organy

Uwertura Festiwalu Schlaga 2021

UWERTURA FESTIWALU / FESTIVAL’S OVERTURE

VI Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga

25.06.2021, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30 – 19:45

Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica

UWERTURA FESTIWALU / FESTIVAL’S OVERTURE

Koncert uczniów i studentów / Students’ concert
W programie / Programme: J.S. Bach, G. F. Haendel, M. Surzyński, C. Sellar

Pobierz bezpłatną wejściówkę / Downloawd the free entry passkoncerty.fundacjadobrejmuzyki.pl/koncert_25_06

W razie problemów czy pytań, napisz do nas na ida@fundacjadobrejmuzyki.pl – z przyjemnością Ci pomożemy!

 

SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!

Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partnerzy / Partners: Ministerstwo Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu, Gmina Miasto Świdnica

Projekt „VI Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga. Szlakiem Schlaga – ograjmy organy” dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu pochodzących z Funduszu Promocji w programie „Kultura Dostępna” oraz ze środków Gminy Miasta Świdnica.

Uwertura Festiwalu Schlaga 2021


Jak wziąć udział w Festiwalu Schlaga?

Jako organizatorzy Festiwalu Schlaga przykładamy dużą wagę do bezpieczeństwa i zapewnienia komfortu uczestnictwa w koncertach naszym Słuchaczom, dlatego przygotowaliśmy dla Was elektroniczny system do pobierania wejściówek! Poniżej znajdziecie dokładną instrukcję pobrania bezpłatnej wejściówki oraz regulamin udziału w koncercie. Zachęcamy do dokładnego zapoznania się obowiązującymi zasadami, byśmy wszyscy czuli się dobrze na letnich wydarzeniach:

Kliknij TUTAJ i przeczytaj regulamin.

Wszystkie informacje o Festiwalu Schlaga zebraliśmy w jedno miejsce - znajdziej je na tej stronie: https://fundacjadobrejmuzyki.pl/festiwal-organowy-schlaga/

Instrukcja pobrania wejściówki:

1. Z racji limitów miejsc na widowni (w kościele), na koncert w pierwszej kolejności będziemy wpuszczać osoby z imiennymi wejściówkami.
2. Aby pobrać bezpłatną wejściówkę, należy kliknąć ten link: http://koncerty.fundacjadobrejmuzyki.pl i wypełnić formularz SWOIMI DANYMI.
3. Następnie należy wejściówkę wydrukować i podpisać w dzień koncertu na dole strony - w ten sposób oświadczasz, że nie obserwujesz u siebie objawów COVID-19 tego dnia. Bez złożenia pisemnego oświadczenia o stanie zdrowia nie będzie można wziąć udziału w koncercie.
4. Można pobrać wejściówkę dla kogoś, ALE na wejściówce muszą się znaleźć imię i nazwisko tej drugiej osoby. Czyli każdy, kto chce wejść na koncert, musi mieć wejściówkę ze swoim imieniem i nazwiskiem (e-mail i telefon mogą być te same u kilku osób). To też najlepszy sposób, by skrócić czas oczekiwania w kolejce do wejścia. W innym wypadku trzeba będzie wypełnić oświadczenie przed wejściem.
4. Jeśli nie chcesz lub nie masz możliwości wydrukować wejściówki, możesz pobrać ją na swój telefon i pokazać ją przed wejściem oraz wypełnić oświadczenie przy naszym stoisku. (Wtedy cała procedura może po prostu zająć więcej czasu.)
5. Twoje dane będziemy przechowywać do 2 tygodni po wydarzeniu zgodnie z Regulaminem i Klauzulą informacyjną, po czym zostaną zupełnie usunięte.
Po raz pierwszy w historii Fundacji korzystamy z takiego internetowego systemu do wejściówek i - jak to często bywa, gdy robi się coś po raz pierwszy - wiele rzeczy może pójść nie tak. Liczymy więc na Waszą wyrozumiałość. Nad całą procedurą pracowaliśmy razem z prawnikiem i programistą od końca kwietnia i jesteśmy podekscytowani tym skokiem technologicznym, który właśnie robimy dla naszych Słuchaczy!
Pamiętajcie, że w razie jakichkolwiek problemów czy wątpliwości, zawsze możecie się z nami skontaktować. Jeśli macie jakieś pytania o wejściówki, najlepiej napiszcie do Idy na adres: ida@fundacjadobrejmuzyki.pl - ona z chęcią Wam pomoże i wszystko wyjaśni!
Do zobaczenia na Festiwalu Schlaga!

Uwertura Festiwalu Schlaga

Serdecznie zapraszamy na pierwszy koncert w ramach VI Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga! Wystąpią zdolni, młodzi muzycy  - uczniowie dr Macieja Batora ze świdnickich szkół muzycznych (Szkoły Społecznej II st oraz studium organistowskiego), a także prywatni uczniowie i dzieci - którym bardzo kibicujemy.

25.06.2021, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30 - 19:45

Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica

UWERTURA FESTIWALU / FESTIVAL’S OVERTURE

Koncert uczniów i studentów / Students’ concert
W programie / Programme: J.S. Bach, G. F. Haendel, M. Surzyński, C. Sellar

Pobierz bezpłatną wejściówkę / Downloawd the free entry passkoncerty.fundacjadobrejmuzyki.pl/koncert_25_06

W razie problemów czy pytań, napisz do nas na ida@fundacjadobrejmuzyki.pl - z przyjemnością Ci pomożemy!

WYKONAWCY KONCERTU:

Leonard Bator, Bernard Bator i Maciej Bator - muzyka w dialogu: organy ołtarzowe & symfoniczne organy Schlaga

Tymoteusz Jaśków (V klasa Społecznej Szkoły Muzycznej w Świdnicy) - organy: Mieczysław Surzyński „Świety Boże”

Łucja Nikolska - flet: Georg Friedrich Händel "Sonata e-moll an flet Halle Sonatas No. 2"

Brygida Szymańska (studentka III roku Diecezjalnego Studium Organistowskiego w Świdnicy) - organy: Craig Sellar „Tuba tune"

Filip Zabrzewski (uczeń prywatny; pierwszy rok nauki) - organy: Anonimowe preludium i finał z księgi organowej z Husum

Tymoteusz Jaśków
Tymoteusz Jaśków, fot. M. Trzpiot
Łucja Nikolska, fot. Bartek Barczyk
Łucja Nikolska, fot. Bartek Barczyk

SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!

Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partnerzy / Partners: Ministerstwo Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu, Gmina Miasto Świdnica

Projekt "VI Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga. Szlakiem Schlaga - ograjmy organy" dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu pochodzących z Funduszu Promocji w programie „Kultura Dostępna” oraz ze środków Gminy Miasta Świdnica.


