach w klasie prof. Marie-Claire Alain w Paryżu. Od 2008 r. jest organistą Grote of St. Janskerk w Schiedam. Jako organista tytularny miasta Schiedam opiekuje się zabytkowymi organami w Stedelijk Museum i Havenkerk. Dokonał licznych nagrań muzyki organowej. Jest także aktywny jako pedagog i akompaniator oraz rzeczoznawca organowy. Arjen Leistra regularnie koncertuje w wielu krajach europejskich oraz USA.
[ENG]
Arjen Leistra (Delft, 1973) received his first organ lessons from Christiaan Ingelse. He studied the organ and church music at the conservatories in Rotterdam and The Hague respectively. In 1996, Arjen became 2nd prize winner of the "International Organ Competition" in Dublin (Ireland). After graduating in 1998, he continued his organ studies with Marie-Claire Alain in Paris for a year. Since 2008 Arjen Leistra is organist of the Grote of St. Janskerk in Schiedam. As the city organist of Schiedam, he is responsible for the management and playing of the historical organs in the Stedelijk Museum and the Havenkerk.
His organ practice counts many students. He is also a sought-after choir accompanist on organ, piano and reed organ and as a continuo player on his own chest organ. Arjen Leistra gives organ concerts throughout the Netherlands and abroad. Various CDs have been released from his organ playing in recent years.
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynacja projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Metikam, BIOrę, Heimgart, Przedszkole Abracadabra, Hotel i Restauracja Preemier, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca, oraz ze środków Fundacji PZU, Gminy Miasta Świdnica i Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Koncert: Katarzyna Hołysz - sopran i Bogna Nowowiejska–Bielawska – organy
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Jesień 2022 / Autumn 2022
23.10.2022, NIEDZIELA / SUNDAY, 17:00-18:00
Bazylika św. Jakuba St. Apostoła i św. Agnieszki w Nysie / Basilica of St. James the Apostel and St. Agnes
Plac Katedralny 7, Nysa
NIE TYLKO SCHLAG - KRAJOBRAZ MUZYCZNY ŚLĄSKA
Katarzyna Hołysz (Poznań) - sopran / soprano
Bogna Nowowiejska–Bielawska (Poznań) – organy / organ
W programie / Programme:
Pieśni Feliksa Nowowiejskiego (1877-1946)
- Prelude – wyk. Bogna Nowowiejska
- Nie opuszczaj nas
- Pieśń do Matki Boskiej w Dębkach nad morzem
- Królowa Niebios
- Marche solennelle – wyk. Bogna Nowowiejska
- Meszek w lesie
- Słoneczko wysoczko
- Z tamtej stróny jeziora
- Adoremus op. 31 nr 2 – wyk. Bogna Nowowiejska
- Aria Bogny z opery „Legenda Bałtyku”
- Muzyka mojej duszy
- Dumka o Polsce
[PL]
Katarzyna Hołysz – polska śpiewaczka operowa. Laureatka wielu nagród w konkursach ogólnopolskich i międzynarodowych. Absolwentka Akademii Muzycznej w Poznaniu w klasie prof. K. Pakulskiej (dyplom z wyróżnieniem). Współpracowała z wieloma wybitnymi dyrygentami z Polski i zagranicy, m.in. Antoni Wit, Jerzy Maksymiuk oraz Massimiliano Caldi. Występowała na scenach teatrów operowych w pierwszoplanowych rolach m.in. w „Salome” R. Straussa, „Tosca” G. Verdiego czy „Makbet” G. Verdiego jako Lady Makbet. Na stałe współpracuje z wieloma filharmoniami i festiwalami muzycznymi w kraju i za granicą. Wykonała „nadzwyczajny recital wokalny” w Pałacu Prezydenckim - Belwederze w Warszawie. Stypendystka Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Festiwalu Wagnerowskiego Bayreutherspiele w Bayreuth. Dotychczas wzięła udział w nagraniach 12 płyt. Mama 18-letniego Vincenta.