Festiwal Schlaga na żywo - bądź z nami!

Z nieskrywaną radością zapraszamy na VI Festiwal Schlaga, który odbędzie zarówno na żywo w Kościele Pokoju w Świdnicy, jak i online na profilu Fundacji na Facebooku w formie transmisji na żywo. Obowiązują bezpłatne wejściówki na koncert! - do pobrania poniżej. Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółowym programem:

 

VI Międzynarodowy Festiwal Organowy im. Christiana Schlaga
VI INTERNATIONAL CHRISTIAN SCHLAG ORGAN FESTIVAL

"Szlakiem Schlaga - ograjmy organy!"

ŚWIDNICA
25.06.-16.07.2021

 

25.06.2021, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30 

Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica

UWERTURA FESTIWALU / FESTIVAL’S OVERTURE

Koncert uczniów i studentów / Students’ concert
W programie / Programme: J.S. Bach, G. F. Haendel 

Pobierz bezpłatną wejściówkę / Downlowd the free entry passhttp://koncerty.fundacjadobrejmuzyki.pl/koncert_25_06

 

2.07.2021, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30 

Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica

INAUGURACJA FESTIWALU / INAUGURATING CONCERT

Zuzanna Bator - organy / organ
Maciej Zimka - akordeon / accordion
Wiesław Ochwat - akordeon / accordion
W programie/ Programme: J. Rabinski, K. Olczak, S. Moryto

Pobierz bezpłatną wejściówkę / Downlowd the free entry pass: link będzie dostępny od 22 czerwca.

 

06.07.2021,WTOREK / WEDNESDAY, 18:30 

Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica

SKRZYPCE - ROMANTYCZNIE / ROMANTIC VIOLIN

Maciej Bator -  organy / organ
Maksymilian Grzesiak - skrzypce / violin
W programie: C. Saint-Saëns, F. Chopin, I. Paderewski

Pobierz bezpłatną wejściówkę / Downlowd the free entry pass: link będzie dostępny od 22 czerwca.

 

9.07.2021, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30 

Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica

SKRZYPCE - NOWOCZEŚNIE / MODERN VIOLIN

Paweł Głowińsk - organy / organ
Maciej Afanasjew - skrzypce elektryczne / electric violin
W programie/ Programme: L. Vierne, M. Dupré, improwizacje

Pobierz bezpłatną wejściówkę / Downlowd the free entry pass: link będzie dostępny od 22 czerwca.

 

16.07.2021, PIĄTEK / FRIDAY, 18:30 

Kościół Pokoju pw. św. Trójcy / The Church of Peace
Plac Pokoju 6, Świdnica

FINAŁ FESTIWALU / FINAL CONCERT

Krzysztof Karcz - organy / organ
W programie/ Programme: F. Mendelssohn, L. Vierne, Ch. M. Widor

Pobierz bezpłatną wejściówkę / Downlowd the free entry pass: link będzie dostępny od 22 czerwca.

 

Wstęp: obowiązują bezpłatne wejściówki! / Entry: free entry passes obligatory! 

 

SERDECZNIE ZAPRASZAMY! / FEEL WARMLY INVITED!

www.fundacjadobrejmuzyki.pl

VI Festiwal Schalga termin

Dyrektor artystyczna Festiwalu / Artistic Director: Zuzanna Bator
Organizatorzy / Organizers: Fundacja Dobrej Muzyki i Kościół Pokoju w Świdnicy
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partnerzy / Partners: Ministerstwo Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu, Gmina Miasto Świdnica

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji w programie "Kultura Dostępna" oraz ze środków Gminy Miasta Świdnica.


Konkurs Zagrajna Festiwalu post IG

Konkurs: Zagraj na Festiwalu Schlaga!

“Zagraj na Festiwalu Schlaga!” to konkurs dla studentów: klas organów akademii muzycznych oraz kierunków muzyka kościelna lub muzykologia – szczególnie dla osób, które przygotowują się do zawodu organisty koncertującego.

❗️SZCZEGÓŁOWY REGULAMIN WKRÓTCE❗️

Odwiedź http://bit.ly/KonkursSzczegóły po więcej informacji.


Thomas Cornelius organy

Konkurs: Zagraj na Festiwalu Schlaga!

❗️ROZSTRZYGNIĘCIE KONKURSU ❗️
Korzystając z pkt. 7. § 3 Regulaminu Konkursu, Organizator (Fundacja Dobrej Muzyki) postanawia nie wybrać żadnego Laureata.

Koncert 25 czerwca odbędzie się bez zmian - wystąpią uczniowie i studenci zaproszeni do udziału przez Organizatora. Więcej informacji o koncercie znajduje się na stronie Festiwalu Schlaga oraz w sekcji Aktualności.

___________________________

Z ogromną przyjemnością ogłaszamy pierwszy w historii naszej Fundacji KONKURS DLA PRZYSZŁYCH ORGANISTÓW!

Chciał(a)byś zagrać na symfonicznych organach Schlaga w Kościele Pokoju w Świdnicy podczas VI Międzynarodowego Festiwalu Organowego im. Christiana Schlaga? Spróbować swoich sił na pneumatycznym instrumencie z 1910 roku a przy okazji pokazać się przed publicznością festiwalową (na żywo w kościele oraz online)?
Czytaj dalej!

“Zagraj na Festiwalu Schlaga!” to konkurs dla studentów: klas organów akademii muzycznych oraz kierunków muzyka kościelna lub muzykologia - szczególnie dla osób, które przygotowują się do zawodu organisty koncertującego.

SZCZEGÓŁOWY REGULAMIN KONKURSU PONIŻEJ. Możesz go też pobrać TUTAJ.

JAK WZIĄĆ UDZIAŁ?

1. Do piątku, 04.06.2021, wyślij nam Formularz Zgłoszeniowy (do pobrania tu: POBIERAM FORMULARZ ) ze zgodą (odręcznie podpisany, w formie skanu lub zdjęcia; nie ma obowiązku przysyłania papierowego oryginału) oraz swoje nagranie VIDEO - może być z egzaminu, koncertu, lub nagrane w sali ćwiczeniowej albo w domu (jeśli masz swoje organy: piszczałkowe lub cyfrowe).
2. Data nagrania nie jest brana pod uwagę.
3. Chcemy usłyszeć co najmniej dwa utwory pochodzące z różnych epok - od baroku po XXI wiek.
4. Nagranie ma być na żywo, bez cięć od początku do końca.

Zgłoszenia można przysyłać od wtorku, 25 maja 2021, do piątku, 04.06.2021 godz. 23:59 na adres: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl

POBIERZ FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY: KLIK 

NAGRODY DLA LAUREATÓW

🎵Udział w warsztatach „Tajniki pneumatyki i registracji na niemieckich organach późnoromantycznych” dra Macieja Batora w czwartek 24.06.2021 o godzinie 18:00 w Kościele Pokoju w Świdnicy - podczas warsztatów opanujesz umiejętności radzenia sobie z różnym opóźnieniem 3 manuałów i pedału oraz różnym opóźnieniem stron C i CIS i przygotujesz autorską registrację do koncertu.
🎵Występ podczas koncertu promocyjnego pt. “Prolog VI Festiwalu im. Christiana Schlaga” w piątek, 25.06.2021, o godzinie 18:30 w Kościele Pokoju w Świdnicy; program występu obejmuje 1-2 utwory (10-15 minut muzyki), które laureat uzgodni z Organizatorami.

Dołącz do wydarzenia na Facebooku i zaproś do niego znajomych: https://bit.ly/ZagrajNaFestiwalu

W razie pytań, napisz do nas na: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl

Powodzenia!
Organizatorzy konkursu
Fundacja Dobrej Muzyki

 

REGULAMIN KONKURSU “Zagraj na Festiwalu Schlaga!”

wersja z dnia 27.05.2021

§ 1

POSTANOWIENIA OGÓLNE

  1. Organizatorem konkursu “Zagraj na Festiwalu Schlaga!” jest Fundacja Dobrej Muzyki, założona i działająca pod prawem polskim, z siedzibą przy ul. Gen. W. Sikorskiego 15/4, 58-105 Świdnica, wpisana do Rejestru Stowarzyszeń,  Innych  Organizacji  Społecznych i  Zawodowych,  Fundacji  oraz  Samodzielnych  Publicznych  Zakładów Opieki  Zdrowotnej Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000442010.
  2. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany Regulaminu.
  3. Wszelkie zmiany w regulaminie będą ogłaszane na stronie internetowej Organizatora https://fundacjadobrejmuzyki.pl/ oraz profilach w mediach społecznościowych.
  4. Dokonując zgłoszenia uczestnik Konkursu wyraża zgodę na zasady Konkursu  zawarte w Regulaminie.
  5. Do konkursu może przystąpić każdy, kto:
  • jest studentem polskiej uczelni wyższej na jednym z następujących: klasa organów/ muzyka kościelna/ muzykologia w momencie zgłoszenia do konkursu,
  • prowadzi swoje profile w mediach społecznościowych - min. jeden profil na portalach Facebook lub Instagram - które są publicznie dostępne,
  • spełni pozostałe warunki uczestnictwa opisane w § 2 Regulaminu.

 

§ 2

JAK WZIĄĆ UDZIAŁ?

  1. Do piątku, 04.06.2021 r., należy przesłać wypełniony i odręcznie podpisany Formularz Zgłoszeniowy wraz ze zgodą na przetwarzanie danych osobowych w formie skanu lub zdjęcia jako załącznik do e-maila (załącznik nr 1 do regulaminu) oraz swoje nagranie AUDIO-VIDEO - może to być nagranie z egzaminu, koncertu lub nagrane w sali ćwiczeniowej albo w domu (jeśli masz swoje organy: piszczałkowe lub cyfrowe).
  • Data nagrania nie jest brana pod uwagę.
  • Chcemy usłyszeć co najmniej dwa utwory pochodzące z różnych epok - od baroku po XXI wiek.
  • Nagranie ma być na żywo, bez cięć od początku do końca. Nagrania poszczególnych utworów mogą być zamieszczone w osobnych plikach.
  • Zamiast plików z nagraniami audio-wideo można wysłać linki do filmów zamieszczonych w sieci, o czym więcej w pk.t 3 §2.

2. Minimalna dopuszczalna jakość i długość nagrania:

  • jakość obrazu taka, by przede wszystkim było wyraźnie widać sylwetkę grającego w taki sposób, który umożliwia identyfikację zgłaszającego,
  • jakość dźwięku taka, by nie było w nim zakłóceń; zachowanie płynności,
  • długość nagrania odpowiadająca dwóm pełnym utworom bez cięć, jednak nie więcej niż 30 min.

3. Formularz (jako skan lub zdjęcie) i nagranie należy przesłać drogą elektroniczną na adres e-mail: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl z tytułem wiadomości “Konkurs: Zagraj na Festiwalu Schlaga!”. Plik z nagraniem prześlij nam w wybrany sposób:

  • jako załącznik do e-maila w formie pliku
  • zamieszczając w treści e-maila link do „chmury” (WeTransfer, Dysk Google, One Drive itp.) lub innego miejsca w sieci, gdzie można odtworzyć nagranie w dowolnym czasie (np. Vimeo, YouTube itp.).
  1. Datą i godziną zgłoszenia jest data i godzina wysłania e-maila z Formularzem Zgłoszeniowym i nagraniem.
  2. Organizator nie ma obowiązku wezwać do uzupełnienia zgłoszenia w przypadku braków w Formularzu lub uszkodzeń w plikach.
  3. Wysłanie Zgłoszenia Konkursowego jest jednoznaczne z udzieleniem dobrowolnej zgody na przetwarzanie danych osobowych w celu organizacji konkursu i ewentualnego wręczenia nagród na zasadach określonych w niniejszym Regulaminie konkursu “Zagraj na Festiwalu Schlaga!”.

 

§ 3

WYNIKI KONKURSU

  1. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone na stronie internetowej Organizatora oraz profilach w portalach społecznościowych Organizatora, tj. na Facebooku i Instagramie najpóźniej w piątek, 11.06.2021 do godz. 23:59.
  2. Z laureatami Organizator skontaktuje się mailowo na adres, z którego zostało wysłane zgłoszenie konkursowe.
  3. Na przyjęcie nagrody Laureatowi przysługują 3 dni od momentu otrzymania wiadomości o wygranej od Organizatora. Poprzez przyjęcie nagrody rozumie się wiadomość e-mail wysłaną Organizatorowi lub rozmowę telefoniczną, w której Laureat potwierdza przyjęcie nagrody, tj. swój udział w warsztatach i koncercie.
  4. W przypadku, gdy Laureat nie potwierdzi Organizatorowi przyjęcia nagrody w ciągu 3 dni w sposób opisany w powyższym punkcie, tym samym rezygnuje z nagrody.
  5. W przypadku rezygnacji któregoś z Laureatów z nagrody, Organizator może przyznać ją kolejnemu kandydatowi według tych samych zasad.
  6. Z nadesłanych zgłoszeń konkursowych Organizatorzy (tj. Członkowie Zarządu Fundacji Dobrej Muzyki) wybiorą 3 laureatów, którzy wezmą udział w warsztatach organowych i zagrają na koncercie w dniu 25.06.2021 o godzinie 18:30 w Kościele Pokoju w Świdnicy krótki program, wybrany w uzgodnieniu z Organizatorami.
  7. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do wybrania mniejszej liczby Laureatów niż 3 osoby lub niewybrania żadnego z kandydatów.
  8. Od decyzji Organizatorów nie przysługuje odwołanie.