Bogna Nowowiejska-Bielawska – polska organistka, pedagog, organizator życia muzycznego. Studiowała grę na organach (klasa prof. A. Chorosińskiego) i klawesynie (klasa prof. M. Czarny-Kaczmarskiej) oraz muzykologię – na UAM i na UJ. Od 2011 r. pracuje w rodzinnym mieście – Poznaniu - jako nauczyciel fortepianu i organów oraz koordynator Salonu Muzycznego – Muzeum F. Nowowiejskiego. Od września 2011 jest prezesem Towarzystwa im. F. Nowowiejskiego. Prowadzi autorską szkołę muzyczną. Organizuje festiwale muzyczne i inne wydarzenia artystyczne. Jako organistka najchętniej wykonuje utwory F. Nowowiejskiego, propagując twórczość Dziadka. Mama Jana (2012), Leona (2013), Jagny (2015) i Stanisława (2021).
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynacja projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Metikam, BIOrę, Heimgart, Przedszkole Abracadabra, Hotel i Restauracja Preemier, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca, oraz ze środków Fundacji PZU, Gminy Miasta Świdnica i Starostwa Powiatowego w Świdnicy.
Koncert: Zuzanna Bator - organy
VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VII Christian Schlag Organ Festival
Jesień 2022 / Autumn 2022
28.10.2022, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30-19:45
Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica
Zuzanna Bator (Świdnica) – organy / organ
W programie / Programme:
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
- Fantazja i fuga g-moll BWV BWV 542
Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)
- Sonata organowa D-dur nr 5
Johannes Brahms (1833-1897)
- Preludium i fuga g-moll
Jehan Alain (1911-1940)
- Fantasia nr 1
Richard Wagner (1813-1883)
- Uwertura z Opery „Śpiewacy Norymberscy”; transkrypcja: H. Lemare /B. Haas
Max Reger (1873-1916)
- Toccata i fuga d-moll op. 59
Stanisław Moniuszko (1819-1872)
- Bajka - poemat Symfoniczny; transkrypcja: Zuzanna Bator.
[PL]
Zuzanna Bator – polska organistka, prezeska Fundacji Dobrej Muzyki, mama trzech synów. Jest absolwentką Staatliche Musikhochschule w Stuttgarcie, w klasie organów prof. Bernharda Haasa. Koncertuje jako solistka, a także w duecie z mężem Maciejem Batorem, wykonując autorskie transkrypcje muzyki organowej i symfonicznej na 4 ręce i 4 nogi. Od 2011 roku mieszka w Świdnicy. Jest dyrektorką artystyczną Międzynarodowego Festiwalu Organowego im. Christiana Schlaga. Wraz z mężem nagrała dwie płyty z muzyką organową „Organy Bazyliki NMP w Bardzie” i „Anioły wracają do gry” w Kościele Pokoju w Świdnicy. Jest stypendystką Marszałka Województwa Dolnośląskiego, Prezydenta Świdnicy i Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Szczególnie chętnie wykonuje muzykę XX wieku.
WSTĘP WOLNY! / FREE ENTRY!
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!
www.fundacjadobrejmuzyki.pl
Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Koordynacja projektu / Project Manager: Ida Radecka
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenat / Patronage: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki (regularni Darczyńcy Fundacji), Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała, Metikam, BIOrę, Heimgart, Przedszkole Abracadabra, Hotel i Restauracja Preemier, Cukiernia Łukowa, Winnica Świdnicka, Pałac Gruszów, Drukarnia Edytor, Palarnia Blend, Manufaktura Wspomnień
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Miasto Świdnica, Starostwo Powiatowe w Świdnicy
Projekt „VII Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca, oraz ze środków Fundacji PZU, Gminy Miasta Świdnica i Starostwa Powiatowego w Świdnicy.