 

§ 4

NAGRODY DLA LAUREATÓW

  1. Nagrodami dla wybranych przez Organizatorów laureatów konkursu są:
  • Udział w warsztatach „Tajniki pneumatyki i registracji na niemieckich organach późnoromantycznych” dra Macieja Batora w czwartek 24.06.2021 o godzinie 18:00 w Kościele Pokoju w Świdnicy - podczas warsztatów opanujesz umiejętności radzenia sobie z różnym opóźnieniem 3 manuałów i pedału oraz różnym opóźnieniem stron C i CIS i przygotujesz autorską registrację do koncertu.
  • Występ podczas koncertu promocyjnego pt. “Prolog VI Festiwalu im. Christiana Schlaga” w piątek, 06.2021, o godzinie 18:30 w Kościele Pokoju w Świdnicy; program występu obejmuje 1-2 utwory (10-15 minut muzyki), które laureat uzgodni z Organizatorami.

Organizator zapewnia Laureatowi nocleg ze śniadaniem z 24.06.2021 na 25.06.2021 oraz zaproszenie na kolację z przedstawicielami Fundacji po koncercie.

 

§ 5

OBOWIĄZKI LAUREATA

  1. Warsztaty i koncert laureatów będą transmitowane online na profilach Organizatora w mediach społecznościowych. Laureat, przyjmując nagrodę, wyrazi zgodę na rozpowszechnianie swojego wizerunku, imienia i nazwiska oraz nagrań z warsztatów i koncertu, w których będzie uczestniczył.
  2. Laureat, przyjmując nagrodę i decydując się na udział w warsztatach oraz koncercie, zobowiązuje się do relacjonowania warsztatów i koncertu w swoich profilach w mediach społecznościowych i  oznaczenia Fundacji Dobrej Muzyki i Festiwalu Schlaga oraz poinformowania o wygranej w ramach konkursu organizowanego przez Fundację.
  3. Laureat może zrezygnować z nagrody, tj. zrezygnować z udziału w warsztatach i koncercie, najpóźniej do czwartku 17.06.2021 do godz. 23:59 poprzez skontaktowanie się mailowe lub telefoniczne z Organizatorem.
  4. W przypadku zdarzeń losowych, uniemożliwiających udział Laureata w warsztatach i koncercie, obie strony zobowiązują się do niezwłocznego poinformowania się o zaistniałych okolicznościach telefonicznie lub mailowo.

 

§ 6

PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH

  1. W związku  z  realizacją  Konkursu,  Organizator  pozyskuje  i  przetwarza  dane  osobowe  zgodnie z  Regulaminem  Konkursu oraz  powszechnie obowiązującymi  przepisami  w  tym  w  szczególności  z  Rozporządzeniem  Parlamentu  Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej jako „RODO”).
  2. Administratorem danych  osobowych uczestników konkursu jest Organizator.
  3. Dane osobowe będą zbierane w celu prawidłowego przeprowadzenia Konkursu. Organizator uprawniony jest do  przetwarzania  danych  osobowych  uczestników w zakresie niezbędnym dla realizacji Konkursu.
  4. Szczegółowe zasady przetwarzania danych przez Organizatora określa klauzula informacyjna stanowiąca część Formularza Zgłoszeniowego.
  5. Wyrażenie zgody na przetwarzanie danych osobowych ma charakter dobrowolny, jednakże konieczny do wzięcia udziału w Konkursie.
  6. W celu skorzystania z przysługujących praw związanych z ochroną danych osobowych, należy przesłać stosowną informację na adres e-mail: kontakt@fundacjadobrejmuzyki.pl

 

Konkurs Zagraj na festiwalu wydarzenie FB


Witoszów Dolny fot. Barczyk

Koncert kameralny w Bojanicach (IV KZŚ)

IV Koncerty Ziemi Świdnickiej
IV Concerts in the Świdnica Region

Wiosna / Spring 2021
Lutomia - Witoszów - Bojanice

16.05.2021, NIEDZIELA / SUNDAY, 20:00
Kościół pw. Najświętszej Maryi Panny Częstochowskiej w Bojanicach / The Church of St. Mary Of Częstochowa
Karol Lipiński-Brańka - skrzypce / violin
Wiesław Ochwat - akordeon / accordion
Maciej Bator - organy / organ

W programie / Programme: Corelli, Bach, Chopin

Koncert będzie można zobaczyć wyłącznie na profilach Fundacji na Facebooku:
https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki

oraz YouTube:
https://www.youtube.com/c/FundacjaDobrejMuzyki/videos

Wydarzenie towarzyszące: spotkanie "Muzyczne Foyer online" z wykonawcami koncertu na Facebooku. Premiera rozmowy o godz. 21:30.

________________________
Dyrektor artystyczna / Artistic Director: Zuzanna Bator
Organizator / Organizer: Fundacja Dobrej Muzyki
Współorganizatorzy / Co-organizers: Parafia w Lutomii Dolnej, Parafia w Witoszowie Dolnym, Parafia w Bojanicach
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Świdnica, Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego

Koncerty dofinansowano ze środków Fundacji PZU, z budżetu Gminy Świdnica oraz Samorządu Województwa Dolnośląskiego Kulturalny Dolny Śląsk.

www.fundacjadobrejmuzyki.pl
www.umwd.dolnyslask.pl


Witoszów Dolny fot. Barczyk

Koncert kameralny w Bojanicach (IV KZŚ)

Skrzypce, akordeon i organy - takie dźwięki proponujemy na najbliższy (i ostatni już!) koncert w ramach cyklu IV Koncerty Ziemi Świdnickiej!
For english version scroll down the page.

KONCERT ONLINE
Premiera na Facebooku i YouTube:
16.05.2021, NIEDZIELA, godz. 20:00

OBEJRZYJ KONCERT TUTAJ: https://youtu.be/4glJeZn2thg
Retransmisja z kościoła pw. Najświętszej Maryi Panny Częstochowskiej w Bojanicach

Karol Lipiński-Brańka - skrzypce
Wiesław Ochwat - akordeon
Maciej Bator - organy

W programie:

J.S.Bach - Aria z Suity orkiestrowej D-dur
A.Corelli - Sonata XII La folia
W.A.Mozart / F. Kreisler - Rondo z Serenady "Haffnerowskiej"
J. Svendsen - Romans G-dur
O. Respighi - Aria con organo
F. Chopin - „Piosnka Litewska”

 

Koncert będzie można zobaczyć wyłącznie na profilach Fundacji na Facebooku:
https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki

oraz YouTube:
https://www.youtube.com/c/FundacjaDobrejMuzyki/videos

Wydarzenie towarzyszące: spotkanie "Muzyczne Foyer online" z wykonawcami koncertu na Facebooku. Premiera rozmowy o godz. 21:30.

O wykonawcach:

dr Karol Lipiński-Brańka - skrzypek; absolwent wrocławskiej akademii muzycznej.

Karol Lipiński-Brańka - foto
Karol Lipiński-Brańka

Tytuł doktora sztuki otrzymał na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie. Swoje umiejętności doskonalił na licznych kursach mistrzowskich w kraju i zagranicą. Jako solista i kameralista od czasu debiutu w Filharmonii Częstochowskiej wykonuje kilkadziesiąt koncertów rocznie, prezentując muzykę od baroku po prawykonania muzyki współczesnej. Koncertuje w kraju oraz Francji, Włoszech, Niemczech, Czechach, Rosji, Wielkiej Brytanii oraz Chinach.

Dokonywał licznych nagrań - w tym premierowych kompozycji współczesnych, muzyki filmowej oraz utworów pochodzących z archiwum klasztoru na Jasnej Górzew Częstochowie. Współpracuje z wrocławskimi teatrami jako konsultant muzyczny. Prowadzi klasę skrzypiec w OSM I i II st. im. Karola Szymanowskiego we Wrocławiu, a także jest wykładowcą wrocławskiej Akademii Muzycznej. Zapraszany jako juror międzynarodowych konkursów skrzypcowych.

Pełni funkcję Dyrektora Artystycznego Letnich Koncertów Organowych i Kameralnych we Władysławowie.
www.karollipinski.com

 

Wiesław Ochwat - Aktywnie udzielający się na wielu płaszczyznach instrumentalista, zaangażowany w działalność kulturalną poprzez czynne koncertowanie, współorganizowanie wydarzeń artystycznych oraz aktywną pracę w sferze dydaktyczno-naukowej. W 2014 r. ukończył z wyróżnieniem dwustopniowe studia w Akademii Muzycznej w Krakowie w klasie akordeonu dra Janusza Patera, a w roku 2018 obronił doktorat na tejże uczelni pod opieką naukową prof. Pawła Palucha.

Ważnym punktem w osobistym rozwoju akordeonisty było ukończenie w 2016 r. dwuletniego projektu „Italian Accordion Accademy” – zaawansowanego pedagogicznie oraz wykonawczo programu podyplomowego dedykowanego sztuce akordeonowej, odbywającego się w Urbino we Włoszech oraz Amsterdamie w Holandii. Studia te prowadzone były przez wybitnego akordeonistę i pedagoga Claudio Jacomucci’ego (jednego z ostatnich uczniów Mogensa Ellegarda) oraz tancerkę i choreografkę, a także ekspertkę w zakresie Techniki Alexandra – Kathleen Delaney.

Wiesław Ochwat
wykonawcy

Głównym nurtem zainteresowań akordeonisty jest wykonywanie i promowanie muzyki współczesnej. Ma on na swoim koncie kilkadziesiąt prawykonań nowopowstałych utworów, zarówno solowych jak i kameralnych, które często powstawały z jego inicjatywy. Wiesław Ochwat jest laureatem ponad dwudziestu konkursów i festiwali akordeonowych w Polsce, jak i za granicą, m.in. IBLA Grand Prize Competition 2019 – Ragusa, Włochy, Castelfidardo International Accordion Prize - Castelfidardo (Włochy), Konkurs Akordeonowy im. Andrzeja Krzanowskiego – Czechowice-Dziedzice, Międzynarodowy Festiwal Muzyki narodowej – Przemyśl, Międzynarodowy Konkurs Akordeonowy – Poprad (Słowacja). W kręgu zainteresowań instrumentalisty poza muzyką współczesną pojawia się również muzyka klasyczna i szeroko pojęta muzyka improwizowana (tango, jazz, ethno).

W swoim dorobku posiada bogatą działalność koncertową prowadzoną zarówno w kraju podczas licznych festiwali muzycznych, jak i za granicą m.in.: Czechy, Francja, Holandia, Kanada, Litwa, Niemcy, Norwegia, Słowacja, Ukraina, Węgry, Włochy. Akordeonista kształcąc swoje umiejętności brał udział w licznych kursach mistrzowskich i warsztatach muzycznych prowadzonych przez uznanych pedagogów (m.in. Alexander Dimitriev, Claudio Jacomucci, Teodoro Anzellotti, Mika Väyrynen, Bogdan Dowlasz, Joseph Petric). Jest wielokrotnym stypendystą Ministra Kultury RP, Rektora Akademii Muzycznej w Krakowie, Burmistrza Brzeska, oraz Laureatem i stypendystą Tarnowskiego festiwalu “Tydzień Talentów”.

Od kilku lat Wiesław Ochwat jest zaangażowany we współpracę z Fundacją Art Forum, gdzie aktywnie udziela się podczas organizacji kolejnych edycji Krakowskiego Festiwalu Akordeonowego oraz innych wydarzeń kulturalnych.

Maciej Bator - kantor Kościoła Pokoju w Świdnicy. Gry organowej uczył się w Polsce (absolwent Uniwersytetu Muzycznego F. Chopina w Warszawie w klasie organów prof. Andrzeja Chorosińskiego) , Szwajcarii (rok studiów w Konserwatorium w Genewie - klasa organów prof. Vincent Thevenaz), Niemczech (Musikhochschule w Stuttgarcie - absolwent studiów podyplomowych w klasie organów Jona Laukvika) i Szwecji (liczne kursy mistrzowskie).
W roku 2019 obronił tytuł Doktora Sztuki na Akademii Muzycznej w Krakowie. Regularnie koncertuje, promuje muzykę organową a także świdnicką firmę organmistrzowską "Schlag i Synowie".

Maciej Bator - foto
Maciej Bator fot. Marek Szulikowski

Rozpowszechnia także ideę prywatnych koncertów organowych w nawiązaniu do dawnych tradycji miast kupieckich. Wspólnie z Żoną Zuzanną wykonuje duety organowe i transkrypcje, głównie utworów symfonicznych. Ma trzech synów, Bernarda (2013), Leonarda (2015) i Henryka (2020). W roku 2020 realizuje wirtualne stypendium Ministra Kultury w ramach programu „Kultura w Sieci”.

 

[ENGLISH VERSION]

IV Concerts in the Świdnica Region
ONLINE CONCERT

Online premiere on Facebook and YouTube:
16.05.2021, SUNDAY, 8 PM

Retransmission of the concert from the church in Bojanice

Karol Lipiński-Brańka - violin
Wiesław Ochwat - accordion
Maciej Bator - organ

Programme:

J.S.Bach - Air from Orchestral Suite No. 3 in D major
A.Corelli - Sonata XII La folia
W.A.Mozart / F. Kreisler - Rondo from the Haffner Serenade
J. Svendsen - Romance in G major
O. Respighi - Aria con organo
F. Chopin - Lithuanian Song

Accompanying event: Music Foyer meeting online – retransmission at 9:30 PM on the Facebook page.

YOU ARE WARMLY INVITED!

________________________
Dyrektor artystyczna / Artistic Director: Zuzanna Bator
Organizator / Organizer: Fundacja Dobrej Muzyki
Współorganizatorzy / Co-organizers: Parafia w Lutomii Dolnej, Parafia w Witoszowie Dolnym, Parafia w Bojanicach
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Świdnica, Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego

Koncerty dofinansowano ze środków Fundacji PZU, z budżetu Gminy Świdnica oraz Samorządu Województwa Dolnośląskiego Kulturalny Dolny Śląsk.

www.fundacjadobrejmuzyki.pl
www.umwd.dolnyslask.pl


Zespół kameralny w Witoszowie (IV KZŚ)

Zapraszamy na drugi koncert z cyklu IV Koncerty Ziemi Świdnickiej!
For english version scroll down the page.

KONCERT ONLINE
Premiera na Facebooku i YouTube:
03.05.2021, PONIEDZIAŁEK, godz. 20:00

OBEJRZYJ KONCERThttps://youtu.be/P8fgG6g6Y3o
Retransmisja z kościoła pw. Nawiedzenia NMP w Witoszowie Dolnym

Ewelina Zawiślak - flet
Agata Piotrowska-Bartoszek - obój
Katarzyna Wiwer - sopran
Zuzanna i Maciej Batorowie - organy

W programie:
Mikołaj z Krakowa, G.F. Haendel, M. Dring

Koncert będzie można zobaczyć wyłącznie na profilach Fundacji na Facebooku:
https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki

oraz YouTube:
https://www.youtube.com/c/FundacjaDobrejMuzyki/videos

Wydarzenie towarzyszące: spotkanie "Muzyczne Foyer online" na Facebooku. Premiera nagrania o godz. 21:30.

O wykonawcach:

Katarzyna Wiwer foto
Fot. Modelina - Magdalena Kasperczak

Katarzyna Wiwer - śpiewaczka i propagatorka kultury. Jest absolwentką wydziału wokalno-aktorskiego Akademii Muzycznej w Krakowie. Szczególnie umiłowała muzykę dawną, która zajmuje najważniejsze miejsce w jej repertuarze, począwszy od monodii średniowiecznej (Hildegarda z Bingen), poprzez utwory Dowlanda, Zieleńskiego i Monteverdiego, pieśni Purcella i inne barokowe pieśni angielskie, liczny wybór kantat Buxtehudego i Bacha, dzieła oratoryjne Haendla, Mozarta, Haydna oraz wiele innych. Śpiewaczka nie stroni również od repertuaru pieśniarskiego i muzyki współczesnej, wykonując utwory Schuberta, Chopina, Szymanowskiego, Rodriga, aranżacje pieśni szkockich, aż po utwory pisane specjalnie dla niej. Ma na swoim koncie wiele prawykonań, zarówno utworów nowych, jak i pierwszych, czasem po setkach lat, współczesnych wykonań utworów z dziedziny muzyki dawnej (m.in. archiwalia jasnogórskie, podolinieckie, benedyktyńskie i inne).
Współpracuje z wieloma zespołami m.in: Lute Duo, Flores Rosarum, Polską Orkiestrą XVIII wieku, Celtic Triangle, Tatrzańską Orkiestrą Klimatyczną, a także znakomitymi kameralistami, jak Andrzej Zawisza, Irena Davidson, Henryk Kasperczak, Marek Szlezer, czy Michał Rot. Katarzyna Wiwer jest również założycielem oraz dyrektorem artystycznym zespołu muzyki dawnej Scepus Baroque.

Ewelina Zawiślak foto
Ewelina Zawiślak

Ewelina Zawiślak w 2004 roku ukończyła z wyróżnieniem Akademię Muzyczną w Łodzi pod kierunkiem prof. Antoniego Wierzbińskiego. W latach 2003-2004 studiowała w Franz Doppler Institute w Budapeszcie w klasie prof. Jánosa Bálinta. Uczestniczyła w wielu krajowych i międzynarodowych kursach mistrzowskich. Otrzymała tytuł „Talent Muzyczny” podczas Tygodnia Talentów w Tarnowie (1995), dyplom finalisty Międzynarodowego Konkursu Muzyki Kameralnej Gaetano Zinetti we Włoszech (2005), III nagrodę na Międzynarodowym Konkursie Muzyki Kameralnej w Austrii (2007), II nagrodę w kategorii duet fletowy na V Międzynarodowym Konkursie na flet solo „Il flauto ricercato”(2016), I nagrodą na VI Międzynarodowym Konkursie na flet solo „Il flauto ricercato” (2018). Wyróżniona nagrodą Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za osiągnięcia artystyczne i dydaktyczne (2010), Nagrodą Marszałka Województwa Łódzkiego za działalność artystyczną (2011), Odznaczona Brązowym Krzyżem Zasługi (2014), Dyplomem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za pełną oddania pracę pedagogiczną (2015), nagrodą indywidualną I stopnia Dyrektora Centrum Edukacji Artystycznej w Warszawie (2017 i 2018), Odznaką honorowa „Zasłużony dla Kultury Polskiej” (2019), Stypendystka Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2020). Koncertuje jako solistka i kameralistka w Polsce i za granicą – w Austrii, Szwajcarii, we Włoszech, na Węgrzech, w Niemczech, Chinach, Norwegii, na Słowacji i Ukrainie. Współpracowała z Tarnowską Orkiestrą Kameralną i orkiestrą Polish Camerata. Obecnie jest członkiem Polish Modern Orchestra. Jest współzałożycielką wielu zespołów: Flash Flutes, Mellow Five, Polskie Trio Fletowe, E&E, Empiria Trio, Tenerezza oraz założycielką Orkiestry Fletowej Akademii Muzycznej w Łodzi, z którą otrzymała w 2019 roku brązowy medal w kategorii „premiera fonograficzna” za płytę Fletowe impresje przyznany przez Global Music Awards w USA. Uczestniczyła w wielu nagraniach. Prowadzi kursy mistrzowskie i warsztaty metodyczne. Od 2002 roku jest muzykiem Filharmonii Łódzkiej, a od roku 2004 pedagogiem w Akademii Muzycznej w Łodzi w której od roku 2019 zatrudniona jest na stanowisku prof. AM w klasie fletu. W 2018 roku otrzymała stopień doktora habilitowanego oraz została kierownikiem Katedry Instrumentów Dętych. Od roku 2019 jest prezesem Fundacji „Muzyka do Potęgi” której celem jest działalność artystyczna, kulturalna, naukowa i edukacyjna.

 

Agata Piotrowska-Bartoszek to oboistka, urodzona w 1978 roku w Prudniku. Naukę gry na oboju rozpoczęła w PSM I i II stopnia w Zduńskiej Woli pod

Agata Piotrowska Bartoszek foto
Agata Piotrowska-Bartoszek

kierunkiem mgr Jadwigi Jędrzejewskiej. Studiowała w klasie prof. Józefa Ciepłuchy w Akademii Muzycznej im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi, którą ukończyła dyplomem z wyróżnieniem w roku 2003. Za wyróżniające się osiągnięcia w latach akademickich 2001/02 i 2002/03 uzyskała stypendium artystyczne Ministra Kultury. W 2005 rozpoczęła studia podyplomowe w Akademii Muzycznej w Krakowie w klasie prof. Jerzego Kotyczki i ad. Arkadiusza Krupy, które ukończyła z wyróżnieniem (2008). Swoje umiejętności doskonaliła pod kierunkiem znakomitych oboistów: prof. Jerzy Kotyczka, Arkadiusz Krupa (Sinfonia Varsovia), Dudu Carmel (Israel Philharmonic Orchestra), Pascal Saumon (French National Orchestra), Gregor Witt (Staatskapelle Berlin), David Cowley (BBC National Orchestra of Wales). Do swoich najważniejszych osiągnięć artystycznych zalicza zdobycie Grand Prix na Międzynarodowym Akademickim Konkursie Oboistów i Fagocistów w Łodzi (2002). Otrzymała również nagrody w dziedzinie kameralistyki. Są to: II nagroda w kategorii „trio stroikowe” na Ogólnopolskim Konkursie Zespołów Kameralnych w Warszawie (2001), II nagroda (pierwszej nie przyznano) w kategorii „trio stroikowe” oraz nagroda SPAM w postaci koncertu w Filharmonii Narodowej w ramach „Estrady Młodych” na Ogólnopolskim Konkursie Zespołów Kameralnych w Warszawie (2003), III nagroda w kategorii „kwintet dęty” na Ogólnopolskim Konkursie Zespołów Kameralnych w Warszawie (2005). Jako finalistka III Międzynarodowego Konkursu Indywidualności Muzycznych im. A. Tansmana (2000) uzyskała nagrodę SPAM. W marcu 2014 roku w trakcie Jubileusz 25-lecia Orkiestry Kameralnej Polish Camerata została odznaczona przez Prezydenta RP Brązowym Krzyżem Zasług za szczególne zasługi w popularyzowaniu kultury muzycznej. Ma w dorobku także wiele sukcesów pedagogicznych.
Gra na instrumencie marki „Ludwig Frank” Berlin.

 

 

 

Zuzanna i Maciej Batorowie - małżeństwo organistów. Od 2011 roku
związani ze Świdnicą, gdzie tworzą jedno z najbardziej zauważalnych centrów muzyki organowej w Polsce. Prowadzą Fundację Dobrej Muzyki, w której realizują swoją misję - uczenie lepszego rozumienia muzyki organowej. W ciągu 6 lat działalności Fundacji zorganizowali ponad 150 koncertów zapraszając wybitnych artystów z całego świata. Para koncertuje w wielu krajach europejskich jako duet organowy wykonując autorskie transkrypcje organowe na 4 ręce. Rodzice Bernarda, Leonarda i Henryka.

Zuzanna i Maciej Batorowie foto fot. Księżar 2020
Zuzanna i Maciej Batorowie - fot. Księżar

 

[ENGLISH VERSION]
IV Concerts in the Świdnica Region

ONLINE CONCERT
Online premiere on Facebook and YouTube:
03.05.2021, MONDAY, 8 PM
Retransmission of the concert from the Church in Witoszów Dolny

Ewelina Zawiślak - flute
Agata Piotrowska-Bartoszek - oboe
Katarzyna Wiwer - soprano
Zuzanna i Maciej Batorowie - organ

Programme:
Mikołaj from Krakow, G.F. Haendel, M. Dring

Accompanying event: Music Foyer meeting online - retransmission at 9:30 PM on Facebook.

YOU ARE WARMLY INVITED!

 

Dyrektor artystyczna / Artistic Director: Zuzanna Bator
Organizator / Organizer: Fundacja Dobrej Muzyki
Współorganizatorzy / Co-organizers: Parafia w Lutomii Dolnej, Parafia w Witoszowie Dolnym, Parafia w Bojanicach
Mecenasi / Donors: Przyjaciele Dobrej Muzyki
Partnerzy / Partners: Fundacja PZU, Gmina Świdnica, Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego

Koncerty dofinansowano ze środków Fundacji PZU, z budżetu Gminy Świdnica oraz Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

www.fundacjadobrejmuzyki.pl       www.umwd.dolnyslask.pl

plakat Witoszów IV KZŚ wiosna 2021

Koncert na urodziny Bacha

Koncert online w 336. rocznicę urodzin J.S. Bacha

Razem z Kościołem Pokoju w Świdnicy zapraszamy 31 marca, w środę (!), o godzinie 17:00 na nasze profile na Facebooku i YouTube! W 336. rocznicę urodzin Jana Sebastiana Bacha zagramy jego muzykę na symfonicznych organach Schlaga. Wykonawcami będzie dwoje świdnickich organistów, Zuzanna Bator i Maciej Bator.

Koncert będzie opublikowany premierowo na naszych profilach:

FB: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YT: www.youtube.com/user/chordaauxit/videos

W programie zabrzmi solowa muzyka organowa J.S. Bacha, m.in. opracowania chorałowe ze zbioru "Orgelbüchlein". Koncert będzie retransmisją z Kościoła Pokoju w Świdnicy.

/ENG/
Join us on March 31, Wednesday (!), at 5pm on our Facebook and YouTube profiles! Because of the 336. anniversary of Johann Sebastian Bach's birth we will play his music on the symphonic Schlag organ. The performers will be two organists from Świdnica (Poland), Zuzanna Bator and Maciej Bator.

FB: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YT: www.youtube.com/user/chordaauxit/videos

In the programme we will hear solo organ music by J. S. Bach, e.g. choral arrangements from the collection "Orgelbüchlein". The concert will be a rebroadcast from the Church of Peace in Świdnica.


Koncert online w 336. rocznicę urodzin J.S. Bacha

Razem z Kościołem Pokoju w Świdnicy zapraszamy 31 marca, w środę (!), o godzinie 17:00 na nasze profile na Facebooku i YouTube! W 336. rocznicę urodzin Jana Sebastiana Bacha zagramy jego muzykę na symfonicznych organach Schlaga. Wykonawcami będzie dwoje świdnickich organistów, Zuzanna Bator i Maciej Bator.

Koncert będzie opublikowany premierowo na naszych profilach:

FB: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YT: www.youtube.com/user/chordaauxit/videos

W programie zabrzmi solowa muzyka organowa J.S. Bacha, m.in. opracowania chorałowe ze zbioru "Orgelbüchlein". Koncert będzie retransmisją z Kościoła Pokoju w Świdnicy.

/ENG/
Join us on March 31, Wednesday (!), at 5pm on our Facebook and YouTube profiles! Because of the 336. anniversary of Johann Sebastian Bach's birth we will play his music on the symphonic Schlag organ. The performers will be two organists from Świdnica (Poland), Zuzanna Bator and Maciej Bator.

FB: https://www.facebook.com/FundacjaDobrejMuzyki/
YT: www.youtube.com/user/chordaauxit/videos

In the programme we will hear solo organ music by J. S. Bach, e.g. choral arrangements from the collection "Orgelbüchlein". The concert will be a rebroadcast from the Church of Peace in Świdnica.

 

Koncert na urodziny Bacha


Maciej Bator

Alfabet organowy: Baczki (Sideburns/Ears)

B JAK BACZKI

ALFABET ORGANOWY

[ENGLISH VERSION BELOW]

Alfabet organowy: baczki

 

Baczki (liczba mnoga - elementy montowane parami) to niewielkie kawałki blachy przylutowane w pionie do piszczałek metalowych w pobliżu wycięcia. Dzięki baczkom powietrze przepływające przez piszczałkę mniej rozprasza się na boki. Baczki można wyginać w obie strony (do środka wycięcia piszczałki „przytykając” wycięcie, albo na boki „otwierając” jak drzwi dwuskrzydłowe...

Można baczkami …stroić piszczałki! Zwłaszcza w przypadkach gdy nie ma na to innego sposobu. Tak bywało w dawnych organach (przykłady pochodzą m.in. z XVII czy XVIII wieku), częściej niż we współczesnych; piszczałki strojono kiedyś bardzo dokładnie w chwili budowy i nie dało się później modyfikować długości, korygować piszczałki tak jak w organach późniejszych (np. XIX-, XX- i XXI-wiecznych). Ale jeśli trzeba było jednak coś w stroju takiej dawnej piszczałki poprawić to właśnie BACZKI, lekko odgięte lub przygięte pozwalały dostroić piszczałkę: wyginamy na zewnątrz - ton wyższy, doginamy do środka - ton niższy. Łatwo przy tej okazji zmienić brzmienie, barwę piszczałki, zwłaszcza piękny i pełen niuansów ułamek sekundy kiedy piszczałka zaczyna grać.

Baczki mogą też być drewniane, zwłaszcza w drewnianych piszczałkach. Są zwykle nieruchome, nie da się ich odginać jak w piszczałkach metalowych. Na etapie produkcji piszczałkarz decyduje o tym jak dokładnie wyglądać ma piszczałka drewniana, czy będzie miała baczki i jakich będą rozmiarów. Ich funkcja to stabilizowanie i precyzyjniejsze skierowanie powietrza w górną wargę. Nie ma w tym przypadku możliwości regulacji, jak w piszczałkach metalowych. Ale czasami jest… wałek lub bródka.

 

SIDEBURNS / EARS

Sideburns (plural - elements mounted in pairs; or ears) are small pieces of metal soldered vertically to metal pipes near the cutout. Thanks to the side panels, the air flowing through the pipe is less dispersed to the sides. Side panels can be bent in both directions ("sticking" to the cutout to the center of the cutout, or "opening" to the sides like a double-leaf door.

With ears of an organ pipe you can ... tune them! Especially in cases where there is no other way. This was the case in the old organs (examples come from the 17th or 18th centuries), more often than in modern ones; pipes were tuned very precisely at the moment of construction and it was not possible to modify the length, or to correct the pipes, as it was in more modern organs (e.g. 19th, 20th and 21st century). But if something in the pitch of such an old pipe was to be corrected, it were the EARS, slightly bent in or bent out, that made it possible to tune the pipe (outwards - a higher /sharp/ tone, inwards - a lower /flat/ tone). But it is easy to change the sound of the pipe on this occasion, especially the beautiful and nuanced split second when the pipe starts to play.

Ears can also be wooden, especially in wooden pipes. They are usually fixed and cannot be bent like ears in metal pipes. At the production stage, the pipe-pipe maker decides how exactly the wooden pipe should look like, whether it will have ears and what size it will be. Their function is to stabilize and lead the air more precisely to the upper lip. There is no possibility of adjustment in this case, as in the case of metal pipes. But sometimes there is ... a roll or a harmonic-bridge.

 

Alfabet organowy: Baczki

 

Alfabet organowy: Baczki

 

 

Autor / author: dr Maciej Bator
fot. / photo: Andrzej Lech Kriese

Po więcej organowych smaczków zapraszamy na nasz kanał na Youtube, profil na Facebooku i Instagramie oraz kanał podcastowy!

Spodobał Ci się ten wpis? Zostań z nami na dłużej i dołącz do grona Darczyńców Fundacji TUTAJ! Dzięki osobom takim jak Ty coraz lepiej realizujemy naszą misję - uczenie lepszego rozumienia muzyki organowej.


Fundacja Dobrej Muzyki
Przegląd prywatności

Ta strona korzysta z ciasteczek, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę. Informacje o ciasteczkach są przechowywane w przeglądarce i wykonują funkcje takie jak rozpoznawanie Cię po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne.